Nasreddin Afandi στους θρύλους των τουρκικών λαών

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:51

Ο Nasreddin Afandi είναι ο ήρωας πολλών ανέκδοτων, χιουμοριστικών μινιατούρων και σατιρικών παραμυθιών. Οι ιστορίες για αυτόν τον πνευματώδη και πονηρό άνδρα είναι κοινές όχι μόνο στις μουσουλμανικές χώρες της Ανατολής, αλλά και στον πληθυσμό της Βαλκανικής Χερσονήσου. Αυτός ο χαρακτήρας είναι γνωστός στον ρωσόφωνο κύκλο των αναγνωστών από το βιβλίο του σοβιετικού συγγραφέα Λεονίντ Σολοβίοφ "Η ιστορία του Χότζα Νασρεντίν".

Από πού είναι ο διάσημος απατεώνας;

Παρά το γεγονός ότι ο Nasreddin Afandi είναι ο πιο δημοφιλής χαρακτήρας σε όλες τις ανατολίτικες ιστορίες, δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία για το αν υπήρξε στην πραγματικότητα. Υπάρχουν αρκετές αναφορές σε έναν άνδρα που ζούσε στην πόλη Ακσεχίρ (το έδαφος της σύγχρονης Τουρκίας), από τον οποίο φέρεται να διαγράφηκε η εικόνα του Νασρεντίν. Ωστόσο, το ζήτημα της ύπαρξης ενός ιστορικού προσώπου παραμένει αντικείμενο έντονης συζήτησης.

Όταν ζούσε ένας ήρωας

Πρακτικά σε κάθε λαογραφική παράδοση διαφορετικών εθνών υπάρχει ένας χαρακτήρας πολύ παρόμοιος με το Αφάντι. Έτσι, για παράδειγμα, στη Ρωσία γνωρίζουμε τον Ivanushka τον ανόητο από την παιδική ηλικία,Οι αραβικές χώρες έχουν το δικό τους Jokha, οι Καζάκοι γνωρίζουν τον χαρακτήρα Omirbek, οι Αρμένιοι αγαπούν το Pulu-Pugi τους. Ο Nasreddin Afandi είναι κοινός στους Τούρκους λαούς, γι' αυτό πιθανώς οι Ουζμπέκοι, ως η μεγαλύτερη εθνοτική ομάδα, θεωρούν αυτόν τον χαρακτήρα ως ιθαγενή τους.

Περίεργα, ακόμη και στην αναζήτηση Google το "Nasreddin Afandi latifalari" (μεταφρασμένο από το Ουζμπεκικό ως "ανέκδοτα afandi") είναι το πιο δημοφιλές ερώτημα. Αν μιλάμε για την εμφάνιση διαφόρων ανέκδοτων με τη συμμετοχή του, τότε εμφανίστηκαν γύρω στον 13ο αιώνα. Θα ήταν λογικό να υποθέσουμε ότι η ιστορική προσωπικότητα, το πρωτότυπο του Nasreddin, έζησε την ίδια εποχή.

Λογοτεχνική εικόνα του ήρωα

Ο θρυλικός χαρακτήρας, που προέρχεται από την ανατολική προφορική λαογραφία, είναι ένας ήρωας με τη σοφία ενός φιλοσόφου, την εξυπνάδα και την πονηριά ενός απατεώνα, την εύθυμη φύση ενός αισιόδοξου και άσβεστη αγάπη για τον λαό του. Είναι γνωστό ότι ο Νασρεντίν Αφάντι ήταν λεπτός γνώστης της γλώσσας, διέθετε απίστευτη ευγλωττία και ως εκ τούτου μπορούσε να βρει διέξοδο από οποιαδήποτε κατάσταση υπέρ του χάρη στην «κοφτερή του γλώσσα». Ο πιο πιστός του σύντροφος είναι ο γάιδαρος, στον οποίο αποδίδεται ζωηρό μυαλό και μεγάλη αφοσίωση στον κύριό του.

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι αυτός ο ήρωας ήταν μεγάλος θαυμαστής της κοροϊδίας των εμίρηδων, των χάνων και άλλων αξιωματούχων. Υπερασπιζόταν πάντα τα δικαιώματα των απλών ανθρώπων, κήρυττε στους ανθρώπους το δόγμα του «φωτός»: να αγαπάς τον πλησίον σου, να κάνεις το καλό, να προστατεύεις τους αδύναμους, να βλέπεις τα πράγματα με αισιοδοξία και να μην χάνεις ποτέ την καρδιά σου.

Αρκεί να πληκτρολογήσετε στη μηχανή αναζήτησης το ακόλουθο ερώτημα "Nasreddin Afandi Uzbek tilida" (ουζμπεκική γλώσσα) για να βεβαιωθείτε ότι αυτός ο ήρωας ήταν οπαδός της φιλοσοφίας των Σούφι. Σε αυτή την τουρκική γλώσσα, η λέξη «αφάντι» σημαίνει «σύντροφος». Δεν ήταν τυχαίο που τον αποκαλούσαν έτσι, γιατί ήταν ένα ζωντανό παράδειγμα ανθρώπου που πάντα στεκόταν για να προστατεύει τους αδύναμους, δεν τον άφηνε ποτέ σε μπελάδες και μοιραζόταν τις λύπες και τις χαρές της ζωής με τους δικούς του.

