Πώς νιώθετε όταν οι άνθρωποι αρχίζουν να σας μιλάνε σε μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε; Ή ας θέσουμε την ερώτηση ακόμη πιο ιντριγκαδόρικα - η γλώσσα είναι ξεκάθαρη για εσάς, με εξαίρεση την έκκληση που απευθύνεται σε εσάς. Σίγουρα αυτό πονάει περισσότερο από ό,τι στην πρώτη περίπτωση.
Οι διεθνείς σχέσεις ήταν πάντα διάσημες για τη διπλή σημασία ορισμένων λέξεων και εκφράσεων. Οι ξένοι εκπλήσσονται ιδιαίτερα με αυτό όταν έρχονται στη χώρα μας. Έτσι, για παράδειγμα, εκείνα τα άσεμνα λόγια που υιοθετούν σιγά-σιγά από εμάς για να εκφράσουν πιο ξεκάθαρα τα αρνητικά τους συναισθήματα, στη Ρωσία ακούνε στην προσφώνησή τους με έναν εντελώς φιλικό, συμπαθητικό τόνο. Και πραγματικά ειπώθηκαν χωρίς καμία κακόβουλη πρόθεση. Και ταυτόχρονα, οι ίδιοι δυστυχείς ξένοι μπορούν εύκολα να αντιμετωπίσουν προβλήματα, αν ξαφνικά, κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας με έναν Ρώσο, προφέρουν με κάποιο τρόπο μια εντελώς συνηθισμένη λογοτεχνική λέξη με λάθος τρόπο. Για παράδειγμα «λούτσος». Λοιπόν, αυτό είναι από ένα αστείο.
Κατά κανόνα, κάθε έθνος έχει, για να το θέσω ήπια, λέξεις γρίφους. Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε μια από τις πιο περίεργες λέξεις της εποχής μας, το νόημα της οποίας δεν είναι ακόμα σαφές σε όλους. Και αυτό είναι goy. Μια λέξη που ακούγεται μόνο από ανθρώπους εβραϊκής καταγωγής. Και υπάρχουν πολλές απόψεις για αυτόν. Κάποιοι πιστεύουν ότι είναι προσβολή. Και κάποιος ψάχνει απαντήσεις σε πιο πολιτιστικές πηγές. Λοιπόν, ποιος είναι γόι;
Τι σημαίνει;
Η λέξη "γκόι" έχει πολλές έννοιες. Αλλά αρχικά μπορεί να βρεθεί στο Tanakh, στο οποίο ερμηνεύεται μόνο ως goy - αυτός είναι ένας "λαός".
Επιπλέον, αυτή η λέξη εφαρμόζεται τόσο στους Εβραίους όσο και σε οποιαδήποτε άλλη εθνοτική ομάδα. Η λέξη goy εμφανίζεται πολλές εκατοντάδες φορές στα εβραϊκά ιερά βιβλία. Και στις περισσότερες περιπτώσεις, αναφέρεται συγκεκριμένα στους Ισραηλινούς.
Πίσω πλευρά
Στο ίδιο Tanakh, το "goy" είναι μια λέξη που μπορεί επίσης να ερμηνευτεί ως "ειδωλολατρική". Αλλά εδώ, πάλι, αναφέρεται στους Εβραίους. Η μόνη διαφορά είναι ότι αυτοί που δεν συμμορφώνονται με ορισμένες νόρμες και παραδόσεις. Και για να ντροπιαστούν για μια τέτοια παραμέληση του πολιτισμού τους, οι αδαείς κατατάσσονται στους ειδωλολάτρες. Στα παλιά ρωσικά αρχεία, αυτό αναφερόταν ως "goiim".
Μερικές φορές προστίθενται διαφορετικά προθέματα και καταλήξεις στη λέξη, υπογραμμίζοντας έτσι το πραγματικό νόημα. Για παράδειγμα "shabesgoy". Σε αυτή την περίπτωση, αναφέρεται σε έναν Εβραίο που δεν τηρεί ορισμένες παραδόσεις τα Σάββατα. "Shabesgoy" - "Saturday goy". Κατά κανόνα, το Σάββατο είναι το Σάββατο για τους Εβραίους. Με άλλα λόγια, η μέρα που δεν μπορεί να γίνει τίποτα. Επίσης, η χρήση οποιωνδήποτε απαγορευμένων τροφίμων (π.χ. χοιρινό) θεωρείται παράβαση. Αυτό, πάλι, δεν είναι προσβολή, αλλά έκκληση να σεβαστεί κανείς την κουλτούρα του.
