Η Zhupa είναι προσβολή ή κομπλιμέντο;

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:51

Zhupa είναι μια λέξη που πρέπει να προσβληθεί. Αν, φυσικά, προφερόταν στη διεύθυνσή σας. Ωστόσο, στο 99% των περιπτώσεων χρησιμοποιείται με αφηρημένη έννοια, χωρίς να υποδεικνύει το πρόσωπο κάποιου. Τι είναι αυτός ο όρος και από πού προήλθε στη σύγχρονη αργκό;

Από πού προήλθε η λέξη "zhupa";

Η προέλευση της λέξης "zhupa" είναι μια ταινία. Στο ρωσικό box office λέγεται "Simple". Αλλά το αρχικό όνομα στα αγγλικά είναι διαφορετικό - The Duff. Δεν αξίζει να αναζητήσετε αυτή τη λέξη σε μεταφραστές, γιατί ήταν αυτή που μετατράπηκε στο ρωσικό ανάλογο του "zhupa".

Οι βασικοί χαρακτήρες της εφηβικής κωμωδίας είναι τρεις φίλες. Δύο από αυτούς φαίνεται να έχουν βγει από τα εξώφυλλα των γυαλιστερών περιοδικών. Όμως το τρίτο «δεν φτάνει» στο επίπεδό τους, το οποίο είναι ορατό με γυμνό μάτι. Η Μπιάνκα θα μπορούσε να είναι καλή μόνη της. Αλλά με φόντο τις μακρυπόδινες φιλενάδες της παιδικής ηλικίας με τέλεια πρόσωπα και χτενίσματα, το κορίτσι είναι απλά χαμένο.

Ό,τι κι αν είπε κανείς για τη γυναικεία φιλία, όλα ήταν καλά μέχρι που εμφανίστηκε ένας άντρας. Ο Γουέσλι είναι ο γείτονας και συμμαθητής της Μπιάνκα, ο κλασικός χαριτωμένος ήρωας των αμερικανικών εφηβικών ταινιών. Είναι αυτός που επισημαίνει στην ηρωίδα ότι ζει στη σκιά της όμορφης τηςπαιδικοί φίλοι. Και είναι ο Wesley που χρησιμοποιεί τη λέξη "bug". Αυτό έχει τρομερή επίδραση στην Bianca.

Ένα κορίτσι αναλύει τη ζωή της και συνειδητοποιεί ότι ο όμορφος άντρας έχει απόλυτο δίκιο. Έξαλλη η κοπέλα διακόπτει τις σχέσεις της με τους φίλους της, μετά την οποία την καλύπτει η κατάθλιψη.

Έννοια της λέξης "zhupa" στην ταινία "Simple"

Έχετε ήδη μαντέψει τι είναι το zhupa; Παρεμπιπτόντως, η αρχική έκδοση της λέξης υπονοεί μια εντελώς διαφορετική ερμηνεία. Το αγγλικό Duff μπορεί να μεταφραστεί ως "κάτι ψεύτικο, χαμηλής ποιότητας". Αλλά οι Ρώσοι μεταφραστές βρήκαν τη δική τους εκδοχή: Η ZhUPa είναι μια χοντρή, άσχημη φίλη. Εδώ είναι μια τόσο δυσάρεστη αποκωδικοποίηση και παρατσούκλι της ηρωίδας της ταινίας "Simple".

Στην πραγματικότητα, δεν είναι μυστικό για κανέναν ότι σε ένα ζευγάρι φίλων, η μία θεωρείται συχνά πιο όμορφη από την άλλη. Ακόμα κι αν τα ίδια τα κορίτσια αρνούνται να το παραδεχτούν. Υπάρχουν ακόμη και ανέκδοτα για αυτό το θέμα: «για να φαίνεσαι καλύτερα στην παραλία, πάχωσε την καλύτερή σου φίλη και πάρε την μαζί σου». Ίσως είναι λόγω της επικαιρότητας του θέματος που ο όρος έχει αποκτήσει τέτοια δημοτικότητα και η ταινία έχει κερδίσει το μερίδιό της στη δημοτικότητα.

