Afk, τροφοδότης, lalka - τι είδους abracadabra είναι αυτή; Μια σύντομη εκδρομή στη νεανική αργκό

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:53

Σήμερα, στη χώρα μας, η ρωσική γλώσσα δεν υφίσταται τις πιο θετικές αλλαγές, δεν υποστηρίζεται από γραμματικούς κανόνες, αλλά υποστηρίζεται από ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού. Αυτή η τάση είναι πιο αισθητή μεταξύ των νέων και αυτό το γεγονός είναι ιδιαίτερα εμφανές στο παγκόσμιο δίκτυο.

Σε κοινωνικά δίκτυα, φόρουμ, διαδικτυακά παιχνίδια και άλλα σημεία επαφής της νεότερης γενιάς, γεννιέται μια νέα, ελαττωματική γλώσσα, που ονομάζεται "αλβανική": περιλαμβάνει παραμορφωμένες λέξεις γραμμένες με εσκεμμένα λάθη: yad, afftar, podruffki και το επόμενο.

Στη συνέχεια, από αυτή την τάση (συχνά στον χώρο των διαδικτυακών παιχνιδιών), άρχισε να ξεχωρίζει κάτι εντελώς αδιανόητο: «fakashit», «feed», «noob», «lalka». Τι σημαίνει αυτό? Εάν οι προηγούμενες λέξεις εξακολουθούσαν να γίνονται κατανοητές με κάποιο τρόπο, τότε εδώ ένα άτομο που δεν γνωρίζει τη νεανική αργκό θα σηκώσει μόνο τους ώμους.

Πιο συχνά αυτές οι εκφράσεις έχουν τις ρίζες τους σε αγγλικές λέξεις ή συντομογραφίες. Άρα, το «afakashit» προέρχεται από το αγγλικό afk (Μακριά από το πληκτρολόγιο, απομακρύνθηκε από το πληκτρολόγιο) και σημαίνει ότι ο νεαρός θα αφήσει για λίγο τον υπολογιστή. Το "Feed" προήλθε από την αγγλική ροή -"τροφή" και υποδηλώνει τη διαδικασία επανειλημμένης απώλειας μαχών από εχθρούς. Ταυτόχρονα, οι νικητές λαμβάνουν χρήματα και εμπειρία, «τρώγοντας» με αυτόν τον τρόπο στην ταΐστρα.

Noob - ένας παίκτης που βάζει τους προσωπικούς πόντους μάχης υψηλότερα από τη νίκη της ομάδας. Αυτή η λέξη είναι προσβολή. Ορίζει ένα άτομο ως έναν ανίκανο, ανεπαρκή παίκτη. Η λέξη «λάλκα» μπορεί να θεωρηθεί και προσβολή σήμερα. Τι σημαίνει αυτό? Αυτή η λέξη έχει ένα ελαφρώς μεγαλύτερο στάδιο ανάπτυξης από τις προηγούμενες.

Αρχικά, σε διάφορες συνομιλίες, ένας συνδυασμός γραμμάτων όπως το LOL ήταν συνηθισμένος. Χρησιμοποιήθηκε σε emoticons (εικόνες που βοηθούν στην έκφραση συναισθημάτων) και σήμαινε "γέλιο δυνατά" (γέλιο δυνατά). Στη συνέχεια, όταν επικοινωνούσαν χρησιμοποιώντας μέσα όπου δεν παρείχαν emoticon (sms, e-mail, ακόμη και προφορική ομιλία), οι νέοι άρχισαν να χρησιμοποιούν απλώς αυτά τα γράμματα, υποθέτοντας ότι ο συνομιλητής θα θυμόταν εύκολα τη σωστή εικόνα και θα κατανοούσε σωστά τα συναισθήματα. Έτσι το LOL έρεε στο "lol", από το οποίο γεννήθηκε η λέξη "lolka", που σημαίνει "αυτός που με έκανε να γελάσω."

Στη συνέχεια, αυτή η έκφραση, υπό την επιρροή ορισμένων κοινών αμφίβολου περιεχομένου, ξεχύθηκε στη «λάλκα». Τι σημαίνει τώρα αυτή η λέξη; Τα πλησιέστερα συνώνυμα είναι "jester", "clown". Δηλαδή, σήμερα η σημασία της λέξης «λάλκα» έχει αποκτήσει την εξής σημασία: αστείος, ηλίθιος, αξιολύπητος άνθρωπος. Έτσι άλλαξε η ίδια η έκφραση και η ουσία της.

Ελπίζω να είστε πλέον ξεκάθαροι σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση σχετικά με το "lalka" - που είναι προσβλητική ορολογία αρνητικής χροιάς. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Συχνά στην απεραντοσύνη του παγκόσμιου δικτύου μπορείτε να σκοντάψετε στη φράση "sasay lalka", το νόημα της οποίας ντρέπεται να εκφράζεται σε μια αξιοπρεπή κοινωνία. Θα επιτρέψω μόνο στον εαυτό μου να σημειώσω το γεγονός ότι αρχικά το "lalka" ήταν μια θηλυκή λέξη (είναι συνηθισμένο να αποκαλούμε τους εκπροσώπους του ισχυρότερου φύλου "lolika") και μόνο αργότερα άρχισε να υποδηλώνει τόσο κορίτσια όσο και αγόρια. Και το "sasay" χτίζεται σύμφωνα με όλους, αν μπορώ να το πω, κανόνες της αλβανικής γλώσσας. Κάθε Ρώσος, με λίγη πίεση, θα μπορεί να καταλάβει τι νόημα έχει.

Έτσι, η έκφραση "sasay lalka" είναι μια αγενής και άσεμνη πρόταση για την εκτέλεση μιας συγκεκριμένης ενέργειας, η οποία θεωρείται προσβλητική και απρεπής από τους λάτρεις της νεανικής ορολογίας.