Χαρακτηριστικά που είναι εγγενή σε ένα άτομο στην ομιλία και τη γραφή του προς άλλα άτομα χαρακτηρίζουν σε μεγάλο βαθμό τη γενική κουλτούρα αυτού του ατόμου. Βρίσκονται σε στενή σχέση με την εικόνα που δημιουργεί στα μάτια των άλλων και ως εκ τούτου επηρεάζουν τη στάση τους απέναντί του. Επομένως, ένα από τα πιο σημαντικά ζητήματα είναι η ικανότητα σωστής χρήσης των αντωνυμιών "εσείς" και "εσείς" σε μια συνομιλία με διάφορους συνομιλητές και όταν γράφετε γράμματα και άλλα έγγραφα.
Το πρώτο "μητρώο" ευγενικών λέξεων και εκφράσεων
Είναι γνωστό ότι στη Ρωσία για πρώτη φορά παρουσιάστηκαν ευγενικές μορφές ομιλίας σε ένα είδος εγχειριδίου που εμφανίστηκε το 1717. Αυτό το βιβλίο, το οποίο συντάχθηκε με την προσωπική συμμετοχή του Πέτρου Α, ονομαζόταν «Ο τίμιος καθρέφτης της Νεολαίας, ή Ενδείξεις για καθημερινή συμπεριφορά» και προοριζόταν κυρίως για νέους Ρώσους.
Περίπου την ίδια περίοδο, ο κυρίαρχος, που φύτεψε την ευρωπαϊκή μορφή συμπεριφοράς στη χώρα, χρησιμοποίησε την έκκληση προς «εσένα», δανεισμένη από τον ίδιο από πολλές ξένες γλώσσες. Τα παλιά χρόνια, οι άνθρωποι αναφέρονταν στον πληθυντικό μόνο αν ήθελαν να δώσουν στις λέξεις ένα ιδιαίτερο νόημα. Το να πεις «εσείς» φαινόταν να σημαίνει ότι αυτό το άτομο μόνο αξίζει πολλά. Μια τέτοια μεταχείριση περιείχε μια ιδιαίτερη ευγένεια.
Το 1722, ο Πέτρος Α' είχε έναν "Πίνακα βαθμών" - ένα έγγραφο που καθορίζει την αντιστοιχία στρατιωτικών, πολιτικών και δικαστικών βαθμών, χωρίζοντάς τους σε 14 τάξεις. Μεταξύ άλλων, υπέδειξε πώς να απευθυνθεί στον επικεφαλής μιας συγκεκριμένης βαθμίδας. Τα έντυπα διέφεραν ανάλογα με τη θέση του στις τάξεις, αλλά σε όλες τις περιπτώσεις απαιτούνταν πληθυντικός τύπος, όπως «Σεβασμιώτατε» ή «Σεβασμιότατε».
Διαστρεβλωμένη ευγένεια
Είναι περίεργο να σημειωθεί ότι η έκκληση προς το «εσένα», τόσο οικεία σε εμάς σήμερα, ριζώθηκε στη ρωσική γλώσσα, ξεπερνώντας την αντίσταση που μερικές φορές προερχόταν από εκπροσώπους των πιο προοδευτικών κύκλων της εγχώριας διανόησης. Για να πειστούμε γι' αυτό, αρκεί να ανοίξουμε το επεξηγηματικό λεξικό του V. I. Dahl, που συντάχθηκε στα μέσα του 19ου αιώνα. Σε αυτό, ένας εξαιρετικός Ρώσος συγγραφέας και λεξικογράφος χαρακτηρίζει την έκκληση προς το «εσένα» ως μια παραμορφωμένη μορφή ευγένειας.
Επιπλέον, σε ένα άρθρο του, επικρίνει εκείνους τους καθηγητές που θεωρούν σκόπιμο και μάλιστα απαραίτητο να πουν «εσύ» στους μαθητές τους αντί να τους αναγκάζουν να αναφέρουν τον εαυτό τους ως «εσείς». Τώρα μια τέτοια θέση μπορεί να προκαλέσει μόνο ένα χαμόγελο, αλλά πριν από ενάμιση αιώνα βρήκε πολλούς υποστηρικτές.
Η πολιτική εισβάλλει στο καθημερινό λεξικό
Λίγο μετά το Διάταγμα της Επανάστασης του Φλεβάρη της Προσωρινής Κυβέρνησηςκτήματα και τάξεις καταργήθηκαν. Οι προηγουμένως καθιερωμένες μορφές απευθυνόμενης στους εκπροσώπους τους έχουν φύγει. Μαζί με αυτές, οι πρώην λέξεις «κύριος» και «κυρία» έπεσαν εκτός χρήσης, οι οποίες μετά την Οκτωβριανή επανάσταση έδωσε τη θέση τους στον γενικά αποδεκτό στη σοβιετική εποχή «πολίτη», «πολίτη» ή χωρίς φύλο - «σύντροφο», που απευθύνεται και στους δύο άντρες και γυναίκες. Ωστόσο, η έκκληση στο «εσένα» έχει επιβιώσει, και γίνεται ένας από τους βασικούς κανόνες της σύγχρονης εθιμοτυπίας του λόγου.
