Rednecks - ποιοι είναι αυτοί; Τι σημαίνει αυτή η αργκό λέξη;

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:53

Αναφορές στη λαϊκή κουλτούρα των αμερικανικών rednecks κάνουν τους περισσότερους ρωσόφωνους να αναρωτιούνται: ποιοι είναι αυτοί, σε τι διαφέρουν από τους άλλους και ποια θέση κατέχουν στην κοινωνική ζωή των Ηνωμένων Πολιτειών; Πολλοί έχουν ήδη συναντήσει εκπροσώπους αυτού του πληθυσμού σε ταινίες, βιντεοπαιχνίδια και τραγούδια, αλλά δεν γνωρίζουν από πού προέρχεται αυτό το όνομα και ποια χαρακτηριστικά έχουν. Ωστόσο, για τους Αμερικανούς πολίτες, τα rednecks φαίνεται να είναι η ίδια ευρέως διαδεδομένη υποκουλτούρα όπως, για παράδειγμα, τα gopniks και τα rednecks στις χώρες της ΚΑΚ. Οι ταμπέλες που τους προσκολλώνται συχνά γίνονται η βάση για αστεία, χιουμοριστικά σόου και μιμίδια, συχνά όχι εντελώς ξεκάθαρα στους ξένους. Σε αυτό το άρθρο, θα καταλάβουμε τι είναι αυτοί οι άνθρωποι και γιατί αναφέρονται τόσο συχνά στη λαϊκή κουλτούρα.

Rednecks - ποιοι είναι αυτοί;

Σε κάθε πολιτισμό, μπορείτε να βρείτε αργκό λέξεις που περιγράφουν κοινωνικές ομάδες για τις οποίες έχουν αναπτυχθεί ορισμένα στερεότυπα στην κοινωνία. Τέτοια ονόματα δεν μπορούν πάντα να βρεθούν ακόμη και σε εκτενή λεξικά, αλλά η σημασία τους είναι γνωστή σε όλους. Στην αναφορά λοιπόν της λέξης «γκόπνικ», ο καθένας μας φαντάζεται έναν νεαρό άνδρα με αθλητική φόρμα από την τοπική αγορά, με ξυρισμένο κεφάλι και ένα πακέτο σπόρους στα χέρια. Τα ίδια λόγιακοινά στα αγγλικά, αλλά στις χώρες της ΚΑΚ είναι αρκετά σπάνια, χωρίς να κατανοήσουμε τις ιδιαιτερότητες της κοινωνικής δομής της αμερικανικής κοινωνίας, είναι δύσκολο να τις καταλάβουμε. Συναντώντας τέτοια ονόματα, είμαστε μπερδεμένοι για πολύ καιρό: "Rednecks - ποιοι είναι αυτοί;"

Αυτή η λέξη αναφέρεται στους λευκούς κατοίκους των αμερικανικών χωριών - αγρότες από τα νότια της χώρας και περιοχές κοντά στα βουνά των Αππαλαχίων. Εκπρόσωποι αυτής της ήδη καθιερωμένης υποκουλτούρας μπορούν συχνά να βρεθούν σε παιχνίδια υπολογιστή και φτηνές κωμωδίες.

Από πού προήλθε το όνομα;

Το αρχικό όνομα των "rednecks" στις ΗΠΑ ακούγεται σαν redneck. Αυτή η λέξη σχηματίστηκε από δύο μέρη, τα οποία κυριολεκτικά μεταφράζονται ως κόκκινο λαιμό. Από πού προήλθε αυτό το όνομα;

Όπως ήδη αναφέρθηκε, οι rednecks είναι αγρότες που συντηρούνται μέσω αγροτικών δραστηριοτήτων, δηλαδή περνούν πολύ χρόνο στα χωράφια και στους κήπους. Και αν η πλάτη και τα χέρια τους προστατεύονται με ασφάλεια με ένα πουκάμισο (φυσικά, ένα καρό) και το κεφάλι τους είναι ένα φθαρμένο καπέλο του μπέιζμπολ, τότε ο λαιμός τους μπορεί να καεί μόνο κάτω από τον καυτό καλοκαιρινό ήλιο, γι' αυτό είναι πάντα κόκκινο. Στα ρωσικά, ένα τέτοιο χαρακτηριστικό χρώμα ονομάζεται "μαύρισμα οδηγού τρακτέρ".

