Ιαπωνικοί θρύλοι και ιστορίες τρόμου. Το ψάρι στους ιαπωνικούς θρύλους είναι σύμβολο του κακού και του θανάτου. Ο ιαπωνικός θρύλος του γερανού

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:56

Η Ιαπωνία είναι πολιτιστικά απομονωμένη εδώ και πολλά χρόνια. Η περίοδος της απομόνωσης συνέβαλε στη γέννηση ενός εξαιρετικού στρώματος προφορικής και εικαστικής τέχνης, κοντά στον ευρωπαϊκό σουρεαλισμό.

Οι ιαπωνικοί θρύλοι, των οποίων οι ρίζες εκτείνονται στην αρχαιότητα, αντικατοπτρίζουν τόσο τις αρχέγονες σιντοϊστικές πεποιθήσεις όσο και τις μεταγενέστερες φιλοσοφικές παραβολές του Βουδισμού Ζεν. Στη λαϊκή τέχνη, όλα αυτά είναι περίπλοκα συνυφασμένα με παραδοσιακές δεισιδαιμονίες και ηθικολογικές ιστορίες για παιδιά.

Τα σύγχρονα ιαπωνικά παραμύθια και θρύλοι φέρουν σε μεγάλο βαθμό το αποτύπωμα εκείνων των εποχών που η φύση, σύμφωνα με τους συνηθισμένους Ιάπωνες, κατοικούνταν από πνεύματα. Βγαίνοντας τη νύχτα σε έναν έρημο δρόμο, θα μπορούσε κανείς εύκολα να συναντήσει ένα φάντασμα. και η επικοινωνία με αυτά τα πλάσματα συχνά κατέληγε στο θάνατο ενός ατόμου.

Η εικόνα ενός ψαριού - ένας αγγελιοφόρος από τον κάτω κόσμο

Στη μυθολογία διαφορετικών λαών υπάρχουν ψάρια προικισμένα με κάποιες ασυνήθιστες ιδιότητες, ως εκπρόσωποι του μυστηριώδους κάτω κόσμου,κατοικείται, σύμφωνα με τις σαμανικές πεποιθήσεις, από τα πνεύματα των νεκρών. Αυτός είναι ο πιθανός κίνδυνος τους. Αλλά αν, γνωρίζοντας τις συνήθειες των ψαριών, συμπεριφέρεσαι σωστά, μπορείς να πετύχεις πολλά.

Οι ιαπωνικοί θρύλοι και μύθοι δεν αποτελούν εξαίρεση από αυτή την άποψη. Ένας βοηθός στις εγκόσμιες υποθέσεις θεωρείται παραδοσιακά κυπρίνος, προικισμένος με εξαιρετικό θάρρος και δύναμη θέλησης, που του επιτρέπει να κινείται ακόμη και ενάντια στο ρεύμα.

Ο Σόμα ανακηρύχθηκε ο ένοχος των σεισμών για τους οποίους φημίζεται τόσο η Ιαπωνία. Αυτό το ψάρι στους ιαπωνικούς θρύλους είναι τόσο συχνός επισκέπτης όσο και οι σεισμοί. Μετά το 1885, όταν η πόλη Έντο (το παλιό όνομα του Τόκιο) ουσιαστικά καταστράφηκε, υπήρχε η άποψη μεταξύ των ανθρώπων ότι αυτά ήταν τα κόλπα του γιγάντια γατόψαρου Namazu. Από εκείνη την εποχή, υπήρξαν πολλά χαρακτικά που απεικονίζουν γατόψαρο να ειρηνεύει ο θεός Kashima.

Καρχαρίας - το ψάρι του κακού και του θανάτου στους ιαπωνικούς θρύλους

Σε όλη την Ιαπωνία, υπάρχουν ιερά με τη μορφή επεξεργασμένων λίθων με επιγραφές αφιερωμένες στους δαίμονες biju με ουρά και στα στοιχεία που τους υπόκεινται: άνεμος, νερό, φωτιά, κεραυνός και γη.

Τη δύναμη του νερού κατέχει ένα biju με τη μορφή κερασφόρου καρχαρία. Απεικονίζεται επίσης ως διασταύρωση χελώνας και φρύνου, με τρεις ουρές και τρεις τρομακτικούς κυνόδοντες. Αυτό το πλάσμα, σύμφωνα με το μύθο, ζει σε μεγάλα βάθη, μόνο περιστασιακά ανεβαίνει για να αναπνεύσει στην επιφάνεια. Τότε σηκώνεται μια ισχυρή καταιγίδα, στην οποία δεν μπορεί να αντισταθεί.

