Τι είναι ο αρχαϊσμός; Παραδείγματα χρήσης στο σύγχρονο λόγο

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:54

Η γλώσσα δεν μένει ποτέ ακίνητη. Αυτός, σαν ζωντανός οργανισμός, υπακούει στους νόμους της αδυσώπητης ανάπτυξης. Ορισμένα στρώματά του έχουν τροποποιηθεί σημαντικά, μερικά αντικαθίστανται από νέα. Φυσικά, αυτή η διαδικασία επηρεάζεται από την ανάπτυξη της κοινωνίας (αλλαγές στην κοινωνική τάξη, ιεραρχία) και την πρόοδο στην επιστήμη και την τεχνολογία.

Δεν είναι τυχαίο ότι σε σχέση με την ανάπτυξη του Διαδικτύου και της μηχανογράφησης, ένας τεράστιος αριθμός νέων λέξεων - νεολογισμοί, μερικές φορές βαρβαρισμοί (δηλαδή, λεξιλόγια που δεν έχουν ακόμη κατακτηθεί πλήρως, συχνά διαφέρουν στην ξένη ορθογραφία) εισάγονται στη γλώσσα. Ενώ οι απαρχαιωμένες λέξεις και έννοιες γίνονται παρελθόν. Δεν εξαφανίζονται όμως εντελώς, γιατί αυτή η διαδικασία είναι αργή. Και όσο ζουν άνθρωποι που ξέρουν τι σημαίνει, ας πούμε, η λέξη "Komsomol" ή "Εργατική Σχολή", ή έργα τέχνης που χρησιμοποιούν απαρχαιωμένες λέξεις (συχνά απαιτούν εξηγήσεις για τον σύγχρονο αναγνώστη με τη μορφή σχολίων, υποσημειώσεων, προσθηκών), δεν θα πεθάνουν καθόλου. Συνηθίζεται να υποδιαιρούνται τα λεξήματα που σβήνουν στο παρελθόν σε αρχαϊσμούς και ιστορικισμούς. Τα τελευταία είναιλέξεις που δηλώνουν απαρχαιωμένα φαινόμενα και έννοιες, πράγματα.

Για παράδειγμα, "armyak", "caftan", "άμαξα", "υπάλληλος" - σήμερα δεν υπάρχει τέτοιος τύπος ρούχων, όχημα, θέση. Δεν υπάρχουν δουλοπάροικοι και μπόγιαρ. Επομένως, πρόκειται για ιστορικισμούς. Τι είναι όμως τότε ο αρχαϊσμός; Αυτή είναι μια απαρχαιωμένη λέξη που υποδηλώνει ένα υπάρχον φαινόμενο, έννοια, αντικείμενο. Το "Lanity" είναι το ίδιο με τα μάγουλα, τα "δάχτυλα" - δάχτυλα, "vyya" - ο λαιμός. Αλλά δεν το λέμε αυτό. Για να κατανοήσουμε καλύτερα τι είναι ο αρχαϊσμός και ποιος ο ρόλος του στη γλώσσα και τη λογοτεχνία, ας αναλύσουμε ποια είναι τα είδη του.

Για πολλές λέξεις, ούτε η σημασία ούτε η ορθογραφία έχει αλλάξει, αλλά προφέρονται διαφορετικά στη σύγχρονη ομιλία. Για παράδειγμα, "μουσική", "σύμβολο". Πράγματι, τον 19ο αιώνα, η έμφαση δεν δόθηκε εδώ που είναι τώρα: έλεγαν «μουσική», «σύμβολο». Αυτές είναι φωνητικά απαρχαιωμένες λέξεις. Τι είναι ο σημασιολογικός αρχαϊσμός; Αυτή είναι μια λέξη που έχει μια ή περισσότερες σημασίες ξεπερασμένες. Για παράδειγμα, «μη γλυτώνοντας την κοιλιά του». Δεν πρόκειται για ένα συγκεκριμένο σημείο του σώματος. Αυτή η λέξη κάποτε σήμαινε "ζωή".

Ή «απατεώνας» - κάποτε αυτή η λέξη δεν ήταν κατάρα, κατάρα, αλλά υποδήλωνε ένα άτομο ακατάλληλο για στρατιωτική θητεία. Δηλαδή, η λέξη παραμένει, αλλά χρησιμοποιείται πλέον σε εντελώς διαφορετικό πλαίσιο, με διαφορετική σημασία.

Τι είναι ο λεξιλογικός ή ο λεξικός παράγωγος αρχαϊσμός; Για παράδειγμα, ποιοςτέτοιος «κλέφτης» στη φρασεολογική ενότητα «σαν κλέφτης τη νύχτα»; Κάποτε αυτή η λέξη σήμαινε "κλέφτης", αλλά τώρα χρησιμοποιείται μόνο ως μέρος αυτού του ιδιώματος και στη συνέχεια εξαιρετικά σπάνια. Κλέφτες υπάρχουν, αλλά το κουπόνι είναι ξεπερασμένο. Αλλά, για παράδειγμα, «φιλία» αντί για «φιλία», «ψαράς» αντί «ψαράς» είναι αρκετά ξεκάθαρα σε εμάς, αφού μόνο τα επιθήματα έχουν αλλάξει. Αυτοί είναι ρωσικοί λεξιλογικοί και παράγωγοι αρχαϊσμοί. Καταλαβαίνουμε ότι το "dol" είναι "κοιλάδα", "ερώτηση" - "ρωτώ", αλλά λέξεις όπως "φαγητό" (πιάτα, φαγητό) ή "την άλλη μέρα" (την προηγούμενη μέρα) χρειάζονται ήδη σχόλια. Ωστόσο, οι αρχαϊσμοί, οι απαρχαιωμένες λέξεις (συμπεριλαμβανομένων των ιστορικισμών), βοηθούν τον συγγραφέα να αναδημιουργήσει τη γεύση της εποχής. Έτσι, παίζουν στυλιστικό ρόλο, ειδικά αν χρησιμοποιούνται στον λόγο ή στα έργα συγχρόνων τους. Τα ονόματα συχνά βοηθούν να κατανοήσουμε τι είναι ο αρχαϊσμός (για παράδειγμα, το πρόγραμμα Namedni ή η λέξη "κτήμα" που χρησιμοποιείται συχνά στα ονόματα) και φρασεολογικές μονάδες στις οποίες υπάρχουν παρωχημένα στοιχεία ("επτά ανοίγματα στο μέτωπο" - από το "σπάν" - ένα μέτρο μήκους). Για να κατανοήσουμε την έννοια ενός τέτοιου ονόματος ή ιδιώματος, πρέπει να ανατρέξουμε σε ένα ειδικό λεξικό (για παράδειγμα, απαρχαιωμένες λέξεις και εκφράσεις).