Αρχές ζωής του Αφάντι

Με βάση το περιεχόμενο πνευματωδών σημειώσεων και ιστοριών για αυτόν τον εθνικό ήρωα, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι το κύριο σημείο αναφοράς του Νασρεντίν ήταν η φιλοσοφία των «σουφιστών». Εκφράζεται στις ιδέες της αγάπης και της συμπόνιας για τον πλησίον. Στα μέσα του 8ου αιώνα, μια νέα τάση εμφανίστηκε στο Ισλάμ, η οποία κέρδισε τεράστια δημοτικότητα μεταξύ των ευγενών και των απλών ανθρώπων. Ο σουφισμός αντικατοπτρίζεται σε πολλά λογοτεχνικά έργα. Ο πιο διάσημος οπαδός αυτής της φιλοσοφίας ήταν ο Nakshbandi Alisher Navoi.

Ο Νασρεντίν ήταν επίσης οπαδός της φιλοσοφίας των Σούφι, κήρυττε αγάπη, καλοσύνη και έλεος. Πράγματι, παρά το γεγονός ότι αυτός ο χαρακτήρας ήταν ένας απατεώνας και άτακτος που έπαιζε συχνά στοίχημα, αγαπούσε βαθιά τους ανθρώπους του και βοηθούσε τους φτωχούς και άπορους με κάθε δυνατό τρόπο.

Υπάρχουν θρύλοι όπου θυσιάζει τη ζωή του για να σώσει ηλικιωμένους και παιδιά. Ο Αφάντι είναι ένας από τους πιο αγαπημένους λαϊκούς ήρωες στο Ουζμπεκιστάν, και ως εκ τούτου δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι γίνονται θρύλοι για αυτόν ως μαχητή για την ελευθερία και τη δικαιοσύνη. Του αξίζει να τιμηθείθέση ανάμεσα στους διάσημους αρχαίους ήρωες.

Nasreddin Afandi στους κινηματογράφους

Μία από τις πιο λαμπρές δημιουργίες του σοβιετικού κινηματογράφου του Ουζμπεκιστάν είναι η ταινία "Nasreddin in Bukhara", η πλοκή της οποίας βασίζεται στο μυθιστόρημα του συγγραφέα Λεονίντ Σολοβιόφ. Γυρίστηκε το 1943. Πολλοί πιστεύουν ότι αυτό έγινε ειδικά για να ανυψώσει το πνεύμα των στρατιωτών του Ουζμπεκιστάν.

Στην ταινία, ο ήρωας επιστρέφει στη γενέτειρά του Μπουχάρα ακριβώς τη στιγμή που ο μεγάλος εμίρης διοικεί τη «δίκαιη» δίκη του στον φτωχό ντεχκάνιν (αγρότη) Νιάζ. Οφείλει ένα μεγάλο ποσό στον άπληστο έμπορο Τζαφάρ, σύμφωνα με την ετυμηγορία του εμίρη, ο φτωχός γέρος υποχρεούται να επιστρέψει εκατοντάδες χρυσάφι σε μια ώρα. Ωστόσο, δεν έχει τόσα πολλά χρήματα, και θα πρέπει να δώσει την όμορφη κόρη του στα χέρια του άπληστου Τζαφάρ. Μόνο ο γενναίος Νασρεντίν μπορεί να τους σώσει από τη σκλαβιά, αλλά το πρόβλημα είναι ότι ο Αφάντι έχει μόνο ένα τάνγκα στην τσέπη του. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσει την εξυπνάδα και την πονηριά του.

Ιδιοφυΐα της εποχής του

Ο Αφάντι αποφασίζει να δοκιμάσει την τύχη του και πηγαίνει στο αγαπημένο του μέρος για διακοπές - ένα τεϊοποτείο όπου μαζεύονται άντρες και παίζουν παιχνίδια. Αποφασίζει να παίξει και βάζει το κέρμα του στη γραμμή, η τύχη τον συνοδεύει και τα ζάρια που πετάει δείχνουν τον απαιτούμενο αριθμό πόντων. Μια σειρά παιχνιδιών του φέρνει ακριβώς το σωστό ποσό για να ξεπληρώσει το χρέος. Εξοργισμένος, ο Τζαφάρ αναφέρει στον εμίρη ότι κάποιος απατεώνας έχει στερήσει από τον έμπορο τη νεαρή καλλονή Γκιουλτζάν.

Ακούγοντας αυτό, ο εμίρης θέλησε να δει την κόρη του Niyaz, και όταν το είδε, αποφάσισε να την κάνει δική του. Τώρα ο Nasreddin Afandi (σεuzbek.kino) πρέπει να κάνει αυτό που απαγορεύεται, δηλαδή, να μπει στο χαρέμι του ηγεμόνα και να σώσει το κορίτσι με το οποίο έχει ήδη ερωτευτεί.

Αλλάζει ρούχα και, υποδυόμενος τον διάσημο αστρονόμο-αστρολόγο, μπαίνει στο παλάτι του εμίρη. Εδώ συμβαίνει όλη η διασκέδαση.