Ο καρχαρίας δαίμονας χαρακτηρίζεται από τεράστια επιθετικότητα και αιμοδιψία. Γι' αυτό αυτό το ψάρι στους ιαπωνικούς θρύλους είναι σύμβολο του κακού. Εμφανίζεται συνοδευόμενη από το ψάρι Samehade, το οποίο τη βοηθά να μεταμορφώσει το φαγητό σετην ενέργεια που χρησιμοποιεί ο καρχαρίας bijuu για να ελέγξει το στοιχείο του νερού.

Φυσικά, περιστασιακά συμβαίνει ένα γεγονός που δεν ανταποκρίνεται στη λογική αυτού του τέρατος και βοηθά κάποιον. Ωστόσο, αυτό έχει βαρύ τίμημα.

Legend of the Snow Woman Yuuki-onna

Ένας παλιός ιαπωνικός θρύλος για τη Yuki-onna, μια ασπροπρόσωπη γυναίκα που παγώνει τους άντρες με το φιλί της, παραμένει ακόμα δημοφιλής. Μια χειμωνιάτικη νύχτα, παραλίγο να σκοτώσει έναν νεαρό άνδρα ονόματι Minokichi, ο οποίος έπρεπε να περιμένει μια χιονοθύελλα με τον πατέρα του σε μια δασική καλύβα. Η Μάγισσα του Χιονιού αποφάσισε να τον γλιτώσει με αντάλλαγμα μια υπόσχεση να μην πει σε κανέναν για τη συνάντησή τους.

Τον επόμενο χρόνο γνώρισε ένα ορφανό κορίτσι που ονομαζόταν O-Yuki. Μετά από λίγο παντρεύτηκαν και απέκτησαν ένα σωρό υπέροχα λευκά παιδιά. Όλα ήταν υπέροχα στον γάμο τους, μόνο που είναι περίεργο που ο Ο-Γιούκι δεν γέρασε καθόλου.

Και τότε μια μέρα, βλέποντας τη γυναίκα του στο φως μιας νυχτερινής λάμπας, ο Minokichi θυμήθηκε ξαφνικά αυτό το περιστατικό στο χειμερινό δάσος και της είπε για αυτό, για το οποίο αργότερα μετάνιωσε πολλές φορές. Η εξαγριωμένη και αναστατωμένη γυναίκα παραδέχτηκε ότι ήταν η Yuki-onna, κατηγορώντας τον σύζυγό της ότι παραβίασε τον όρκο. Μόνο τα παιδιά που κοιμόντουσαν ήσυχα κοντά την εμπόδισαν να σκοτώσει τον άντρα της.

Όταν έφευγε για τον κόσμο των πνευμάτων, ο Yuuki απείλησε να βεβαιωθεί ότι ο Minokichi θα τους φρόντιζε.

Legends of Cranes

Οι Ιάπωνες λατρεύουν αυτό το πουλί που αγαπά την ελευθερία, για το οποίο υπάρχουν πολλοί θρύλοι. Εδώ είναι ένα από αυτά. Μια φορά κι έναν καιρό, ένας νεαρός άνδρας έσωσε έναν γερανό, ο οποίος μετατράπηκε σε μια όμορφη κοπέλα. Αυτοί είναιπαντρεύτηκε και ήταν ευτυχισμένος μέχρι που ο νεαρός σύζυγος ανακάλυψε το μυστικό της όταν είδε πώς υφαίνει ένα ύφασμα από τα φτερά της. Τότε η αγανακτισμένη κοπέλα μετατράπηκε ξανά σε γερανό και άφησε τον αγαπημένο της.

Μια άλλη ιστορία για έναν κύριο του origami. Όλη του τη ζωή δίπλωσε διάφορες χάρτινες φιγούρες και μετά τις έδινε στα παιδιά του γείτονα. Κάποτε χάρισε ένα από τα ειδώλια σε έναν περιπλανώμενο μοναχό, ο οποίος προφήτευσε πλούτη και φήμη στον κύριο αν παρέμενε πιστός στο κάλεσμά του.

