Ο σχηματισμός ονομάτων στην Τσουβάσια επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από την παρουσία δύο θρησκευτικών πολιτισμών ταυτόχρονα. Αρχικά, όταν το Ισλάμ κυριάρχησε στη δημοκρατία, τα ονόματα των Τσουβάς ήταν σε αρμονία με τις ισλαμικές παραδόσεις. Μετά τη μεταστροφή στον Χριστιανισμό, η κατάσταση άλλαξε δραματικά και οι άνθρωποι συμβουλεύονταν ορθόδοξα βιβλία.
Επίδραση της λαϊκής νοοτροπίας των διαφορετικών θρησκειών
Β. Ο K. Magnitsky για τη συγγραφή του βιβλίου του "Chuvash pagan names" πραγματοποίησε μια μεγαλειώδη μελέτη της σημασίας τους. Έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στη μελέτη των ανδρικών ονομάτων. Σε αυτή την περίπτωση, είναι σαφές ότι ανάμεσά τους υπάρχουν πολλά παράγωγα, τόσο από τα ρωσικά όσο και από τα ταταρικά. Κάτι που εξηγείται πλήρως από την εδαφική εγγύτητα των λαών.
Το πιο κοινό ρωσικό όνομα στην Τσουβάσια μετατράπηκε σε διαφορετικούς χρόνους σε Vanyukha, Vanyush, Vanyushka.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το λεξικό του N. I. Egorov, για λόγους σύνταξης του οποίου πραγματοποίησε πλήθος μελετών γυναικείων ονομάτων. Το κύριο συμπέρασμα είναι ότι τα κύρια ονόματα των Τσουβάς που δίνονται στα κορίτσια δανείστηκαν από τη γλώσσαΤάταροι.
Παγανιστικές πεποιθήσεις
Στην αρχαιότητα, οι γονείς των νεογέννητων παιδιών τους έδιναν συχνά ονόματα από διάφορα ζωντανά πλάσματα. Αυτό γινόταν στην περίπτωση που η οικογένεια βίωσε τον θάνατο δύο ή περισσότερων παιδιών. Θεωρήθηκε ότι με αυτόν τον τρόπο μπορούσε κανείς να εξαπατήσει τη μοίρα και να αρπάξει ένα παιδί από τα νύχια του βέβαιου θανάτου.
Παραδείγματα είναι τέτοια χαρακτηριστικά ονόματα κοριτσιών όπως το Chakak, που σημαίνει "κίσσα", ή Chekes, από τα Ταταρικά - "χελιδόνι".
Ωστόσο, ακόμη και τώρα υπάρχουν γυναίκες που πιστεύουν σε αυτή την πεποίθηση και αποκαλούν τα μωρά με τα ονόματα των πτηνών ή των ζώων. Ένα ειδωλολατρικό σημάδι παρατηρείται όταν μια γυναίκα έχει επαναλαμβανόμενες αποβολές. Στη συνέχεια δίνεται στο αγέννητο παιδί ένα όνομα ζώου για να το προστατεύει από σκοτεινές δυνάμεις.
Όμορφα ονόματα παιδιών Τσουβάς
Με την υιοθέτηση του Χριστιανισμού, τα ονόματα των Τσουβάς έχουν υποστεί σημαντικές αλλαγές. Τα παγανιστικά ονόματα έχουν σχεδόν εξαφανιστεί, αλλά εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται.
Προχριστιανικά ονόματα δίνονται συνήθως σε αβάπτιστα παιδιά, μωρά από μουσουλμανικές οικογένειες, καθώς και σε υποστηρικτές αρχαίων τελετουργιών και παραδόσεων.
Ακόμα και τώρα συνεχίζουν να χρησιμοποιούν αρκετά ηχηρά ονόματα Τσουβάς, αρσενικά και θηλυκά. Κάθε ένα από αυτά έχει τη δική του σημασία:
- Η Σάρπη είναι όμορφη;
- Savtepi - loveing;
- Ilempi - ομορφιά;
- Salampi - φιλικό;
- Karsak - λαγός;
- Ulput - master;
- Puyang - πλούσιος;
- Ilpek - αφθονία.
Σύγχρονα στατιστικά
Σύμφωνα με τα ληξιαρχεία, οι γονείς αυξάνονταιεπιλέξτε παλιά τσουβάς και όμορφα ρωσικά ονόματα για τα νεογέννητά σας. Τα αγόρια ονομάζονται:
- Kirill;
- Artem;
- Egor;
- Roman;
- Alexander;
- Μέγ.