Αξίζει να σημειωθεί ότι στις αγγλόφωνες χώρες, οι άνθρωποι που χαρακτηρίζονται με τέτοιες φαινομενικά προσβλητικές ταμπέλες χρησιμοποιούν λέξεις αργκό για να ονομάσουν τον εαυτό τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι λευκοί αγρότες αναφέρονται συχνά ως κοκκινωποί με περηφάνια.

Ρωσική εναλλακτική

Στις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, η ύπαρξη rednecks αποκλείεται. Αυτή η κοινωνική ομάδαυπάρχει μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Παρόλα αυτά, υπάρχουν άνθρωποι που ασχολούνται με τον αγροτικό τομέα σε οποιαδήποτε χώρα, και ως εκ τούτου είναι ασφαλές να πούμε ότι έχουμε τα δικά μας κοκκινίλες. Η ΚΑΚ διακρίνεται από έναν μεγάλο αριθμό "κολχόζνικ" ή "χωριό" που έχουν επίσης σημαντικό αριθμό ετικετών κολλημένων σε αυτά. Μας είναι πολύ πιο εύκολο να τα ξεχωρίσουμε, με γνώμονα μια ολόκληρη σειρά στερεότυπων: αγροτική διάλεκτο, κόκκινα πρόσωπα, άγευστα ρούχα από την τοπική αγορά. Είναι πάντα αγενείς, αγενείς, οι γυναίκες φαίνονται χυδαίοι και οι άνδρες φαίνονται αυθάδειοι και ατημέλητοι.

Επομένως, ο συντομότερος τρόπος για να απαντήσετε στην ερώτηση "Ποιοι είναι οι Rednecks;" - να κάνει παραλληλισμό με το «λοφάκι». Ωστόσο, κάθε πολιτισμός έχει τα δικά του χαρακτηριστικά, επομένως η αναλογία δεν αρκεί για να καταλάβει κανείς πώς μοιάζει ένας τυπικός λευκός Αμερικανός αγρότης.

Εμφάνιση

Το χρώμα του δέρματος και το πίσω μέρος του κεφαλιού των rednecks έχει ήδη αναφερθεί. Ένα καπέλο του μπέιζμπολ, ένα καπέλο από δημοφιλή γουέστερν ή ένα καπέλο, συχνά προς τα πίσω, ή μια συνηθισμένη μαντίλα, τραβιέται πάντα πάνω από ένα ατημέλητο ή κοντό κούρεμα. Τα πιο λαμπερά άτομα περπατούν συνεχώς με ένα σταχύλι στο στόμα τους. Τα κύρια χαρακτηριστικά του redneck είναι ένα καρό πουκάμισο και τζιν φόρμες. Ωστόσο, μην το γενικεύετε – μερικές φορές φοράνε μονόχρωμα μπλουζάκια, γκρι μπλουζάκια και σε κάποιες περιπτώσεις δεν μπαίνουν στον κόπο να φορέσουν καθόλου επιπλέον ρούχα. Οι Rednecks φορούν ψηλές μπότες, αλλά με καλό καιρό συνδυάζονται με τη φύση χωρίς καθόλου παπούτσια. Στις τσέπες της φόρμας, μπορείτε πάντα να βρείτε ένα πακέτο φθηνά τσιγάρα και ένα πτυσσόμενο μαχαίρι. Κάθε φυσιολογικόΤο redneck μπορεί να υπερηφανεύεται για μια μεγάλη κοιλιά μπύρας. Η εμφάνιση των γυναικών δεν είναι πολύ διαφορετική. Ο στερεότυπος εκπρόσωπος των λευκών αγροτών δεν μπαίνει στον κόπο να τηρεί τους κανόνες υγιεινής, γι' αυτό και δεν μυρίζει πολύ ευχάριστα. Για να καταλάβετε καλύτερα πώς μοιάζουν τα rednecks, η φωτογραφία στο άρθρο θα σας βοηθήσει.

Στερεότυπα

Τα εξωτερικά σημάδια δεν αρκούν για να κατανοήσουμε τη μεγάλη εικόνα. Εκτός από ένα τέτοιο σύνολο κλισέ, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε πώς ζουν τα rednecks. Υπάρχουν ακόμη περισσότερα στερεότυπα συμπεριφοράς για αυτούς παρά για την εμφάνισή τους. Αφορούν σχεδόν όλους τους τομείς της ζωής, από τα χόμπι μέχρι τις πολιτικές προτιμήσεις.