Ο δάσκαλος ακόμα και κατά τη διάρκεια του πολέμου συνέχισε να φτιάχνει τα ειδώλια του, βάζοντας την ψυχή του σε αυτά. Μια μέρα ο γερανός του, χτυπώντας τα φτερά του, πέταξε μακριά. Και μετά τελείωσε ο πόλεμος. Έτσι έγινε σύμβολο ειρήνης και εκπλήρωσης επιθυμιών. Αυτό λέει ο ιαπωνικός θρύλος του γερανού: κάθε επιθυμία θα πραγματοποιηθεί αν προσθέσετε 1000 από αυτούς τους αριθμούς.

Οικόπεδα αστικών θρύλων

Οι σύγχρονοι ιαπωνικοί αστικοί θρύλοι έχουν επηρεαστεί από την παραδοσιακή προφορική ιστορία kaidan, πρωταγωνιστές της οποίας είναι τα ανήσυχα πνεύματα onryo. Κατά κανόνα, αυτά είναι τα φαντάσματα των νεκρών που ήρθαν για να αποκαταστήσουν τη δικαιοσύνη, να εκδικηθούν ή να εκπληρώσουν μια κατάρα. Βασισμένα σε ιστορίες από καϊντάν, γράφονταν συχνά έργα για το θέατρο καμπούκι.

Απαραίτητα συστατικά ενός κλασικού kaidan:

• Η πλοκή περιλαμβάνει όχι μόνο απλούς ανθρώπους, αλλά και υπερφυσικά όντα, συνήθως φαντάσματα, που αναζητούν εκδίκηση.

• Πίσω από την εξωτερική δράση βρίσκεται ο νόμος του αναπόφευκτου του κάρμα ή της ανταπόδοσης.

• Η εκδίκηση είναι η ραχοκοκαλιά σχεδόν κάθε ιστορίας.

•Υπάρχουν λίγοι χαρακτήρες και καθένας από αυτούς σχεδιάζεται έντονα, μέχρι το γκροτέσκο.

Τα αλλόκοσμα όντα αντιπροσωπεύονται από τέρατα obake και bakemono που μπορούν να αλλάξουν το σχήμα τους. Μια παραλλαγή του obake είναι το yōkai, το οποίο μπορεί να αντιπροσωπεύει κάθε νεκρό. Υπάρχουν επίσης "αυτοί" - δαίμονες που ζουν σε μια τοπική εκδοχή της κόλασης.

Meiji Urban Legends

Μετά από πολλά χρόνια απομόνωσης, υπό τον αυτοκράτορα Mutsuhito της δυναστείας Meiji, στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, σημειώθηκαν επαναστατικές αλλαγές στη χώρα, στρέφοντάς την προς τον κόσμο. Όταν υπήρξε μια απότομη μετάβαση από τον παραδοσιακό στον ευρωπαϊκό τρόπο ζωής και η τεχνολογική επανάσταση που συνδέεται με αυτόν, εμφανίστηκαν ιαπωνικοί θρύλοι, που αντανακλούσαν τον φόβο των κατοίκων για τις γρήγορες αλλαγές στη ζωή.

Από το 1872, άρχισαν να κατασκευάζονται σιδηρόδρομοι σε όλη τη χώρα, και αυτό προκάλεσε μαζικές θεάσεις τρένων φαντασμάτων. Τις περισσότερες φορές τους έβλεπαν αργά το βράδυ οι ίδιοι οι μηχανουργοί. Έμοιαζαν με συνηθισμένα τρένα που έτρεχαν προς το μέρος τους στις ίδιες γραμμές. Ωστόσο, λίγο πριν τη σύγκρουση, τα φαντάσματα εξαφανίστηκαν. Η εμφάνιση των τρένων φαντασμάτων επιβεβαιώθηκε μερικές φορές από τις παρατηρήσεις των επιστημόνων, αλλά εξηγήθηκε με όχι λιγότερο περίεργο τρόπο: λένε, φταίνε τα ζώα λυκάνθρωπους (αλεπούδες, ασβοί ή ρακούν), των οποίων τα σώματα βρέθηκαν σε σημεία αποτυχημένων συγκρούσεων για όλα.