Ονομασία "ξένος"
Αργότερα η λέξη "γκόι" άρχισε να έχει λίγο διαφορετικό χαρακτήρα. Η πρώτη τέτοια ερμηνεία βρέθηκε στοένα από τα αρχαία ειλητάρια που βρέθηκαν στο σπήλαιο Κουμράν. Άρχισαν να καλούν αγνώστους. Άνθρωποι δηλαδή ξένης πίστης και εθνικότητας. Αυτό μπορεί να βρεθεί, για παράδειγμα, μεταξύ των Ιάπωνων - "gaijin", ή μεταξύ των τσιγγάνων - "gadzho". Η έκφραση δεν είναι ακόμα αρνητική. Αλλά υπάρχει ανάγκη για αυτό, όπως κάθε άλλος λαός που εκτιμά τον πολιτισμό του.
Ο χαρακτηρισμός «εμείς» και «αυτοί» παίζει σημαντικό ρόλο, για παράδειγμα, όταν πρόκειται για έναν γάμο. Ένας Ισραηλινός πρέπει να παντρευτεί μόνο μια Ισραηλινή γυναίκα. Και αντίστροφα. Οι γάμοι με μη Εβραίους απαγορεύονται αυστηρά. Αλλά με όλα αυτά δεν υπάρχει χώρος για εθνικό χαρακτήρα. Οποιοσδήποτε Γκόι απαρνηθεί την πίστη του και υιοθετήσει την εβραϊκή κουλτούρα χάνει αυτόματα την ιδιότητα του «γκόι». Που σημαίνει ότι, για παράδειγμα, μπορεί να παντρευτεί μια Ισραηλινή.
Προσβολή
Αρχικά, η λέξη "γκόι" δεν είναι προσβολή. Ωστόσο, είναι γενικά αποδεκτό ότι έτσι εκφράζουν οι Εβραίοι την περιφρόνησή τους για τους «μη Εβραίους». Όπως συνήθως πιστεύεται, οι Εβραίοι απορρίπτουν τις άλλες εθνικότητες επειδή θεωρούν τους εαυτούς τους ως το εκλεκτό έθνος. Ωστόσο, αυτό συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπους. Για να καταλάβετε τι ακριβώς έχει στο μυαλό του ο Εβραίος που σας μιλάει, πρέπει να δώσετε προσοχή στον τονισμό και τις εκφράσεις του προσώπου του. Αν η λέξη είναι προσβλητική, τότε θα την καταλάβετε αμέσως. Αλλά πρώτα απ 'όλα, πρέπει να θυμάστε ότι η πραγματική έννοια της λέξης "γκόι" είναι "άνθρωποι". Άλλο θέμα να σε πει «ποτζ» ένας Εβραίος. Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς.
Μύθοι, συμπτώσεις και απλά ονόματα για κάτι
Επιπλέον,μπορεί να βρεθεί η λέξη "goy":
- Goy esi είναι μια παλιά σλαβική έκφραση που χρησιμοποιείται τόσο για την έκφραση θετικών συναισθημάτων όσο και για χαιρετισμούς (κάτι σαν "να είσαι υγιής").
- Με υβριστικούς όρους, υπάρχει μια τέτοια λέξη "shiksa" - έτσι αποκαλούν οι Εβραίοι τη γυναίκα ενός goy. Τις περισσότερες φορές, οι γονείς ενός εβραίου αγοριού αποκαλούν ένα "μη Εβραίο" κορίτσι που άρπαξε τον γιο τους "shiksa".
- Ο Γκόι είναι ένας «γιόγκι» που διαβάζεται ανάποδα - έτσι αποκαλούσαν τους εαυτούς τους οι αρχαίοι Άριοι. Υπάρχει ένας μύθος ότι σε εκδίκηση για το Ολοκαύτωμα, οι Εβραίοι γύρισαν αυτή τη λέξη, καθιστώντας την προσβλητική.
- Goy είναι ένα κοινό επώνυμο μιας εβραϊκής οικογένειας.
- Goyny - ένα τέτοιο επίθετο σημειώνεται μεταξύ των Ρώσων που ζουν στα βορειοανατολικά. Σημαίνει αγνό, ειλικρινές, υπέροχο.
Και αυτές απέχουν πολύ από όλες τις περιπτώσεις όπου η λέξη "γκόι" αναφέρεται με κάποιο τρόπο.
