Οι Αρμένιοι είναι ένας πολύ αρχαίος λαός, η μοίρα του οποίου είχε πολλά προβλήματα. Πολυάριθμα σκαμπανεβάσματα που τους συνόδευαν οδήγησαν σε σημαντική διασπορά της εθνότητας. Ως αποτέλεσμα, υπάρχουν αρμενικές διασπορές σε όλες σχεδόν τις χώρες. Σε αυτό το άρθρο θα αγγίξουμε ένα τέτοιο θέμα όπως τα αρμενικά επώνυμα. Ας συζητήσουμε την προέλευσή τους, τα χαρακτηριστικά τους και ας δώσουμε μια σύντομη λίστα παραδειγμάτων.
Αρχαία αρμενική ονομαστική
Στην αρμενική ονομαστική, επώνυμο σημαίνει οικογενειακό όνομα. Λέγεται «αζγκανούν». Τέτοια επώνυμα εμφανίστηκαν σχετικά πρόσφατα. Μέχρι τον ύστερο Μεσαίωνα, γενικές ονομασίες δεν υπήρχαν. Για να διακρίνονται τα άτομα με το ίδιο όνομα μεταξύ τους, δεν απαιτούνταν αρμενικά επώνυμα. Όπως σε ολόκληρο τον ανατολικό κόσμο, κατέφυγαν στον προσδιορισμό κάτι σαν ρωσικό πατρώνυμο, αλλά δεν ανέφεραν τον πατέρα τους, αλλά τον παππού τους σε αυτό. Δηλαδή, στην πραγματικότητα, τα πλήρη ονόματα των Αρμενίων ακούγονταν σαν «Γκάρνικ, ο εγγονός του Αράμ», για παράδειγμα. Αλλά αυτή ήταν μια επίσημη διεύθυνση, αλλά στην καθημερινή ζωή συχνά τα κατάφερναν με ένα ψευδώνυμο. Για παράδειγμα, «GarnikAmayak», που σημαίνει «κουτσός Garnik». Προφανώς, το ψευδώνυμο προήλθε τις περισσότερες φορές από κάποιο αναγνωρίσιμο χαρακτηριστικό ή χαρακτηριστικό ενός ατόμου.
Προέλευση επωνύμων
Για πρώτη φορά, τα αρμενικά επώνυμα απαιτήθηκαν όταν η δημογραφική κατάσταση βελτιώθηκε δραματικά και μαζί με αυτό αυξήθηκαν και οι μετανάστες. Η μετακίνηση των ανθρώπων από τόπο σε τόπο κατέστησε αναγκαία τη δημιουργία σταθερών ψευδωνύμων που θα ίσχυαν όχι μόνο για ένα άτομο, αλλά και για ολόκληρη την οικογένεια και τους απογόνους του. Έτσι αναπτύχθηκαν σταδιακά τα αρμενικά επώνυμα από τα παρατσούκλια.
Χαρακτηριστικά παλαιών επωνύμων
Εκτός από τα πρώτα επώνυμα, οι Αρμένιοι συνήθιζαν να προσθέτουν σε αυτά μια ένδειξη του τόπου από τον οποίο προερχόταν το άτομο. Για παράδειγμα, η Anania Tatevatsi ή ο Grigor Shirakatsi είναι ζωντανά παραδείγματα τέτοιων ονομάτων, στα οποία συνδέεται μια γεωγραφική ένδειξη της πατρίδας ενός ατόμου. Μερικές φορές, ωστόσο, χρησιμοποιήθηκε διαφορετική προσέγγιση. Δηλαδή, ένα άτομο καθοριζόταν από τη φύση της επαγγελματικής του δραστηριότητας. Για παράδειγμα, ο Mkrtich Magistros.
Παράλληλοι στον κόσμο
Αξίζει να πούμε ότι αυτή η διαδικασία μεταξύ των Αρμενίων δεν ήταν μοναδική. Σχεδόν όλοι οι λαοί είχαν ένα παρόμοιο σχέδιο για το σχηματισμό επωνύμων. Λοιπόν, για παράδειγμα, τα ρωσικά επώνυμα "Novgorodtsev" και "Kazantsev" μαρτυρούν ξεκάθαρα την ιστορική πατρίδα των μεταφορέων. Και η επαγγελματική υπαγωγή του ιδρυτή του επωνύμου δίνεται από επώνυμα όπως "Kuznetsov" ή "Warriors".