Σύμφωνα με το επικρατέστερο κλισέ, οι rednecks λατρεύουν το κυνήγι, το ψάρεμα και τους αγώνες λάσπης. Για να γίνει αυτό, περιέχουν εκπαιδευμένα σκυλιά και έχουν πάντα ένα τουφέκι στην ντουλάπα. Ωστόσο, τα όπλα σπάνια μένουν αδράνεια - οι χωρικοί τα χρησιμοποιούν με την πρώτη ευκαιρία. Οι Rednecks οδηγούν παλιά pickup φορτηγά που κληρονόμησαν από τους παππούδες τους, τρέιλερ και μικρά φορτηγά. Επιπλέον, οι μοτοσυκλέτες είναι πολύ δημοφιλείς στους αγρότες με κόκκινο λαιμό.

Οι κοκκινοδέκτες μιλούν ειδική αργκό, συχνά τραβούν λέξεις και καταπίνουν καταλήξεις. Ο καθένας τους είναι αναγκαστικά ένθερμος φίλαθλος. Φυσικά, το αγαπημένο μου είδος στη μουσική είναι η country.

Πολιτική

Σύμφωνα με τα στερεότυπα, οι rednecks είναι ένθερμοι πατριώτες των Ηνωμένων Πολιτειών, τρελά περήφανοι που είναι Αμερικανοί. Οι αγρότες τείνουν να είναι δεξιοί. Υποστηρικτές του παραδοσιακού τρόπου ζωής, συχνάεναντιωθείτε σε μετανάστες, ομοφυλόφιλους, φεμινίστριες, διανοούμενους. Πολλοί rednecks είναι ρατσιστικοί και συχνά αναμένεται να επιτεθούν στους Αφροαμερικανούς. Επιπλέον, πολλοί χωρικοί είναι βαθιά θρησκευόμενοι άνθρωποι που δεν είναι έτοιμοι να δεχτούν νέα κοινωνικά πρότυπα. Επομένως, είναι αντίπαλοι των σοσιαλιστών, των κομμουνιστών και των δημοκρατών.

Ένα από τα κοινά κλισέ είναι η θετική στάση των rednecks προς τους Confederates. Φήμες λένε ότι κάθε ένα από αυτά έχει μια κόκκινη σημαία με έναν μπλε διαγώνιο σταυρό κρυμμένο στο σπίτι. Αυτή τη στιγμή, αρκετοί συντηρητικοί αγρότες υποστηρίζουν τις πολιτικές του Ντόναλντ Τραμπ.

Hillbilly

Αυτή η κοινωνική ομάδα είναι ένα υπό όρους υποείδος του redneck, που περιέχει όλες τις παραπάνω ετικέτες, μόνο το διπλάσιο του μεγέθους. Το Hillbilly μεταφράζεται ως "Billy of the Hills". Αυτή η έκφραση μπορεί να συγκριθεί με κάτι σαν τη Βάσια από το χωριό. Τέτοιοι άνθρωποι προέρχονται από ένα βαθύ χωριό, που δεν διακρίνονται από εγγραμματισμό και υψηλό επίπεδο ανάπτυξης. Οι στερεότυποι χωρικοί είναι τόσο ζωντανά άτομα που αναφέρονται συχνά ως παράδειγμα όταν απαντούν στην ερώτηση: «Ποιοι είναι οι Rednecks;»

Ο τίτλος εξηγεί γιατί οι Hillbillies θεωρούνται άγριοι. Οι λόφοι ονομάζονται περιοχή των Αππαλαχίων, στην οποία, σε αντίθεση με την περιοχή όπου ζουν οι υπόλοιποι κόκκινοι, η γεωργία είναι πολύ λιγότερο ανεπτυγμένη. Ο στερεότυπος Hillbilly είναι ένας απελπισμένος μεθυσμένος. Φοράει ψάθινο καπέλο, χωρίς πουκάμισο, μόνο φόρμα, κρατώντας ένα στάχυ στο στόμα του.

Το μεγάλο πρόβλημα μεταξύ των Hillbillies είναιείναι άγνοια. Για να γίνει αυτό, από την εποχή του Μπους, έχουν πραγματοποιηθεί ειδικά εκπαιδευτικά προγράμματα και εκπαιδευτικά προγράμματα στην περιοχή των Αππαλαχίων, αλλά αυτό δεν έχει αλλάξει πολύ την κατάσταση.

