Η ρωσική γλώσσα έχει ένα ευρύ φάσμα εκφραστικών μέσων. Ένα από αυτά είναι το synecdoche. Παραδείγματα χρήσης του είναι αρκετά κοινά στη ρωσική λογοτεχνία.
Για παράδειγμα, μερικές φορές στην ομιλία χρησιμοποιείται ο ενικός αντί του πληθυντικού.
Όλα έμοιαζαν να πεθαίνουν στη σιωπή –
Δέντρα, πουλιά, καλάμια, Ο μπούφος και ο κάπρος ησύχασαν…
Εδώ - βροντή χτυπάει το τύμπανο!!!
Μερικές φορές η χρήση του πληθυντικού αντί του ενικού μας δείχνει ότι το τροπάριο synecdoche έχει εφαρμοστεί εδώ. Παραδείγματα τέτοιας μεταφοράς νοήματος με βάση μια ποσοτική σχέση από ένα αντικείμενο ή φαινόμενο σε ένα άλλο βρίσκονται επίσης συχνά στη μυθοπλασία ή την ποίηση.
Οι νέοι δύσκολα σκέφτονται τον εαυτό τους
Όχι ο Ράσμουσεν. Μοίρα
Τους δίνει ένα μάθημα: σε στάση
Ανάψτε τη φωτιά. Ένας έπαινος!
Συμβαίνει το όνομα ορισμένων μερών του να χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει το σύνολο - αυτό είναι επίσης μια συνέκδοξη. Παραδείγματα μπορεί να είναι:
1. Ήξερε ότι στο χωριό Νικίσκινο τον περίμενε στέγη και ψωμί και αλάτι.
2. Στα κοπάδια του μετρήσαμε εκατόν είκοσι εννέα κεφάλια με μεγάλα κέρατα.
3. Και δεν μπορούσε να τους ξεγελάσει, εφτά ζευγάριααθώα μάτια που ελπίζουν να τον άκουσαν.
Η χρήση ενός γενικού ονόματος αντί για ένα συγκεκριμένο όνομα υποδηλώνει επίσης ότι σε αυτήν την περίπτωση χρησιμοποιείται ένα synecdoche. Παραδείγματα τέτοιας αντικατάστασης είναι:
1. Α, απαίδευτη αγροτιά! Το ίδιο το Διαδίκτυο δεν θα λειτουργήσει χωρίς μόντεμ.
2. Η ψυχή τραγουδάει! Γεια σας φίλοι - η πρωτοπορία της παιδικής μου ηλικίας!
Πολύ συχνά χρησιμοποιείται, αντίθετα, η συγκεκριμένη ονομασία αντί για τη γενική. Για παράδειγμα:
1. Όχι, δεν θα πάω βόλτα σήμερα: η δεκάρα μου τελείωσε, αλίμονο…
2. Τα κύματα γνέφουν το πανί μου προς τα εμπρός…
Ο ρομαντισμός έρχεται ξανά σε απόσταση!
Το Το Synecdoche είναι πολύ κοντά στη μετωνυμία. Οι κριτικοί λογοτεχνίας συχνά διαφωνούν για το σε ποιον τύπο τροπαρίων να αποδώσουν αυτή ή εκείνη την έκφραση. Αυτό συμβαίνει λόγω του γεγονότος ότι η μετωνυμία βασίζεται επίσης στη σταθερότητα των σχέσεων μεταξύ φαινομένων, ωστόσο, ελαφρώς διαφορετικής φύσης.
Η γραμμή Πούσκιν "Όλες οι σημαίες θα μας επισκεφτούν" από τη μία θεωρείται ως "όλα τα πλοία θα έρθουν να μας επισκεφτούν". Δηλαδή, υπάρχει μια συνέκδοξη - η χρήση του ονόματος του μέρους αντί του όλου.
Αν υποθέσουμε ότι η λέξη "σημαία" φέρει τη σημασία της λέξης "έθνος", τότε αυτή είναι καθαρή μετωνυμία.
Έτσι, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι το synecdoche είναι ένα εκφραστικό μέσο που επιτρέπει τη μεταφορά του νοήματος σύμφωνα με μια ποσοτική ιδιότητα: από τον ενικό στον πληθυντικό και αντίστροφα, από ένα μέρος ενός αντικειμένου στο σύνολο. Συνεπάγεται επίσης την αντικατάσταση ενός γενικού χαρακτηριστικού για ένα συγκεκριμένο και, αντίθετα, ενός συγκεκριμένου με ένα γενικό. ονομάζοντας ένα μεμονωμένο αντικείμενο ή φαινόμενογενικότερο ή πληθυντικό, και ολόκληρη η ομάδα - ένας εκπρόσωπος του πλήθους.
Παραδείγματα synecdoche μπορούν συχνά να βρεθούν στη συνηθισμένη, καθομιλουμένη ζωή.
"Μαμά, έχεις χρήματα τώρα να μου αγοράσεις ένα μήλο;" - ρωτάει η κοπέλα στο μαγαζί τον γονιό της. Χρησιμοποιώντας στην ομιλία αντί να ονοματίζει μετρητά, τη χρηματοδότηση γενικά, την αντικατάσταση του είδους - τη λέξη «χρήματα», το παιδί, χωρίς να το γνωρίζει, χρησιμοποιεί το συνέκδοτο.
Και ένας ηλικιωμένος φανατικός οπαδός του ποδοσφαίρου δηλώνει με λύπη: "Ναι, ο σημερινός οπαδός έχει αλλάξει… Όχι όπως πριν!" Ολόκληρη η κοινότητα των θαυμαστών στην ομιλία του αποκαλείται σαν να ήταν ένα άτομο.
Έτσι, οι άνθρωποι που αγνοούν τη γλωσσολογία χρησιμοποιούν εύκολα το τροπάριο με το ηχητικό όνομα "σύνεκδος".
