Creole - ποιος είναι αυτός; Προέλευση της λέξης "κρεολικό"

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:59

Πολλά λογοτεχνικά έργα που γράφτηκαν τον περασμένο αιώνα από Ευρωπαίους και Αμερικανούς συγγραφείς περιέχουν τη λέξη «Κρεολική». Αυτό κάνει πολλούς να πιστεύουν ότι οι Κρεόλ είναι μια εξαφανισμένη φυλή ανθρώπων ή ένας άγνωστος λαός σε μεγάλους κύκλους. Ποιοι είναι πραγματικά οι Κρεόλ; Ποια είναι η ιστορία της καταγωγής τους; Έχει αυτός ο λαός τη δική του γλώσσα και τα σημάδια της δικής του, κρεολικής, κουλτούρας; Σε αυτό το άρθρο θα προσπαθήσουμε να απαντήσουμε στην ερώτηση: "Creole - ποιος είναι αυτός;" Ας προσπαθήσουμε να αποκαλύψουμε όλα τα μυστικά αυτού του λαού.

Ποιοι είναι οι Κρεόλ;

Σύμφωνα με τον αποδεκτό ορισμό, οι Κρεόλ είναι άνθρωποι που γεννήθηκαν σε μια ξένη χώρα. Με μια λέξη, ένας Κρεολός είναι ένας ξένος που έχει εξωτερικά χαρακτηριστικά ασυνήθιστα για μια συγκεκριμένη πολιτεία. Για να ονομαστεί κρεόλ, ένα άτομο πρέπει να γεννηθεί όχι στην πατρίδα του, αλλά σε ξένες χώρες. Παρεμπιπτόντως, οι απόγονοι των Βρετανών και των Πορτογάλων, που ήταν από τους πρώτους που έφτασαν στην αμερικανική ήπειρο, θεωρήθηκαν κάποτε τέτοιοι. Στη Βραζιλία και το Μεξικό ονομάζονται επίσης chapetons και gapuchins.

Στην Αλάσκα, εξακολουθεί να πιστεύεται ότι οι Κρεολοί είναι απόγονοι Ρώσων εποίκων και εκπροσώπων του τοπικούπληθυσμού (Αλεούτ, Εσκιμώοι ή Ινδιάνοι). Στη Λατινική Αμερική και την Αφρική, περιλαμβάνουν τους απογόνους μαύρων σκλάβων, καθώς και άτομα που γεννήθηκαν από μεικτούς γάμους Αφρικανών και Ευρωπαίων.

Οι Οι Κρεολές, των οποίων οι φωτογραφίες μαρτυρούν ξεκάθαρα τη λαμπερή εμφάνισή τους, δανείστηκαν πυκνά κυματιστά ή εντελώς σγουρά μαλλιά, μουντό ή κιτρινωπό τόνο δέρματος από προγόνους της Νότιας Αμερικής και της Αφρικής. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι κρεολές είναι πολύ όμορφες, ευέλικτες και κινητές. Οι άνδρες επίσης δεν είναι κατώτεροι από αυτούς σε αυτό.

Η προέλευση της λέξης "Creole"

Ήρθε η ώρα να καταλάβουμε από πού προήλθε η λέξη "Κρεολική". Αυτή τη λέξη, σύμφωνα με τη γλωσσική τεχνογνωσία, τη δανείστηκαν οι Γάλλοι από τους Ισπανούς. Criollo αρχικά σήμαινε ιθαγενής, γηγενής. Πώς προέκυψε αυτός ο ορισμός να χρησιμοποιείται σε σχέση με όλα τα άτομα που γεννήθηκαν σε μια από τις αποικισμένες χώρες από μικτούς γάμους; Άλλωστε, αρχικά εφαρμόστηκε μόνο σε εκπροσώπους αυτόχθονων πληθυσμών. Δυστυχώς, δεν έχει βρεθεί ακόμη αξιόπιστη απάντηση σε αυτήν την ερώτηση.

Κρεολές και πολιτισμός

Δεν υπάρχει κρεολική κουλτούρα αυτή καθαυτή, ωστόσο, ο τρόπος του τραγουδιού και της εκτέλεσης μουσικών έργων σε ομάδες που αποτελούνται από Κρεόλ είναι πολύ περίεργος. Τα περισσότερα από τα κίνητρα είναι πολύ ρυθμικά και μελωδικά. Λίγοι άνθρωποι δεν θέλουν να χορεύουν ενώ χαϊδεύουν τους λαμπερά ντυμένους χορευτές του Κρεολ. Οι κρεολικοί μουσικοί προτιμούν το στυλ της τζαζ. Ανάλογα με τον τόπο διαμονής και καταγωγής, τέτοιες ομάδες συμβάλλουν στα έργα τουςορισμένα μοτίβα: αφρικανικό, ανατολίτικο ή ινδικό.

Οι κρεολές αναφέρονται αρκετά συχνά σε λογοτεχνικά έργα, όπου χαρακτηρίζονται ως επί το πλείστον ως θετικοί ή μάλλον πονηροί χαρακτήρες. Συχνά οι κύριοι χαρακτήρες τέτοιων έργων ερωτεύονται τις κρεολικές ομορφιές. Αλλά ο πιο διάσημος χαρακτήρας είναι ο Ursky Creole από το μυθιστόρημα του Alexander Rudazov "The Archmage", το οποίο, πρέπει να σημειωθεί, στην πραγματικότητα δεν ανήκει σε αυτήν την εθνικότητα.

Έχουν οι κρεόλ τη δική τους γλώσσα;

Γεννημένοι σε μια ξένη χώρα, οι Κρεολοί αντιλήφθηκαν πολύ εύκολα τη γλώσσα. Να σημειωθεί ότι υπάρχει μια κρεολική γλώσσα, η οποία αναγνωρίζεται ως η κρατική γλώσσα στην Αϊτή, τις Σεϋχέλλες και το Βανουάτου. Στο τρίτο τέταρτο του 20ου αιώνα, οι γλωσσολόγοι μέτρησαν περίπου 130 διαλέκτους της κρεολικής γλώσσας, 35 από τις οποίες σχηματίστηκαν με βάση τα αγγλικά, περισσότερες από 20 - με βάση αρκετές αφρικανικές διαλέκτους, περίπου 30 - με βάση τη γαλλική και Πορτογαλικά. Επιπλέον, υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός διαλέκτων που χρησιμοποιούν ως βάση τα ιταλικά, τα ισπανικά, τα γερμανικά, τα ιαπωνικά και ακόμη και τα ρωσικά. Αυτή η ποικιλομορφία οφείλεται στο γεγονός ότι κατά τη διάρκεια του αποικισμού, εκπρόσωποι του κρεολικού λαού άρχισαν να προσαρμόζουν τις ευρωπαϊκές και άλλες γλώσσεςγια πιο βολική επικοινωνία με τους αποικιστές. Αξιοσημείωτο είναι ότι, σε αντίθεση με πολλές άλλες γλώσσες, η κρεολική δεν περιέχει άρθρα, δεν διαχωρίζει ουσιαστικά κατά γένος, αλλά ρήματα κατά σύζευξη. Η ορθογραφία της κρεολικής γλώσσας είναι διαφορετική ως προς το ότι έχειυπάρχει ένας κανόνας να γράφεις τη λέξη όπως την ακούς.