Ποικιλίες αρμενικών επωνύμων
Στα τέλη του Μεσαίωνα, ο χάλυβας επίσηςεμφανίζονται ευγενείς αριστοκρατικές οικογένειες στους σχετικούς κύκλους. Τέτοια είναι, για παράδειγμα, τα όμορφα αρμενικά επώνυμα Mamikonyan και Amatuni. Όταν χρησιμοποιούνταν στην ομιλία, προηγούνταν το σωματίδιο «azg», που σημαίνει «είδος». Η δεύτερη επιλογή είναι το σωματίδιο "tun". Επομένως, ένα τέτοιο επώνυμο ακουγόταν σαν "Azg Mamikonyan" ή "Tun Amatuni". Με την πάροδο του χρόνου, τα ίδια οικογενειακά ονόματα άρχισαν να εμφανίζονται στους τεχνίτες, ακόμη και στους αγρότες. Εκτός από τα ήδη αναφερθέντα επαγγέλματα, τα προσωπικά χαρακτηριστικά και τη γεωγραφία εγκατάστασης, ενδείξεις χαρακτηριστικών γνωρισμάτων άρχισαν να εμφανίζονται και στα επώνυμα. Για παράδειγμα, σε έναν πονηρό άνθρωπο θα μπορούσε να απονεμηθεί το επώνυμο "Chakhatyan", που σημαίνει "αλεπού".
Αλλά όμως, τα πιο κοινά αρμενικά επώνυμα προέρχονται από τα προσωπικά ονόματα των ιδρυτών της φυλής. Και για να φτιάξουν ένα επώνυμο από ένα όνομα, οι Αρμένιοι απλώς πρόσθεσαν ένα ή άλλο παραδοσιακό επίθημα στη λέξη. Τις περισσότερες φορές ήταν «yan», «yants», «unts», «uni», «onts», «ents». Από αυτά, το «yan» είναι το σωματίδιο που περιέχει πιο συχνά αρμενικά επώνυμα. Τα ανδρικά και γυναικεία επώνυμα δεν διέφεραν. Από μόνο του, αυτό το επίθημα είναι το αποτέλεσμα της μείωσης του επιθέματος "yants", που σημαίνει απλώς ότι ανήκει στο γένος. Δηλαδή, το επώνυμο "Abazyan" έλεγε ότι ο κομιστής του προέρχεται από ένα είδος ατόμου που ονομάζεται Abaz.
Nakharar Αρμενικά ονόματα και επώνυμα ξεχώριζαν στο γενικό υπόβαθρο. Για παράδειγμα, το επίθημα "uni" προσαρτήθηκε στο τελευταίο. Όσο για τις καταλήξεις «enz», «onts» και «unts», τις συναντάμε συχνότερα στο Zangezur.
Επόμενοεξέλιξη
Για εμάς, είναι πιο σημαντικό να σημειωθεί η ρωσικοποίηση ορισμένων αρμενικών επωνύμων. Αυτή η διαδικασία ξεκίνησε όταν ξεκίνησαν οι συστηματικές απογραφές πληθυσμού και στη συνέχεια η ολική διαβατηρίωση. Κατά τη διάρκεια αυτού, πολλά αρμενικά επώνυμα, γυναικεία και αρσενικά, έριξαν τις παραδοσιακές τους καταλήξεις. Μερικές φορές αυτό συνέβαινε από λάθος ενός αδαή αντιγραφέα. Μερικές φορές αυτό γινόταν σκόπιμα.
Αν μελετήσετε τα αρμενικά επώνυμα πιο βαθιά, μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι δεν προέκυψαν από την αρχή. Καθένα από αυτά έχει μια μοναδική και ενδιαφέρουσα ιστορία, στην οποία μπορούν να διακριθούν ορισμένα στάδια ανάπτυξης, παράγοντες επιρροής, κατευθυντήριες αρχές κ.λπ. Αυτό κάνει η επαγγελματική ονομαστική.
Σχετικά με τον κατάλογο των αρμενικών επωνύμων
Τα αρμενικά επώνυμα, η λίστα των οποίων θα δοθεί παρακάτω, δεν είναι καν η κορυφή του παγόβουνου, αλλά μια σταγόνα στον ωκεανό. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά από αυτά τα επώνυμα, γιατί κατά τη διαδικασία της επανεγκατάστασης, οι αρμενικές διασπορές δημιούργησαν όλο και περισσότερες νέες παραλλαγές των επωνύμων τους. Ως εκ τούτου, δεν πρέπει να εκπλαγεί κανείς που τα μισά από αυτά, αν όχι ο κύριος όγκος, είναι αρμενισμένες ρίζες από άλλες γλώσσες - τουρκικά, ελληνικά και πολλές άλλες.
Αρμενικά επώνυμα: λίστα
- Avazyan. Σημαίνει "αντικατάσταση".
- Aganjanyan. Αυτό το επώνυμο αποτελείται από δύο τουρκικές ρίζες που σημαίνουν «ψυχή» και «κύριος».
