Grace - τι είναι αυτό; Παραδείγματα σημασιών και χρήσης

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:57

Οι άνθρωποι ρωτούν, "Τι είναι το έλεος;" Γιατί ο κόσμος είναι ως επί το πλείστον σκληρός και άδικος. Στην πραγματικότητα, ήταν σχεδόν πάντα έτσι. Μόνο ο Αδάμ και η Εύα γεύτηκαν τους καρπούς των δέντρων του Παραδείσου και είμαστε αναγκασμένοι να ζούμε μέσα σε βάσανα, στερήσεις και πόνους, βασιζόμενοι μόνο στο έλεος του Θεού.

Σημασιολογικό περιεχόμενο της έννοιας

Η μπαταρία των τιμών μοιάζει με αυτό:

1. Ευγενική, συμπαθητική στάση απέναντι σε ένα άτομο. Το «έλεος» μοιάζει σε περιεχόμενο με τη λέξη «κρίμα». Είναι αλήθεια ότι μια τέτοια στροφή του λόγου είναι χαρακτηριστική για τα μυθιστορήματα του 19ου αιώνα, για παράδειγμα, τα έργα του Ντοστογιέφσκι.

2. Η χάρη είναι εμπιστοσύνη, στοργή. Για παράδειγμα, έλεγαν: «Μπες στο έλεος». Τώρα ένας τέτοιος τζίρος όχι μόνο είναι σπάνιος, αλλά δεν θα τον συναντήσεις. Τώρα λένε "μπείτε σε αυτοπεποίθηση".

3. Η χάρη είναι ένα δώρο, μια χάρη, μια ευεργεσία. Το παράδειγμα που αναφέρθηκε παραπάνω σχετικά με το «έλεος του Θεού» είναι αρκετά κατάλληλο για να επεξηγήσει αυτό το νόημα. Από τη μια πλευρά, ένα άτομο σε έναν κακό και ψυχρό κόσμο μπορεί να βασιστεί στην καλοσύνη του Θεού και από την άλλη, στην καλοσύνηΟ Θεός, όπως και ο άνθρωπος, είναι δώρο και ευεργεσία.

4. «Σε Χάρη» – έτσι απευθυνόταν παλιά στους ευγενείς και τους γαιοκτήμονες. Τώρα αυτή η έκφραση μπορεί να βρεθεί μόνο με μια ειρωνική έννοια. Για παράδειγμα, ο Αρχηγός, Ιβάν Πέτροβιτς, η χάρη του, ανέβασε επιτέλους τους μισθούς μας, κύριοι!

5. «Με τη χάρη σου». Εδώ το «έλεος» είναι συνώνυμο με το «θα». Και παραδόξως, το έλεος, που αρχικά έχει καλό νόημα, αλλάζει τη συναισθηματική φόρτιση από θετική σε αρνητική. Για παράδειγμα, μια κοπέλα Κάτια λέει σε μια συμμαθήτριά της: «Με τη χάρη σου, Πετρόφ, στην αρχή έτριψα τον πίνακα από απρεπείς λέξεις και μετά με άφησαν μετά το σχολείο για να μιλήσω για συμπεριφορά, και όλα αυτά επειδή με έστησες, το ξέρω εσύ έγραψες αυτές τις άσχημες λέξεις στον μαυροπίνακα!».

6. Κάτι καλό που προσθέτει θετικά συναισθήματα, ευχάριστο, απαλό και μπορεί να είναι και πράγμα και ζωντανό αντικείμενο, δράση ή πράξη. Στο μυαλό μου έρχονται αμέσως γατάκια, μικρά, χνουδωτά και χούλιγκαν, με τα οποία αγγίζονται όλοι, εκτός από αυτά που είναι αλλεργικά σε αυτά.

Φτάσαμε λοιπόν στο τέλος της λίστας και καταλάβαμε τη σημασία της λέξης «έλεος». Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν έξι από αυτούς. Προχωράμε.

Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ είναι ο πιο χαριτωμένος συγγραφέας

Παράξενος τίτλος για κάποιον που δημιούργησε την εικόνα ενός άνδρα, και όμως είναι. Και δεν είναι ξεκάθαρο από πού προήλθε. Αλλά αν διαβάσετε την πεζογραφία του αμερικανικού κλασικού, πρώτα στα ρωσικά και μετά στα αγγλικά, τότε οι λέξεις "χαριτωμένο" στη ρωσική έκδοση και ωραίο στα αγγλικά είναι αρκετά κοινές. Παρόλο,Ίσως φταίνε οι μεταφραστές. Όμως, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, η πεζογραφία του Χέμινγουεϊ επιστρέφει την όμορφη λέξη «έλεος» και τα παράγωγά της στη ρωσική γλώσσα. Επομένως, είναι επείγον να διαβάσετε τον συγγραφέα του «Αντίο στα Όπλα» για να γίνετε γρήγορα άνθρωποι. Αν επιτρέψουμε στον εαυτό μας κάποιες ελευθερίες, τότε μπορούμε να πούμε ότι το έλεος είναι η πεζογραφία του Χέμινγουεϊ.

Οίκτος και έλεος

Ο Milost εγκαταλείπει το ενεργό λεξιλόγιο και η γλυκύτητα μπήκε ενεργά σε αυτό μέσω του Διαδικτύου. Είναι δύσκολο να πούμε από πού προέρχεται αυτή η λέξη, υπάρχει η υποψία ότι όλα αυτά είναι η επιρροή της ιαπωνικής κουλτούρας, δηλαδή του anime. Εκεί όλοι συγκινούνται, παίζουν με τα πρόσωπά τους και αναφωνούν: «Kawai!». Αυτή η λέξη μπορεί να μεταφραστεί με τον ίδιο τρόπο όπως η αγγλική nice - cute, good, kind.

Αλήθεια, η τρέλα με τα μικρά παιδιά, τις γάτες, τα ρομαντικά δείπνα, τις δακρύβρεχτες σαπουνόπερες και τις εκπομπές δυσφημούν την «χαριτωμένη» και υπάρχει η τάση να λέμε τα πράγματα χαριτωμένα, αντίθετα με τη γενική τάση, πράγματα που δεν είναι χαριτωμένα στο όλα.

Αλλά το κυριότερο δεν είναι αυτό, αλλά το γεγονός ότι πίσω από τον γενικό ενθουσιασμό για τις γάτες, τα παιδιά και τις ιστορίες αγάπης, ο άνθρωπος ξεχνά την πραγματική έννοια του όρου «έλεος». Είναι περιττό να δώσουμε ορισμό, επειδή η λέξη έχει έννοιες, αφήστε τον αναγνώστη να επιλέξει οποιοδήποτε από αυτά σύμφωνα με το γούστο του.