Cajuns

Αυτή η κοινωνική ομάδα είναι επίσης ένα είδος redneck, αλλά από ορισμένες απόψεις είναι πολύ διαφορετική από αυτές. Οι Cajun ζουν στην Acadiana, μια περιοχή της νότιας Λουιζιάνας. Αυτοί είναι οι καταπιεσμένοι κάτοικοι των πρώην γαλλικών αποικιών, από πολλές απόψεις διαφορετικοί από τους πατριώτες κοκκινιστές που είναι περήφανοι που είναι Αμερικανοί. Οι Cajun επίσης δεν διακρίνονται από την εκπαίδευση και τον πολιτισμό, αλλά αυτό δικαιολογείται από την εχθρική τους στάση απέναντι στη δημόσια πολιτική και τους αμερικανικούς θεσμούς. Μιλούν με τη δική τους ορολογία, η οποία είναι εξαιρετικά δύσκολο να κατανοηθεί. Αναμιγνύει αγγλικές και γαλλικές εκφράσεις. Οι Cajun αντιλαμβάνονται τους εαυτούς τους ως μια ξεχωριστή εθνική ομάδα, και ως εκ τούτου προστατεύουν ιερά τις παραδόσεις, την κουζίνα και τον πολιτισμό τους. Επίσης, σε αντίθεση με τους στερεοτυπικούς κοκκινιστές, είναι αρκετά ανεκτικοί με τους Αφροαμερικανούς, καθώς είχαν ακόμη και μια κοινή γλώσσα πριν.

Jargon

Οι αληθινοί Αμερικανοί rednecks έχουν μια διάλεκτο που είναι ελάχιστα κατανοητή για έναν απλό άνθρωπο, και ειδικά έναν ξένο. Το λεξιλόγιό τους είναι καλά κατανοητό από τους συγχωριανούς, αλλά πολλές από τις λέξεις που χρησιμοποιούν δεν αναφέρονται καν στο αγγλο-ρωσικό λεξικό. Χαρακτηρίζονται από απλότητα, χυδαιότητα και αγένεια. Παρακάτω είναι ένας πίνακας με μερικές δημοφιλείς ορολογίες redneck.

britches	παντελόνι	skedaddle	φυγή
clod-hopper	high farmer boots	άνετο ως σφάλμα	άνετο
μαντεύω	πλυμένο και καλοντυμένο	ζάχαρη	αγάπη
ψηλό βαμβάκι	επιτυχημένος και πλούσιος	tater	πατάτα
honky-tonk	country bar	άχρηστα ως βυζιά σε έναν ταύρο	εντελώς άχρηστο
μέχρι το γόνατο σε μια ακρίδα	πολύ νέος	varmint	άγριο ζώο
λαιμόκοψη	οδηγήστε αργά για να δείτε το ατύχημα	yapper	στόμα

Στη λαϊκή κουλτούρα

Σε αντίθεση με εμάς, οι Αμερικανοί γνωρίζουν καλά ποιοι είναι οι rednecks. Η υποκουλτούρα εμφανίζεται ευρέως σε βιντεοπαιχνίδια, ταινίες και μουσική. Η ζωή των Αμερικανών αγροτών απεικονίζεται στο ριάλιτι Duck Dynast. Η κουλτούρα των χωρικών φαίνεται σε όλο της το μεγαλείο κατά τη διάρκεια των παραδοσιακών θερινών αγώνων Redneck, όπου οι συμμετέχοντες διαγωνίζονται σε στερεότυπα αθλητικά παιχνίδια - πηδώντας στη λάσπη, πετώντας καπάκια της τουαλέτας και προσπαθώντας να ψαρέψουν κομμάτια χοιρινού από το νερό με το στόμα τους.

Αμερικανοί αγρότες είναι παρόντες στην παγκοσμίου φήμης σειρά παιχνιδιών GTA. Στο δεύτερο μέρος, σχηματίζουν μια ξεχωριστή συμμορία και στο μέρος του San Andreas, ο κύριος χαρακτήρας πέρασε από πολλές εργασίες στην ύπαιθρο, όπου λαμπροί εκπρόσωποι του Hillbilly περιφέρονταν στους δρόμους. Τα Rednecks εμφανίζονται επίσης στο Fallout 3, στο Borderlands 2, κ.λπ. Υπάρχουν παιχνίδια αποκλειστικά αφιερωμένα σε αυτήν την υποκουλτούρα, για παράδειγμα, το Redneck Rampage. Τα Rednecks εμφανίζονται συχνά στα τραγούδια. Έτσι, στις ΗΠΑ το συγκρότημα της κάντρι Rednex είναι ευρέως γνωστό.