- Αγκαγιάν. Απλώς "κύριος"
- Αντιλιάν. Είναι αραβικής προέλευσης. Μεταξύ των Αράβων, είναι το επίθετο του ηγεμόνα,δίκαιο.
- Αραζιάν. Προέρχεται από μια λέξη του Αζερμπαϊτζάν που μπορεί να μεταφραστεί ως «ευτυχία, ευτυχία».
- Αραμιάν. Σημαίνει "ειρήνη" και "παρηγοριά".
- Arzuyan. Περσικό επώνυμο με τη σημασία "όνειρο", "ελπίδα".
- Ασαντιάν. "Η πιο ευτυχισμένη".
- Asgaryan. "Junior".
- Αφσαριανός. Προέρχεται από μια λέξη που σημαίνει κάτι σαν στέμμα ή στέμμα, που χρησίμευε στην Ανατολή ως κόμμωση ενός ηγεμόνα.
- Arshadyan. Αυτό το επώνυμο μεταφράζεται ως "πρεσβύτερος".
- Arshakyan. Προέρχεται από μια αρχαία ιρανική λέξη που σημαίνει «θάρρος».
- Hakhverdiyan. Το ίδιο με το ρωσικό επώνυμο Μπογκντάνοφ, δηλαδή «δόθηκε από τον Θεό».
- Αζαριάν. Αυτό το επώνυμο μεταφράζεται με τη λέξη "φωτιά".
- Akhadyan. Επώνυμο αραβικής προέλευσης που σημαίνει "ο μόνος".
- Ashrafyan. Άλλο ένα αραβικό επώνυμο. Αλλά αυτή τη φορά σημαίνει "πιο ευγενής".
- Ayazyan. Αυτό το επώνυμο προέρχεται από τη λέξη για ένα δροσερό ελαφρύ αεράκι.
- Αρσλανιάν. Μεταφράζεται ως "λιοντάρι".
- Altunyan. Αυτό το επώνυμο ήρθε στην αρμενική γλώσσα από την αρχαία τουρκική. Σημαίνει "χρυσός".
- Azizyan. Από τη λέξη "Aziz", που μεταφράζεται ως "σπουδαίο".
- Azadyan. Ένα αρχαίο επώνυμο που κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "ελεύθερο", που παραπέμπει στην κοινωνική θέση σε μια φεουδαρχική κοινωνία.
- Αταγιάν. Προέρχεται από την τουρκική λέξη «Ata». Σημαίνει είτε πατέρας, είτε άγιος, δίκαιος μέντορας, είτε απλάμεγαλύτερο άτομο.
- Abdalbekyan. Μια σύνθετη σύνθετη ονομασία, η γενική σημασία της οποίας αποδίδεται με την έκφραση "κατέχω δύναμη."
- Garakhanyan. Αυτό είναι το επώνυμο των ευγενών οίκων. Σημαίνει «μεγάλος κυβερνήτης».
- Kagramanyan. Στα περσικά, αυτό το επώνυμο θα μπορούσε να μεταφραστεί ως "άρχοντας" ή "ήρωας".
- Καλανταριάν. Επώνυμο με θρησκευτική σημασία που συνδέεται με τον εξισλαμισμό μέρους των Αρμενίων. Εννοεί έναν ερημίτη, έναν δερβίση που περνά τη ζωή του περιπλανώμενος σε όλο τον κόσμο.
- Kocharyan. Σημαίνει "νομάδα".
- Khosrovyan. Η έννοια αυτού του επωνύμου μπορεί να μεταφερθεί χονδρικά με τις λέξεις "καλή φήμη" ή "καλά νέα", ή ακόμα και "καλή φήμη".
- Khudaverdiyan. Μια άλλη παραλλαγή του επωνύμου με τη σημασία «δόθηκε από τον Θεό».
- Shirinyan. Κυριολεκτικά σημαίνει "γλυκό".
- Yuzbashnyan. Επώνυμο, πιθανότατα προερχόμενο από στρατιωτικό περιβάλλον. Αποτελείται από δύο ρίζες - "εκατό" και "κεφάλι". Κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "εκατοντακέφαλος". Προφανώς, υπαινίσσεται τον τίτλο του εκατόνταρχου.
- Babayan. Το "Baba" είναι μια προσφώνηση με σεβασμό στον πατέρα.
- Baguiryan. Από τη γλώσσα του Αζερμπαϊτζάν, αυτό το επώνυμο θα πρέπει να μεταφραστεί ως «σπουδάζω» ή «κατανοώ τη διδασκαλία».
- Μπαγκραμιάν. Μεταφράστηκε στα ρωσικά ως "νικητής".
- Bashkhiyan. Αυτό το επώνυμο προέρχεται από τη λέξη "διδασκαλία" και, κατά συνέπεια, σημαίνει "δάσκαλος".