Όταν επιλέγεται ένα θηλυκό όνομα Τσουβάς, τις περισσότερες φορές, οι γονείς επιλέγουν τις Αναστασία, Βαλέρια, Άννα, Σοφία, Ντάρια, Πωλίνα. Αρκετά ασυνήθιστα ονόματα κερδίζουν επίσης δημοτικότητα, όπως:
- Vlastilina;
- Dolphin;
- Madonna;
- Genevieve;
- Milyausha;
- Khadijah.
Το επίθετο σχετίζεται άμεσα με το Ισλάμ, γιατί αυτό ήταν το όνομα της πρώτης συζύγου του προφήτη, και το Ισλάμ έχει εισχωρήσει σταθερά σε πολλές περιοχές της Τσουβάσια.
Τα ονόματα που προέρχονται από την αρχαιότητα της Τσουβάσια είναι πολύ πίσω από τα ρωσόφωνα. Ωστόσο, οι οπαδοί των παραδόσεων προσπαθούν να μην παρεκκλίνουν από τις τοπικές πεποιθήσεις και αποκαλούν τα κορίτσια τους:
- Synerpy;
- Pineslu;
- Pinerpi;
- Salambi.
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ονόματα από εκκλησιαστικά ημερολόγια και έργα της κλασικής ρωσικής λογοτεχνίας είναι δημοφιλή. Έτσι, για τα αγόρια, άρχισαν όλο και περισσότερο να επιλέγουν ένα όνομα:
- Περήφανος;
- Prokhor;
- Ελισσαίος;
- Sava;
- Demyan;
- Ustin;
- Zakhar;
- Savelij;
- Matvey.
Αν κυριολεκτικά πριν από πενήντα χρόνια στην Τσουβάσια ήταν αρκετά συνηθισμένα μόνο ονόματα που προέρχονταν από την αρχαιότητα και συνδέονταν με τον παγανισμό, τώρα ένας αυξανόμενος αριθμός γονέων επιλέγει τους απλούς Ρώσους.
Διάσημα ονόματα στην Τσουβάσια
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στη δημοκρατία που προτιμούν να τιμούν τη μνήμη των εξαιρετικών προγόνων τους. Αν παλαιότερα η επιλογή ενός ονόματος βασιζόταν στη σπανιότητα, την ηχητικότητα ή τη δημοτικότητα, τώρα αυτό το ζήτημα αντιμετωπίζεται πιο σοβαρά σε απομακρυσμένες περιοχές της Τσουβάσια.
Όλο και περισσότερο επιλέγεται το όνομα των προπαππούδων για ένα παιδί. Αυτή η τάση συνδέεται με ένα αυξανόμενο ενδιαφέρον για την προέλευση της οικογένειας και προσπαθεί να διατηρήσει τα θεμέλιά της. Συγκεκριμένα, τα ακόλουθα ονόματα είναι αρκετά κοινά:
- Damir;
- Luka;
- Gleb;
- Eduard;
- Στεπανίδα;
- Svyatoslav;
- Taisia.
Αλλά τα πιο διάσημα ονόματα στην Τσουβάσια είναι οι Σέτνερ και Νάρσπι, από το ομώνυμο έργο του Κονσταντίν Ιβάνοφ «Νάρσπι».
Περαιτέρω λέξη
Η ιστορία των ονομάτων Τσουβάς δεν ήταν χωρίς εξωτερική επιρροή. Η εκπαίδευσή τους πραγματοποιήθηκε με βάση τη μητρική τους διάλεκτο, τη ρωσική, την περσική και την αραβική.
Στην εποχή των προγόνων και της εξάπλωσης της ειδωλολατρίας υπήρχε ένα περίεργο έθιμο. Μια εβδομάδα μετά τη γέννηση του μωρού, πέρασε από τη διαδικασία της ονομασίας. Αυτή η ιεροτελεστία γινόταν μόνο από τον παλαιότερο και σοφότερο ιερέα.
Μέχρι αυτή τη στιγμή, το νεογέννητο παιδί έλαβε το όνομα Yatsar, που σημαίνει "ανώνυμος" στη μετάφραση. Μόνο το άτομο που έκανε την τελετή μπορούσε να επιλέξει το επόμενο όνομα, αποφασίζοντας έτσι τη μοίρα.
