Όταν λένε για έναν άνθρωπο «Ναι, έχει γλώσσα χωρίς κόκαλα», αυτό σημαίνει ότι του αρέσει να μιλάει και οι ομιλίες του είναι κενές και χωρίς νόημα. Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό δεν συμβαίνει πάντα, μερικές φορές κάποιος όχι μόνο αγαπά, αλλά ξέρει και πώς να συνεχίσει τη συζήτηση. Ας αναλύσουμε το ιστορικό και τα παραδείγματα χρήσης φρασεολογικών μονάδων.
Origin
Από σύγχρονη σκοπιά, είναι περίεργο το γεγονός ότι ένα αναμφισβήτητο ιατρικό γεγονός (έλλειψη οστών στη γλώσσα) αντιμετωπίζεται ως προσβολή. Όλα εξηγούνται απλά. Πριν οι άνθρωποι δεν ήταν τόσο μορφωμένοι όσο σήμερα, πίστευαν ότι μόνο τα οστά αισθάνονται κούραση σε ένα άτομο, πονούν, αισθάνονται άσχημα και πληγώνονται, χρειάζονται ξεκούραση. Και αν κάποιος έχει γλώσσα χωρίς κόκαλα, τότε δεν χρειάζεται ξεκούραση. Είναι σε θέση να εργάζεται 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα.
Χρήση
Πράγματι, η έκφραση είναι ως επί το πλείστον αρνητική. Όποιος δηλαδή δεν έχει κόκαλα στη γλώσσα του, ο ίδιος δεν συμβαδίζει με την ταχύτητα του σώματός του, επομένως λέει αμέτρητες βλακείες που προσβάλλουν τους ανθρώπους. Πρέπει όμως να καταλάβουμε ότι αυτό δεν συμβαίνει γιατί το θέλει ο «ρήτορας».προσβάλει κάποιον, αλλά επειδή απλά δεν μπορεί να ακολουθήσει τη ροή των λέξεων. Γιατί να κρύβεις κακία, γιατί έχει γλώσσα χωρίς κόκαλα, τι να του πάρεις.
Αλλά μερικές φορές κάποιος που χαρακτηρίζει έναν άλλον άνθρωπο με αυτόν τον τρόπο δεν σημαίνει τίποτα κακό, εκτός από το ότι του αρέσει να μιλάει και, ίσως, να το κάνει με μαεστρία. Αν και το λεξικό είναι σκληρό, και δίνει μόνο ένα νόημα αυτής της φρασεολογικής ενότητας. Αλλά γι' αυτό είναι ένα λεξικό, για να διορθωθεί η γλωσσική νόρμα, και μιλάμε για μια ζωντανή γλωσσική πρακτική στην οποία η έννοια του "νόρμα" μετατοπίζεται. Με άλλα λόγια, μια γλώσσα χωρίς κόκαλα δεν είναι πάντα κακό. Αλλά ας αναλύσουμε τι δεν άρεσε στους ανθρώπους με την ομιλία.
Γιατί η ομιλία και η έλλειψη ευφυΐας συνδέονται στενά με το λαϊκό μυαλό;
Πρέπει να θυμόμαστε ότι οι περισσότερες φρασεολογικές ενότητες είναι το αποτέλεσμα της λαϊκής τέχνης και ο κύριος καταναλωτής των σκηνικών εκφράσεων είναι τις περισσότερες φορές το μυθικό «απλό πρόσωπο». Άλλωστε, οι στροφές του λόγου, ακονισμένες από τον χρόνο, δεν είναι μόνο εύστοχες εκφράσεις, αλλά δεξαμενές λαϊκής σοφίας και φιλοσοφίας. Εάν το αντικείμενο και το θέμα της δημιουργικότητας είναι ένας απλός άνδρας (οι περισσότερες φρασεολογικές μονάδες προέκυψαν σε μια εποχή που μια γυναίκα δεν έπαιζε σημαντικό ρόλο στην κοινωνική ζωή), τότε οι εκφράσεις έχουν ένα κατάλληλο ιδανικό. Ακόμη και τώρα πιστεύεται ότι ένας πραγματικός άντρας είναι, πρώτα απ 'όλα, μια ενσαρκωμένη δράση, δεν χάνει χρόνο μιλώντας και η πνευματική ευαισθησία είναι "για τα κορίτσια" (αν ο αναγνώστης χαμογέλασε σε αυτό το σημείο, σημαίνει ότι σκέφτηκε επίσης αυτό).
Δεν έχει νόημα η ανάπτυξη αυτής της ιδέας και είναι τόσο σαφές ότι η ικανότηταΗ ομιλία και η ομιλία στο κοινό μυαλό διαφέρουν ελαφρώς και είναι στο έλεος εκείνων των γυναικών που δεν είναι πολύ έξυπνες. Για κάποιο λόγο, πιστεύεται ότι ένας έξυπνος άνθρωπος δεν θα σπαταλήσει λόγια.
Το ερώτημα γιατί η έκφραση «γλώσσα χωρίς κόκαλα», τη σημασία της οποίας αναλύσαμε, έχει τέτοια σημασία, δεν έχει τελική απάντηση, γι' αυτό καλούμε τον αναγνώστη να το σκεφτεί με τον ελεύθερο χρόνο του.