Μια άλλη ιστορία που σχετίζεται με τα καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος: υποπτεύονταν ότι δεν χρησιμοποιήθηκε πίσσα, αλλά αίμα παρθένων για τη μόνωση των καλωδίων. Αυτό οδήγησε στο γεγονός ότι τα κορίτσια άρχισαν να φοβούνται να φύγουν από το σπίτι ήμεταμφιέστηκαν σε ηλικιωμένες γυναίκες για να μπορέσουν να βγουν με ασφάλεια στο δρόμο.

Χαρακτηριστικά ενός σύγχρονου αστικού θρύλου

Τρομακτικοί ιαπωνικοί θρύλοι δημιουργούνται γύρω από τα φαντάσματα ανθρώπων που πέθαναν ως αποτέλεσμα μιας αδικίας που διαπράχθηκε εναντίον τους ή ενός κοινότοπου ατυχήματος. Απλώς έχουν εμμονή με το θέμα της εκδίκησης και οργανώνουν την πράξη της εκδίκησης με τον πιο διεστραμμένο τρόπο, τρομοκρατώντας τους πάντες τριγύρω.

Για παράδειγμα, τους αρέσει να κάνουν διφορούμενες ερωτήσεις - ένα είδος Ζεν κοάν, το οποίο δεν μπορεί να απαντηθεί κυριολεκτικά, για να μην χάσει κάποιο μέρος του σώματος ή της ίδιας της ζωής. Τα φαντάσματα της πόλης μπορούν πλέον να βρεθούν στους πάγκους των σχολικών τουαλετών ή στο νυχτερινό μπάνιο. Το φάντασμα θα μπορούσε να είναι μια γυναίκα με έναν επίδεσμο γάζας στο πρόσωπό της και οπουδήποτε μπορεί να σας επιτεθεί μια κυρία με το μισό σώμα της κομμένο από ένα τρένο.

Ίσως λέγοντας τέτοιες ιστορίες οι Ιάπωνες υποστηρίζουν τη νοοτροπία τους, και ταυτόχρονα δημιουργούν ένα είδος περιβάλλοντος για τη σωστή ανατροφή της νεότερης γενιάς. Προειδοποιούν για επικίνδυνους νυχτερινούς περιπάτους, συνηθίζουν στην καθαριότητα, προειδοποιούν για τις πιθανές συνέπειες της προδοσίας.

Πολλοί ιαπωνικοί θρύλοι και ιστορίες τρόμου μπορούν να χωριστούν σε κύρια θέματα.

Εκδίκηση

Το κύριο θέμα των ιστοριών τρόμου, όπως ήδη αναφέρθηκε, είναι η εκδίκηση. Επιπλέον, τα φαντάσματα δεν προσπαθούν να καταλάβουν ποιος έχει δίκιο - ποιος έχει άδικο και εκδικούνται όλους. Αυτή η παραλογικότητα της συμπεριφοράς τους και αντλεί μια ιδιαίτερη φρίκη. Άλλωστε, είναι απλά αδύνατο να προβλέψουμε ποιο θα είναι το επόμενο θύμα. Το μόνο που έχει νόημα στο φονικό ξεφάντωμα είναι το δέσιμοφάντασμα σε ένα συγκεκριμένο μέρος. Το μέρος όπου του αφαίρεσαν τη ζωή.

Υπάρχουν επίσης ιαπωνικοί θρύλοι στους οποίους άλλοι εκδικούνται τον φόνο. Για παράδειγμα, μια ιστορία για μια γυναίκα με ένα μωβ κιμονό. Η γιαγιά εκδικήθηκε τον θάνατο του εγγονού της, που σκότωσαν οι συμμαθητές της, σκίζοντας το συκώτι των παιδιών. Το χρώμα των ρούχων της ήταν μια ένδειξη, καθώς οι ερωτήσεις της έπρεπε να ειπωθούν «μωβ». Ήταν ο μόνος τρόπος επιβίωσης.

Η πιο δημοφιλής ιστορία τρόμου για αυτό το θέμα είναι ο θρύλος του Hanako, του φάντασμα της τουαλέτας. Ιστορίες για ένα κορίτσι που σκοτώθηκε σε μια σχολική τουαλέτα διηγούνται από μαθητές σχολείου στην Ιαπωνία με διαφορετικό τρόπο. Πολλοί πιστεύουν ότι μπορεί να βρεθεί σε οποιαδήποτε σχολική τουαλέτα.

