Bro είναι λογοτεχνική λέξη ή καθομιλουμένη; Ας το καταλάβουμε.
Η ρωσική ομιλία είναι πλούσια και ποικίλη, έχει μοναδικούς τρόπους έκφρασης σε διαφορετικές κοινωνικές ομάδες. Εκτός από τη λογοτεχνική γλώσσα, που υπακούει αυστηρά στους κανόνες, περιλαμβάνει καθομιλουμένους και διαλεκτικούς τύπους, δημοτική, αργκό. Αυτός ο λεξιλογικός κορεσμός της γλώσσας μας επιτρέπει να εκφράσουμε τις μικρότερες αποχρώσεις σκέψεων και συναισθημάτων, να κάνουμε την ομιλία ενδιαφέρουσα, συναισθηματική και κατανοητή σε οποιοδήποτε περιβάλλον. Σε αυτό το άρθρο, θα αναλύσουμε τη χρήση και τη σημασία της λέξης "αδερφέ".
Ποιον λέγεται αδερφέ;
Αυτή η λέξη μπορεί να ακούγεται αρκετά συχνά στην καθημερινή ζωή. Για να καταλάβουμε ποιος είναι ο αδερφός, ας δούμε ποιες ερμηνείες αυτής της λέξης υπάρχουν στα σύγχρονα ρωσικά.
- Η πρώτη κιόλας έννοια αυτού του λεξικού πέφτει σταδιακά σε αχρηστία και θεωρείται ήδη ξεπερασμένη, αλλά εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ευρέως σε ορισμένους τομείς, επομένως είναι διαλεκτική. Σε ορισμένες περιοχές, ένας αδερφός είναι ξάδερφος. Υπό αυτή την έννοια, στη λέξη δεν δίνεται ιδιαίτερο συναισθηματικόχρωματισμός. Παράδειγμα: «Ο αδερφός μου Βασίλι, ο γιος της μεγαλύτερης αδερφής του πατέρα του, αποφάσισε να παντρευτεί.»
- Επίσης, τα αδέρφια αναφέρονται συχνά ως "αδελφοί". Αυτή είναι μια υφολογικά μειωμένη έκδοση, δεν περιλαμβάνεται στον κανόνα της λογοτεχνικής γλώσσας. Παράδειγμα: «Γεννήθηκα πριν από τον αδερφό μου κατά οκτώ λεπτά, επομένως θεωρούμαι ο μεγαλύτερος».
- Μια άλλη καθομιλουμένη μειωμένη παραλλαγή της σημασίας αυτής της λέξης δεν αντικατοπτρίζει τη συγγένεια και έχει μεταφορική σημασία. Ο αδερφός είναι ένας ομοϊδεάτης, συμπαθητικός άνθρωπος με τον οποίο τα συμφέροντα συμπίπτουν. Αυτή η αξία δείχνει μάλλον την πνευματική ομοιότητα των ανθρώπων ή την κοινή τους ζωή. Παράδειγμα: "Έχω στρατό αδερφέ, είμαι έτοιμος για αυτόν και στη φωτιά και στο νερό."
- Για μειωμένο λεξιλόγιο στα ρωσικά, χαρακτηριστικές είναι οι ειδικές μορφές προσφώνησης, σε αυτό το πλαίσιο εμφανίζεται μια άλλη καθομιλουμένη τροποποίηση της σημασίας της λέξης "αδελφός". Αυτή η παραλλαγή έχει έναν οικείο ή φιλικό χρωματισμό. Έτσι απευθύνονται σε κάθε άνδρα, είτε είναι άντρας, είτε νέος είτε αγόρι. Πρέπει να σημειωθεί ότι ένας τέτοιος χαιρετισμός δεν χρησιμοποιείται για μεγαλύτερο άτομο. Παράδειγμα: "Αδερφέ, μπορείς να μου δώσεις ένα τσιγάρο;"
Η θέση του μειωμένου λεξιλογίου στην ομιλία
Όπως μπορούμε να δούμε, η σύγχρονη ρωσική γλώσσα με τις περισσότερες έννοιες ορίζει τη λέξη "αδελφός" ως δημοτική.
Το λεξιλόγιο της καθομιλουμένης χρησιμοποιείται από τους ανθρώπους στην καθημερινή ζωή, στην καθημερινή επικοινωνία. Δίνει στην ομιλία έναν τόνο ευκολίας, η αμέλεια, εάν είναι απαραίτητο, σας επιτρέπει να προσθέσετε συναισθηματικές αποχρώσεις. Η χρήση μειωμένου λεξιλογίου θεωρούνταν πάντα χαρακτηριστικόαμόρφωτο μέρος του πληθυσμού, αλλά μαζί με τη βιβλική γλώσσα, χρησιμοποιείται ευρέως στη λογοτεχνία, τον κινηματογράφο και την τηλεόραση για να δώσει στην παρουσίαση το απαραίτητο χρώμα.
Αδερφέ, αυτό είναι φιάσκο
Ένα βίντεο με αυτόν τον τίτλο έχει κερδίσει τεράστια δημοτικότητα στο Διαδίκτυο. Η αποτυχία ενός σκύλου Shiba Inu, που έπεσε στο νερό κάτω από το σχόλιο του ιδιοκτήτη του: "Αυτό είναι ένα φιάσκο, αδερφέ", άγγιξε και διασκέδασε το κοινό, φέρνοντας την αγάπη των ανθρώπων στον σκύλο. Χάρη στη χρήση αυτής της δημοτικής γλώσσας από τον συγγραφέα του βίντεο, μπορούμε να κρίνουμε τη στάση του ιδιοκτήτη απέναντι στον σκύλο του ως φίλου, μέλους της οικογένειας. Αυτό δείχνει για άλλη μια φορά πώς η ρωσική γλώσσα, με την ποικιλία των λεξιλογικών της μέσων, σας επιτρέπει να εκφράσετε με ακρίβεια τις αισθήσεις και τις αποχρώσεις της ανθρώπινης αντίληψης.