Πότε συνηθίζεται να λέμε "εσύ" όταν απευθύνεσαι σε έναν συνομιλητή;
Σύμφωνα με γενικά αποδεκτούς κανόνες συμπεριφοράς, αυτό γίνεται κυρίως σε επίσημες καταστάσεις: στη δουλειά, σε διάφορα ιδρύματα και δημόσιους χώρους. Ταυτόχρονα, το να πείτε «εσείς» είναι κατάλληλο στις ακόλουθες περιπτώσεις:
- Όταν ο διάλογος διεξάγεται με έναν άγνωστο ή εντελώς άγνωστο.
- Αν οι συνομιλητές γνωρίζονται αλλά έχουν επίσημες σχέσεις, για παράδειγμα, συνάδελφοι, μαθητές και δάσκαλοι, υφιστάμενοι και τα αφεντικά τους.
- Σε περιπτώσεις που πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα ηλικιωμένο άτομο ή σε κάποιον σε ηγετική θέση.
- Και, τέλος, σε αξιωματούχους, καθώς και σε προσωπικό εξυπηρέτησης καταστημάτων, εστιατορίων, ξενοδοχείων και άλλων ιδρυμάτων αυτού του είδους.
Πρέπει να θυμόμαστε πάντα ότι το να αναφερόμαστε στο "εσείς" σε έναν ξένο είναι ο κανόνας που καθορίζεται από τους στοιχειώδεις κανόνες συμπεριφοράς.
Πότε είναι αποδεκτή η χρήση "εσύ";
Βορισμένες, ως επί το πλείστον ανεπίσημες καταστάσεις, οι κανόνες της εθιμοτυπίας του λόγου επιτρέπουν την έκκληση στο «εσένα». Μπορεί να είναι κατάλληλο τόσο στην εργασία όταν επικοινωνείτε με συναδέλφους εκτός της σφαίρας της επίσημης δραστηριότητας όσο και στο σπίτι ή στις διακοπές. Αυτή η μορφή ομιλίας μπορεί να χρησιμεύσει ως έκφραση φιλικών σχέσεων μεταξύ των συνομιλητών και να τονίσει τον άτυπο χαρακτήρα αυτής της συνομιλίας. Ωστόσο, για να μην μπείτε σε δύσκολη θέση, θα πρέπει να λάβετε υπόψη ότι το να πείτε «εσείς» επιτρέπεται μόνο:
- Στενά οικείο άτομο με το οποίο έπρεπε να επικοινωνήσω νωρίτερα και του οποίου η σχέση μας επιτρέπει να παραμελούμε τις πιο αυστηρές επίσημες απαιτήσεις που κυκλοφορούν.
- Ενήλικες που μιλούν σε παιδιά ή εφήβους.
- Σε ανεπίσημο περιβάλλον, σε νεώτερο ή ισότιμο σε επίσημη θέση.
- Στις συζητήσεις μεταξύ παιδιών και γονέων, η σύγχρονη παράδοση επιτρέπει τη χρήση του «εσύ» και από τις δύο πλευρές.
- Στο νεανικό και παιδικό περιβάλλον μεταξύ συνομηλίκων, ακόμα κι αν δεν γνωρίζονται μεταξύ τους.
Σύμφωνα με τους γενικά αποδεκτούς κανόνες εθιμοτυπίας του λόγου, είναι απολύτως απαράδεκτο να αναφέρεται το «εσένα» ενός νεότερου ατόμου (τόσο κατά ηλικία όσο και από κοινωνική ή επίσημη θέση) σε μεγαλύτερο. Επιπλέον, ένδειξη κακών τρόπων και κακογουστιάς είναι ο τρόπος να λες «εσείς» στους υπαλλήλους από το προσωπικό εξυπηρέτησης των ιδρυμάτων.
Οι αποχρώσεις της επικοινωνίας μεταξύ των διευθυντών και των υπαλλήλων τους
Σημαντικό συστατικό των κανόνων συμπεριφοράς στην κοινωνία είναι η ρύθμιση της χρήσης του «εσύ» και του «εσύ» σε κυκλοφορίααφεντικό σε υποτακτικό. Χωρίς να υπερβαίνει τα όρια της ευπρέπειας, ο διευθυντής μπορεί να πει «εσύ» στον υπάλληλο του μόνο εάν έχει την ευκαιρία να του απαντήσει με παρόμοιο τρόπο. Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν δημιουργείται μια άτυπη σχέση μεταξύ τους. Διαφορετικά, το να απευθύνεσαι στον υφιστάμενο σε «εσένα» θα αποτελεί κατάφωρη παραβίαση της εθιμοτυπίας του λόγου.
