Ορισμένες έννοιες και εκφράσεις της αργκό μπορεί να είναι εντελώς απρόσιτες για την κατανόηση του ατόμου που τις συνάντησε για πρώτη φορά. Τι είναι το "tin" και γιατί χρησιμοποιείται αυτή η λέξη για σχεδόν οποιονδήποτε λόγο; Από πού προήλθε και πώς να το καταλάβετε σωστά;
Διαφορετικοί τύποι λευκοσιδήρου
Αν στραφούμε στα λεξικά, θα αποδειχθεί πρώτα ότι μιλάμε για ένα λεπτό έλασης φύλλο χάλυβα επικαλυμμένο με μια στρώση κασσίτερου. Αρχικά, ήταν ένα αρκετά ακριβό είδος μετάλλου, ο λευκοσίδηρος κατασκευαζόταν στο χέρι, αλλά με την αυτοματοποίηση της παραγωγής, το κόστος άρχισε να πέφτει ραγδαία. Από αυτό το είδος μετάλλου κατασκευάζονταν τενεκέδες, φθηνά σκεύη, υλικά στέγης. Από αυτή την άποψη, η λέξη "κασσίτερος" απέκτησε ένα απαξιωτικό χρώμα - αυτό ήταν το όνομα των φθηνών "λαϊκών" αυτοκινήτων. Τι σημαίνει τώρα η έκφραση "tin";
Πρώτα απ' όλα, είναι προστακτική - λέξη από την κατηγορία του κράτους. Για παράδειγμα, τα «τρομακτικά» ή «προσβλητικά» είναι προστακτικά επιρρήματα. Η φράση «φως στην ψυχή» χρησιμοποιεί κατηγόρημα που σημαίνει όχι κυριολεκτικό φως, αλλά μόνο παρόμοιοσυναισθηματικό συναίσθημα. Αυτές οι λέξεις καθιστούν δυνατή τη μεταφορική μετάδοση της κατάστασης του νου, τη συναισθηματική χροιά της αντίληψης. Με την ίδια έννοια χρησιμοποιείται και η λέξη «κασσίτερος». Τι μπορεί να σημαίνει μια τέτοια ιδέα, αν δεν πρόκειται ακόμα για προϊόντα έλασης μετάλλου ή προϊόντα από αυτήν;
Έννοια αργκό
Όταν προσπαθείς να μάθεις τι ακριβώς εννοεί ο συνομιλητής λέγοντας "tin!" ως απάντηση σε ορισμένα γεγονότα, αξίζει να δώσετε προσοχή στον τονισμό. Ο διάσημος Ellochka the Cannibal από το βιβλίο "The Twelve Chairs" είχε μια παρόμοια λέξη - "τρόμος". Σήμαινε αγανάκτηση, απόλαυση, έκπληξη και γενικά οτιδήποτε, ανάλογα με την κατάσταση.
Τι είναι ο "κασσίτερος"; Αυτή είναι μια παρόμοια έννοια που μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό αναφέρεται σε μια συναισθηματική αντίδραση σε κάτι που υπερβαίνει το συνηθισμένο και μέσο όρο.
Origin
Γιατί ακριβώς κασσίτερος, τι οδήγησε στον εντοπισμό από το όνομα ενός λεπτού φύλλου μετάλλου επικαλυμμένου με κασσίτερο; Πιθανώς, αυτό είναι παράγωγο του "σκληρού" - μιας παλαιότερης αργκό έκφρασης που καθορίζει τον χρωματισμό γεγονότων, συνομιλιών ή ορισμένων άλλων φαινομένων. Για παράδειγμα, να εκφράσω μια άρνηση με σαφή και κατηγορηματικό τόνο που δεν συνεπάγεται διαφορετική ανάγνωση - ξεκάθαρα, ασυμβίβαστα και ξεκάθαρα.
Σύντομα το επιφώνημα "σκληρός!" πέρασε στην κατηγορία των ουσιαστικών, οπότε εμφανίστηκε η λέξη «σκληρός» (τονισμός στην τελευταία συλλαβή). "Αυτό είναι κάποιο είδος σκληρού τύπου" - η έκφραση χρησιμοποιήθηκε στις ίδιες περιπτώσεις, αλλά εδώ οι έννοιες του "σκληρού" και του "σκληρού" πιθανώς συνδυάστηκαν, έτσι έγινανμιλάμε για κάτι τρομερό. Σύμφωνα με την αρχή της απλοποίησης και της ανίχνευσης, η λέξη "tin" εμφανίστηκε από αυτήν την έννοια.