Καταραμένα μέρη

Υπάρχουν πολλά αξιοθέατα αυτού του είδους στην αστική λαογραφία. Πρόκειται για εγκαταλελειμμένα σπίτια, νοσοκομεία, ολόκληρους δρόμους και πάρκα. Ιαπωνικοί θρύλοι και ιστορίες τρόμου συνδέονται πολύ συχνά με τέτοια μέρη.

Για παράδειγμα, η συνοικία Sennichimae στην Οσάκα φημίζεται για τα φαντάσματά της, όπου τον περασμένο αιώνα σημειώθηκε μια ισχυρή πυρκαγιά που σκότωσε περισσότερους από εκατό ανθρώπους. Από τότε, τρομερά φαντάσματα περιφέρονται στους δρόμους αυτής της καταραμένης περιοχής τη νύχτα, τρομάζοντας τους σπάνιους νυχτερινούς περαστικούς με την εμφάνισή τους.

Ή γράψτε μια ιστορία για ένα "κακό διαμέρισμα" που βρίσκεται σε ένα παλιό πολυώροφο κτίριο χωρίς ανελκυστήρα (7 όροφοι, 7 σκαλοπάτια). Κανείς δεν έμεινε σε αυτό το διαμέρισμα για πολύ, αλλά όλοι έκρυψαν γιατί.

Όλα βγήκαν έξω όταν ένας άλλος ένοικος βρέθηκε νεκρός στο κρεβάτι του. Τότε ήταν που αποκαλύφθηκε το μυστικό του δωματίου: τη νύχταένα παιδί-φάντασμα την πλησίασε, ανεβαίνοντας τα σκαλιά και ανέφερε την προσέγγισή του μέχρι που άνοιξε την πόρτα του διαμερίσματος. Εδώ είναι ένας τύπος που δεν άντεξε τέτοια ένταση.

Τρομακτικές παραμορφώσεις

Πολλοί αρχαίοι ιαπωνικοί θρύλοι αναφέρουν άσχημες οντότητες γιουρέι. Αυτές οι παραμορφώσεις κρύβονταν προς το παρόν κάτω από τα μαλλιά ή ήταν τρομακτικά οπτικές, αποδεικνύοντας επιπλέον μέρη του σώματος ή την απουσία τους.

Οι σύγχρονοι Ιάπωνες συνέχισαν αυτό το θέμα, προσθέτοντας τον μύθο της «γυναίκας με σχισμένο στόμα» (Kutisake Onna). Αυτή η κυρία με έναν επίδεσμο γάζας περπατά στους δρόμους διαφορετικών πόλεων και ρωτά τα παιδιά που συναντά μια ερώτηση: «Είμαι όμορφη;» Σκίζοντας τον επίδεσμο που κρύβει μια τρομερή ουλή και γυμνά δόντια, το επαναλαμβάνει, κρατώντας έτοιμο μεγάλο ψαλίδι. Και μπορείς να σωθείς μόνο αν δεν απαντήσεις κάτι συγκεκριμένο - "ναι" ή "όχι" σημαίνει μόνο ότι θα έχεις παρόμοια παραμόρφωση ή θα κόψεις το κεφάλι σου.

Μια άλλη ιστορία τρόμου ονομάζεται "Tek-Tek". Πρόκειται για μια γυναίκα που κόπηκε στη μέση από ένα τρένο. Το άτυχο νυχτερινό φάντασμα κινείται στους αγκώνες του και η κίνησή του συνοδεύεται από έναν χαρακτηριστικό ήχο, για τον οποίο είχε το παρατσούκλι Tek-Tek. Η γυναίκα καταδιώκει τα παιδιά που συναντά στο δρόμο της μέχρι να τα κόψει με ένα δρεπάνι. Αυτή είναι μια προειδοποίηση για τα μικρά παιδιά που παίζουν έξω τη νύχτα.

