Η σημασία της ρωσικής παροιμίας "μια συμφωνία είναι πιο πολύτιμη από τα χρήματα"

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:58

Συχνά χρησιμοποιούμε στην καθημερινή ζωή παροιμίες και ρήσεις που προέρχονται από την Αρχαία Ρωσία, χωρίς να σκεφτόμαστε την προέλευση και το νόημά τους. Μία από αυτές τις εκφράσεις είναι "μια συμφωνία αξίζει περισσότερο από τα χρήματα."

Η έκφραση "Η συμφωνία αξίζει περισσότερο από τα χρήματα" έχει ένα πολύ, πολύ σταθερό νόημα. Κατά την κατανόηση των αρχαίων Σλάβων, αυτό σήμαινε την ολοκλήρωση της συναλλαγής σε κάθε περίπτωση.

Λόγος και πράξη

Ήδη πριν από 200 χρόνια, κατά τη σύναψη μιας συμφωνίας, οι γραπτές αποδείξεις ήταν πολύ σπάνιες. Η συμφωνία σφραγιζόταν συχνά με χειραψία, με μόνη εγγύηση το έντιμο όνομα του εμπόρου. Δεν τέθηκε θέμα παραβίασης των όρων της σύμβασης. Εάν επρόκειτο για παράδοση οποιουδήποτε αγαθού, τότε έπρεπε να παραδοθούν στην ώρα τους, αλλά αν ήταν χρέος, τότε έπρεπε να επιστραφούν στην ώρα τους.

Η έννοια του κανόνα "μια συμφωνία αξίζει περισσότερο από τα χρήματα" - είναι καλύτερο να εκπληρώσει την υπόσχεση, ακόμη και εις βάρος του δικού του οφέλους. Άλλωστε η παραβίαση της λέξης σήμαινε την κατάρρευση της φήμης. Τις περισσότερες φορές, η ανάρρωσή του χρειάστηκε αρκετό χρόνο, αν όχι ολόκληρη τη ζωή. Παραβίαση του κανόνα "μια συμφωνία είναι πιο πολύτιμη από τα χρήματα"δεν υπήρχε πια πίστη και, κατά συνέπεια, δεν ήθελαν να ασχοληθούν μαζί του. Ως αποτέλεσμα, η ανεντιμότητα οδήγησε σε τεράστιες απώλειες. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι ήταν η κατάρρευση ολόκληρης της επιχείρησης. Και επεκτάθηκε σε όλη την οικογένεια.

Εμπορική λέξη

Η έκφραση "μια συμφωνία αξίζει περισσότερο από τα χρήματα" έχει μια ανάλογη, αλλά λιγότερο γνωστή. Αυτός ο «λόγος του εμπόρου» είναι η υπόσχεση του εμπόρου για την ακριβή εκπλήρωση όλων των όρων της προφορικής σύμβασης.

Ειδικά η λέξη του εμπόρου ήταν ευρέως διαδεδομένη εκτός της Κεντρικής Ρωσίας. Ένας έμπορος μπορεί να μην καταλαβαίνει τα χρεόγραφα και να μην μπορεί να τα διαβάσει, κάποιοι επιχειρηματίες και έμποροι δεν ήταν καθόλου εγγράμματοι. Αλλά ήξεραν το τίμημα μιας υπόσχεσης.

Υπήρξαν περιπτώσεις που γνωστοί βιομήχανοι αυτοκτόνησαν λόγω αδυναμίας αποπληρωμής δανείου ή εκπλήρωσης των όρων μιας συμφωνίας. Αυτό έδειξε ένα απίστευτο παράδειγμα τιμής: πράγματι, η συμφωνία ήταν πιο πολύτιμη από τα χρήματα και ακόμη και από τη ζωή. Από αυτούς τους ανθρώπους ήταν μεγάλοι κτηνοτρόφοι A. K. Alchevsky, S. I. Chetverikov. Αξιοσημείωτο είναι ότι μετά από 25 χρόνια, ο γιος του τελευταίου αποκατέστησε τη φήμη της οικογένειας, εξοφλώντας όλα τα χρέη. Εκείνη την εποχή, ο ίδιος έγινε ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας.

"Η συμφωνία αξίζει περισσότερο από τα χρήματα" αυτές τις μέρες

Το Agreement είναι μια καθομιλουμένη εκδοχή της λέξης "συμφωνία". Σήμερα, ένα άτομο που ξέρει πώς να διεξάγει σωστά τις διαπραγματεύσεις εκτιμάται πολύ. Αλλά την ίδια στιγμή, μια συμφωνία που συνήφθη προφορικά δεν έχει καμία ισχύ. Όλες οι συνθήκες πρέπει να καταγράφονται σε χαρτί. Ολόκληρες εταιρείες εργάζονται για να διασφαλίσουν ότι οι όροι της σύμβασης είναιγράφτηκε σωστά.

Καταχωρίστηκαν τα πάντα - από τους όρους της συναλλαγής έως πιθανές αντιδικίες. Προδιαγράφονται κίνδυνοι, προϋποθέσεις, κυρώσεις και υποχρεώσεις. Αλλά ακόμη και μια καλογραμμένη σύμβαση δεν εγγυάται ότι οι όροι της συμφωνίας θα εκπληρωθούν.

Μπορεί να λυθεί με απόφαση ενός από τα μέρη, και αυτό θα δικαιολογείται από το νόμο ή μια γραμμή από τη σύμβαση. Και η λέξη που δόθηκε νωρίτερα δεν θα έχει αποτέλεσμα.

Αυτή η αρνητική τάση στη Ρωσία εμφανίστηκε με την αλλαγή του πολιτικού καθεστώτος στις αρχές του περασμένου αιώνα, όταν πολλές οικογένειες διάσημων βιομηχάνων ή εμπόρων αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα. Οι παραδόσεις έχουν σπάσει και ένας τιμητικός λόγος δεν εκτιμάται πλέον τόσο πολύ.