Συναισθηματικό χρώμα
Πιο συχνά, η ερώτηση "τι είναι ο κασσίτερος" εμφανίζεται μεταξύ των χρηστών του Διαδικτύου που δεν έχουν ακόμη κατακτήσει πλήρως τις εκφράσεις της αργκό. Έχοντας λάβει ένα τόσο σύντομο σχόλιο ως απάντηση σε κάποιο μήνυμα, ο χρήστης δεν μπορεί να καταλάβει αν τον επαίνεσαν ή τον επέπληξαν, τι εννοούσε ο συνομιλητής; Επιπλέον, οι νέοι έχουν μια τέτοια ερώτηση λιγότερο συχνά, επειδή αυτή η έκφραση είναι μέρος της νεανικής αργκό και απαντάται συχνά στη λεκτική επικοινωνία.
Η επικοινωνία με κείμενο σε φόρουμ, κοινωνικά δίκτυα ή instant messenger δεν σας επιτρέπει να αποτυπώσετε το συναισθηματικό χρώμα μιας φράσης, εάν δεν συνοδεύεται από ένα κατάλληλο emoticon. Τι είναι ο "κασσίτερος"; Ο προσδιορισμός της σημασίας ενός θαυμαστικού σχετίζεται στενά με τον τονισμό. Στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων, αυτή είναι ακριβώς η συναισθηματική συμπερίληψη στην κατάσταση, η οποία μπορεί να μεταφραστεί ως "ουάου!" ή "εφιάλτης, σε νιώθω πραγματικά."
Αναλογίες και σημασιολογικά συνώνυμα
Σχεδόν κάθε αργκό έκφραση μπορεί να βρει μια αναλογία ή ένα συνώνυμο, δεν απαγορεύεται να τα βάζουμε δίπλα-δίπλα χωρίς φόβο πλεονασμού. Τα emoticons, τα ειδικά εικονίδια και οι συνοδευτικές λέξεις καθορίζουν σε μεγάλο βαθμό την ικανότητα κατανόησης. Τι είναι ο κασσίτερος, έχουμε ήδη ανακαλύψει. Τώρα ας δούμε πώς να αντικαταστήσουμε αυτήν τη λέξη εάν είναι απαραίτητο.
"Σκληρό! Τι θα κανεις τωρα? - αδιαμφισβήτητη συμπάθεια και ενδιαφέρον του συνομιλητή. Αν πρόκειται να εκφράσετε τη συναισθηματική σας συμμετοχή με θετικό τρόπο, τότε μπορείτε να την αντικαταστήσετε με τις λέξεις «class», «cool» και άλλα παράγωγα, μέχρι «cool». Εάν φέρει την ένδειξη "tin!" συνοδεύεται από ένα συγκλονιστικό βίντεο, είναι κυριολεκτικά "τρόμος, δείτε τι γίνεται."
Καταλληλότητα χρήσης
Οποιεσδήποτε εκφράσεις αργκό είναι ακατάλληλες στην επαγγελματική αλληλογραφία, θα ήταν άμεση παραβίαση της εθιμοτυπίας. Ταυτόχρονα, η αργκό νόημα της λέξης «κασσίτερος» επιτρέπει τη χρήση αυτής της έννοιας στη μυθοπλασία, σε άρθρα του συγγραφέα με την παραδοχή εκφραστικών εκφράσεων. Φυσικά, η προσωπική αλληλογραφία δεν ρυθμίζεται τόσο αυστηρά, αλλά αξίζει να λάβετε υπόψη την ηλικία του συνομιλητή για να μην χρειαστεί να εξηγήσετε το νόημα κάθε λέξης μετά. Σύμφωνα με τους κανόνες της εθιμοτυπίας, ο νεότερος συνομιλητής προσαρμόζεται στον μεγαλύτερο και όχι το αντίστροφο. Αυτή η αρχή ισχύει και για τον προφορικό διάλογο, η απουσία εκφράσεων της αργκό τονίζει τον σεβασμό.
Αξίζει ιδιαίτερα να σημειωθεί ένας τόσο συγκεκριμένος τομέας όπως η ομιλία ενός αξιωματούχου, πολιτικού ή αξιωματούχου. Η χρήση αργκό εκφράσεων δεν κάνει τον ομιλητή «πιο κοντά στο λαό», αλλά καταδεικνύει ανικανότητα και έλλειψη αίσθησης του μέτρου. Εάν το "τενεκέ" εμφανίστηκε στην ομιλία με τις προσπάθειες του ομιλητή, τότε είναι καλύτερα να μην εμπλέκετε αυτόν τον ειδικό στο μέλλον.
Η εικονικότητα και η ζωντάνια των εκφράσεων της αργκό σάς επιτρέπουν να δημιουργήσετε ένα μοναδικό συναισθηματικό πλαίσιο. Αλλά ως καλλιτεχνικό εργαλείο, το "tin" και άλλες φράσεις νεανικής ηλικίας πρέπει να χρησιμοποιούνται πολύ προσεκτικά και σε μικρές δόσεις.
