"Όπως και να πεις πλοίο, έτσι θα σαλπάρει…". Μπορείτε, φυσικά, να γελάσετε και να σκεφτείτε ταυτόχρονα τα περιβόητα λόγια του καπετάνιου Vrungel Christopher Bonifatievich. Το όνομα είναι, αναμφίβολα, η μοίρα ενός ανθρώπου. Καθορίζει τον χαρακτήρα του, τον συνδέει όχι μόνο με στενούς συγγενείς, αλλά και με τον τόπο γέννησης, με τους ανθρώπους που ζουν στην περιοχή, με τον πολιτισμό, τον τρόπο ζωής, την ιστορία. Τι γίνεται με τα ουγγρικά ονόματα, ποια είναι τα χαρακτηριστικά τους;
Ουγγαρία
Πότε αποκτά ένα άτομο όνομα; Πρώτα από όλα, του δίνεται κατά τη γέννηση. Και εδώ οι κύριοι ηθοποιοί είναι οι γονείς και από την επιλογή τους εξαρτάται η μελλοντική μοίρα του παιδιού. Δυστυχώς, οι γονείς δεν ενεργούν πάντα ελεύθερα και ανεξάρτητα. Ιστορία, μόδα, είδωλα, ήρωες μυθιστορημάτων και ταινιών, καθώς και ιδιαίτερος σεβασμός για τους προπάππους - όλα αυτά κάνουν τις δικές τους προσαρμογές. Πώς είναι στην Ουγγαρία;
Όλα τα παιδιά στην Ουγγαρία έχουν πολλά προσωπικάονόματα. Το πρώτο είναι το κύριο όνομα και είναι υποχρεωτικά σταθερό σε όλα τα επίσημα έγγραφα. Το δεύτερο ανατίθεται στο μωρό στη βάπτιση. Και, τέλος, το τρίτο - κατά τη διάρκεια του μυστηρίου του χρίσματος ή της επιβεβαίωσης. Κατά κανόνα, τα δύο τελευταία δεν χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ζωή.
Άλλες δυνατότητες
Ουγγρικά ονόματα δεν ξεχωρίζουν μόνο στο ετερόκλητο φόντο άλλων ευρωπαϊκών ονομάτων. Πρώτον, είναι εγγενείς στην ανατολική σειρά, δηλαδή, το επώνυμο προηγείται του ονόματος. Και, δεύτερον, βάσει νόμου, οι πολίτες της Ουγγαρίας πρέπει να δίνουν ονόματα στα παιδιά μόνο από τον επίσημο κατάλογο. Είναι αρκετά μεγάλο, οπότε κανείς δεν μένει χωρίς το μοναδικό του όνομα. Οι μη ιθαγενείς επιτρέπεται να επιλέξουν ένα όνομα της αρεσκείας τους. Ποια είναι τα ουγγρικά ονόματα σε αυτήν τη λίστα;
Ουγγρική ονοματολογία
Οποιοδήποτε κράτος, στο όνομα όχι μόνο της ευημερίας, αλλά και της ίδιας του της ύπαρξης, είναι υποχρεωμένο να προστατεύει το λεγόμενο εθνικό του γονίδιο. Από τι αποτελείται; Από τη γλώσσα, τον πολιτισμό, την ιστορία, τη θρησκεία, και από το όνομα. Η Ουγγαρία δεν αποτελεί εξαίρεση και υποστηρίζει αυτήν την πολιτική.
Επομένως, στο επίσημο βιβλίο ονομάτων, το κύριο μέρος είναι πρωταρχικά εθνικά ονόματα, πολλά από τα οποία δημιουργήθηκαν με βάση κοινά ουσιαστικά ή επίθετα: Ambrus - αθάνατος, Ferenk - ελεύθερος, Oszkar - εραστής ελαφιών και άλλα. Ακολουθεί ένας σημαντικός κατάλογος ονομάτων τουρκικής προέλευσης: Balaban - "ένα είδος γερακιού", Zoltan, Attila, Geza, Gyula και άλλοι.