Οι κούκλες ζωντανεύουν

Δεν είναι καλό να αφήσετε ή να πετάξετε τις αγαπημένες σας κούκλες - οι ιαπωνικοί θρύλοι λένε γι 'αυτό, όπου οι κούκλες εκδικούνται για το γεγονός ότι οι πρώην ιδιοκτήτες τους τις ξέχασαν. Σε ιστορίες τρόμου αυτού του τύπουενσωματώνεται η ιδέα ότι βάζουμε ένα σωματίδιο της ψυχής μας σε αντικείμενα με τα οποία αλληλεπιδρούμε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Αυτή είναι η κούκλα Okiku, διάσημη σε όλη την Ιαπωνία, της οποίας τα μαλλιά άρχισαν να μεγαλώνουν, σαν να είχε ενσαρκωθεί στο σώμα της η νεκρή ερωμένη της. Το κοριτσάκι την αγαπούσε πολύ και ουσιαστικά δεν αποχωρίστηκε την «φίλη» της. Όταν η Okiku αρρώστησε ξαφνικά και πέθανε, η οικογένειά της άρχισε να προσεύχεται σε μια εγκαταλελειμμένη κούκλα στο βωμό του σπιτιού τους, μια μέρα παρατηρώντας ότι τα μαλλιά της μεγάλωναν. Έπρεπε ακόμη και να τα κόψω.

Αλλά η άλλη κούκλα ήταν άτυχη - την ξεφορτώθηκαν σαν ένα περιττό παλιό πράγμα. Ήταν ο Λίκα-τσάν. Μια μέρα, η πρώην ερωμένη της έμεινε μόνη στο σπίτι και ξαφνικά χτύπησε το τηλέφωνο. Μια αφύσικη φωνή είπε στο κορίτσι ότι ήταν η Λίκα-Τσαν, και κατευθυνόταν προς την ερωμένη της. Και έτσι επαναλήφθηκε πολλές φορές, μέχρι που η κούκλα είπε ότι ήταν πίσω από την πλάτη του κοριτσιού.

Τεχνολογικές ιστορίες τρόμου

Αυτό είναι ίσως το πιο πρόσφατο θέμα που τροφοδοτεί τους σύγχρονους ιαπωνικούς θρύλους. Για παράδειγμα, μια ιστορία για κινητά τηλέφωνα.

Για να καλέσετε τον Satoru-kun, ο οποίος έχει την απάντηση σε οποιαδήποτε ερώτηση, πρέπει να καλέσετε από το μηχάνημα στον αριθμό του κινητού σας τηλεφώνου. Στη συνέχεια, αφού περιμένετε τη σύνδεση, καλέστε τον Satoru-kun μέσω του ακουστικού του μηχανήματος. Όπως στον μύθο του Liku-chan, τώρα οι κλήσεις στο κινητό θα ενημερώνουν για την προσέγγιση του μυστηριώδους Satoru.

Και τέλος, θα αναφέρει ότι είναι ήδη εδώ, πίσω από την πλάτη σας. Τώρα είναι η ώρα να κάνετε την ερώτησή σας. Αλλά αν διστάσει ή γυρίσει, ο Satoru-kun μπορεί να σύρει τον περίεργο στο φάντασμά τουειρήνη.

Φόβος ή ελπίδα;

Μπορούσαμε να μιλήσουμε για πολύ καιρό για τον κόσμο του ιαπωνικού θρύλου, γεμάτο μαγεία, περίεργο ανατολίτικο χιούμορ, αιμοδιψή τέρατα και ιστορίες τρόμου. Ο σύγχρονος κινηματογράφος, σε μια προσπάθεια να προσθέσει περισσότερη αδρεναλίνη στα προϊόντα του, αντλεί από αυτόν τον κόσμο με ένα μεγάλο κουτάλι. Ποιος δεν έχει δει την ταινία "The Ring" όπου ο πιο τρομακτικός χαρακτήρας ήταν ένα κορίτσι με μαύρα μαλλιά;

Και ταυτόχρονα, είναι ευρέως γνωστός ο ρομαντικός θρύλος των 1000 γερανών, που έχει γίνει σύμβολο ελπίδας και ειρήνης στη γη. Αυτό συνέβη λίγα χρόνια μετά τον βομβαρδισμό της Χιροσίμα, όταν ένα μικρό κορίτσι που έπασχε από ασθένεια ραδιενέργειας, που πίστευε σε αυτόν τον μύθο, άρχισε να διπλώνει φιγούρες γερανών.

Κατάφερε να φτιάξει λίγο περισσότερους από τους μισούς γερανούς και το όνειρό της για ανάκαμψη και ειρήνη στον πλανήτη δεν έγινε πραγματικότητα. Αλλά ο ίδιος ο θρύλος έχει γίνει ιδιοκτησία της ανθρωπότητας.