Μήπως ο ZHUPA μετατράπηκε σε έναν όμορφο κύκνο;

Ταινίες - είναι ταινίες για αυτό, που περιέχουν ένα στοιχείο μυθοπλασίας, που σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να βρεθεί στην πραγματική ζωή. Αυτό συνέβη στο "Απλό".

Η ΖΟΥΠΑ Μπιάνκα είναι θυμωμένη με όλους γύρω, και ειδικά με τον όμορφο άντρα που της άνοιξε τα μάτια. Όμως το κορίτσι έχει χαρακτήρα μαχητή και δεν πρόκειται να τα παρατήσει. Γυρίζει σε μια γειτόνισσα ζητώντας να της φτιάξει καραμέλα. Πρώτα για το κέρδος καιπεριέργεια, και μετά για εντελώς διαφορετικούς λόγους, ο Γουέσλι δεν την αρνείται. Διδάσκει στην Μπιάνκα να συνομιλεί με αγόρια για διάφορα θέματα, τι και πώς να κάνει στα ραντεβού, τη βοηθά να απελευθερωθεί. Και, όπως συμβαίνει συχνά σε τέτοιες ταινίες, οι χαρακτήρες ερωτεύονται ο ένας τον άλλον.

Ίσως το τέλος θα πρέπει να παραμείνει μυστικό για όσους θα μπορούσαν να εμπνευστούν από την ιστορία και θέλουν να παρακολουθήσουν αυτήν ακριβώς την ταινία.

Και η κύρια ηθική του είναι ξεκάθαρη: Το ZHUPA δεν είναι πρόταση. Επιπλέον, πρέπει να μπορείς να αγαπάς τον εαυτό σου και να αποδέχεσαι όπως είμαστε. Γιατί όλα τα συμπλέγματα, στην πραγματικότητα, συγκεντρώνονται μόνο στο κεφάλι μας.

Γιατί είναι τόσο διαδεδομένη η λέξη "zhupa";

Αν θυμάστε το σχολείο ως ένα παραδεισένιο μέρος και μια πηγή υπέροχων αναμνήσεων για μια ζωή, είστε πολύ τυχεροί. Οι περισσότεροι άνθρωποι μπορούν ακόμα να θυμούνται τη διαίρεση της τάξης σε ομάδες, τσακωμούς και ίντριγκες. Κάποιος δεν ήταν καν ιδιαίτερα τυχερός και κάποια στιγμή "δοκίμασε" τον ρόλο του ZHUPA για τον εαυτό του.

Σίγουρα γι' αυτό η λέξη έχει αποκτήσει τόση δημοτικότητα. Η ταινία "Simple Girl" σας επιτρέπει όχι μόνο να γελάσετε και να αφιερώσετε χρόνο για να παρακολουθήσετε, αλλά και να σκεφτείτε μερικά σημαντικά θέματα. Για παράδειγμα, για το να αγαπάς τον εαυτό σου.

Αν και η πλοκή της ταινίας είναι σίγουρα μακριά από την πραγματική ζωή, και πολλά πράγματα είναι υπερβολικά, μας επιτρέπει να βγάλουμε αρκετά εγκόσμια συμπεράσματα. Άλλωστε όσοι το παρακολουθήσουν μέχρι το τέλος θα διαπιστώσουν ότι η σύγχυση και η αγανάκτηση της Bianchi προς τις φίλες της δεν είχαν νόημα. Αλλά εξακολουθεί να έχει το ευτυχές της τέλος, να αφήσει κάποιον πίσω από την πλάτη της και να τη θεωρήσει μαλάκα.

Αν και τώρα στις περισσότερες περιπτώσειςη λέξη χρησιμοποιείται ακριβώς με την έννοια που περιγράφεται, το "zhupa" έχει άλλες έννοιες. Για παράδειγμα, οι νότιοι Σλάβοι αποκαλούσαν τη διοικητική περιφέρεια ακριβώς έτσι. Και τα ορυχεία ονομάζονταν ανόητα.

Έτσι, αν έχετε ακούσει αυτόν τον όρο, μην βιαστείτε να γελάσετε. Ίσως μιλάμε για αρκετά σοβαρά πράγματα, μακριά από εφηβικά προβλήματα και προσβολές.