Δημιουργία μιας άτυπης μορφής διεύθυνσης
Οι γενικά αποδεκτοί κανόνες ευπρέπειας προβλέπουν εν τω μεταξύ τη μετάβαση των συντρόφων από το «εσείς» στο «εσείς». Ωστόσο, είναι δυνατό μόνο σε εκείνες τις περιπτώσεις που δημιουργείται ένας κατάλληλος τύπος σχέσης μεταξύ τους, που καθιστά δυνατή την αντικατάσταση μιας επίσημης ομιλίας σε μια συνομιλία με μια πιο ζεστή και φιλική. Κατά κανόνα, αυτό δείχνει ότι η προηγουμένως ουδέτερη στάση μεταξύ τους έχει δώσει τη θέση της σε μια ορισμένη προσέγγιση.
Πρέπει να σημειωθεί ότι οι γενικά αποδεκτοί κανόνες συμπεριφοράς προβλέπουν ένα ορισμένο χρονικό διάστημα που είναι απαραίτητο ώστε η έκκληση προς το «εσύ» που καθιερώθηκε τη στιγμή της γνωριμίας να δώσει τη θέση του σε ένα πιο ανοιχτό και φιλικό «εσύ». Η διάρκειά του εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τις προσωπικές ιδιότητες των συνομιλητών και τις εξωτερικές συνθήκες.
Είναι σημαντικό να απαθανατίσετε διακριτικά τη στιγμή κατά την οποία μπορείτε να προσφέρετε σε έναν σύντροφο να μεταβεί σε «εσένα» σε μια συνομιλία, καθώς σε περίπτωση λάθους και άρνησής του, αναπόφευκτα θα προκύψει μια άβολη κατάσταση. Επομένως, για να αλλάξετε τη μορφή της προσφώνησης, είναι απαραίτητο να νιώσετε την επιθυμία του συνομιλητή σας. Μια μονόπλευρη μετάβαση στο «εσύ» σε μια συνομιλία είναι απολύτως απαράδεκτη, αφούθα θεωρηθεί αναπόφευκτα ως ασέβεια προς τον σύντροφο και παραμέληση προς αυτόν.
Όταν το άτυπο «εσύ» δίνει τη θέση του στο πιο αυστηρό «εσύ»
Η εθιμοτυπία του λόγου της ρωσικής γλώσσας προβλέπει επίσης τη μετάβαση από ένα φιλικό «εσύ» σε ένα πιο επίσημο «εσύ», αν και αυτό δεν συναντάται συχνά στην καθημερινή ζωή. Παρόλα αυτά είναι πιθανό σε περιπτώσεις που οι σχέσεις μεταξύ των συνομιλητών έχουν επιδεινωθεί και έχουν πάρει καθαρά επίσημο χαρακτήρα. Αυτό μπορεί να συμβεί ως αποτέλεσμα ενός καυγά ή οποιασδήποτε σοβαρής διαφωνίας.
Μερικές φορές η έκκληση στο «εσείς» μπορεί να είναι αποτέλεσμα του γεγονότος ότι η συζήτηση είναι επίσημη και γίνεται παρουσία αγνώστων, στην οποία οι συνομιλητές, που συνήθως μιλούν μεταξύ τους «εσύ», αναγκάζονται να τηρούν την κοινή εθιμοτυπία. Σε αυτή την περίπτωση, τα «εσύ» που απευθύνονται ο ένας στον άλλο δεν υποδηλώνουν αλλαγή στις διαπροσωπικές σχέσεις, αλλά μόνο για τα χαρακτηριστικά μιας συγκεκριμένης κατάστασης. Για παράδειγμα, οι δάσκαλοι τείνουν να χρησιμοποιούν το "εσείς" όταν βρίσκονται μπροστά σε μαθητές, αν και όταν μένουν μόνοι, υπό τις κατάλληλες συνθήκες, μπορεί κάλλιστα να επιδοθούν σε ένα άτυπο "εσύ".
Κανόνας φόρμας γραφής
Όλοι οι παραπάνω κανόνες εθιμοτυπίας πρέπει να τηρούνται σε περιπτώσεις που η επικοινωνία δεν είναι προφορική, αλλά γραπτή. Ταυτόχρονα, οι αντωνυμίες yours and you με κεφαλαίο γράμμα αποτελούν μια μορφή ευγενικής έκκλησης μόνο σε έναν συγκεκριμένο αποδέκτη. Αν ένα γράμμα ή άλλο έγγραφο απευθύνεται σε πολλά πρόσωπα, τότε η αντωνυμία του πληθυντικούπρέπει να γράφεται με πεζό (μικρό) γράμμα. Η χρήση κεφαλαίων "εσύ" όταν αναφέρεται σε πολλά άτομα είναι λάθος.