Στην τρίτη θέση - ονόματα βιβλικής προέλευσης ή δανεικάαπό το Καθολικό ημερολόγιο. Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι πολλά από αυτά όχι απλώς δανείστηκαν, δεν μεταφυτεύθηκαν από το ένα έδαφος στο άλλο, αλλά προσαρμόστηκαν, ριζώθηκαν και απέκτησαν τη δική τους μοναδική εμφάνιση. Για παράδειγμα, ο Γκάμπριελ μετατράπηκε σε Γκαμπόρ, ήταν ο Αλέξανδρος - έγινε ο Σάντορ, ο Λούντοβικ - Λάγιος, ο Βλάσιι - Μπαλάζ, ο Άαρον - Άρον, η Σουζάνα - Ζουζάνα, η Αγνιά - Άγκνες, ο Τζορτζ - ο Γκιόργκι, ο Λούντοβιτς - ο Λάγιος κ.ο.κ.
Και, τέλος, τα ουγγρικά ονόματα της τέταρτης ομάδας είναι σχετικά πρόσφατα δάνεια από άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες: Bjnka (ιταλικά), Georgette (γαλλικά), Blanca (ιταλικά), Bernadette (γαλλικά) και άλλα.
Καταπληκτικά γεγονότα
Αυτό το άρθρο έχει μιλήσει επανειλημμένα για τα χαρακτηριστικά της ουγγρικής ονοματολογίας. Υπάρχει ένα άλλο: Ουγγρικά γυναικεία ονόματα και οι ποικιλίες τους. Ένα κορίτσι που παντρεύεται έχει το δικαίωμα να επιλέξει μία από τις πολλές επιλογές ονομασίας. Οι οποίες? Πρώτα από όλα, και αυτή είναι η πιο παραδοσιακή επιλογή, στον γάμο, μπορεί να φέρει όχι μόνο το επώνυμό της, όπως συνηθίζεται στη χώρα μας, αλλά και το όνομα του συζύγου της, προσθέτοντας μόνο το επίθημα -né. Για παράδειγμα, η Anna Nemeth (Németh Anna) παντρεύεται τον Mate Szabó (Szabó Máté) και στο εξής ονομάζεται Szabó Máténé. Επίσης, μαζί με το επίθετο και το όνομα του συζύγου της με την κατάληξη -né, μπορεί να κρατήσει και το όνομα και το επίθετό της: Szabó Máténé Németh Anna.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Υπάρχουν και άλλες επιλογές. Πρώτον: αφήστε το όνομα και το επίθετό σας και προσθέστε σε αυτά το επώνυμο του συζύγου με το ίδιο επίθεμα: Szabóné Németh Anna. Δεύτερον: προσωπικό όνομα συν επώνυμο συζύγου χωρίς καμία αλλαγή: Szabó Anna. Και το τελευταίο: να παντρευτώστο επίθετό της και με το δικό της όνομα: Németh Anna.
Παρεμπιπτόντως, το όνομα Mate είναι το δεύτερο πιο δημοφιλές όνομα στην κατηγορία ανδρικών ονομάτων της Ουγγαρίας.
Σημασία
Και όμως όλα στον κόσμο δεν είναι απλά. Όχι μόνο έτσι, προέκυψαν ορισμένα ονόματα και επώνυμα. Καθένα από αυτά έχει τη δική του σημασία, τη δική του πηγή. Με τι ή με ποιον συνδέονται τα δημοφιλή ουγγρικά ονόματα; Δεν θα αποκαλύψουμε ολόκληρη τη λίστα. Δίνουμε μόνο παραδείγματα από τα πιο διάσημα. Μεταξύ των ανδρών, τα πιο κοινά είναι τα ακόλουθα:
- Bence (Vince) - από τα λατινικά "to win".
- Mate - από το εβραϊκό "δώρο του Γιαχβέ".
- Levente - Παλιά Ουγγρικά για "ζωντανό".
- David (Dako, Doge) – Εβραϊκά σημαίνει «αγαπημένος».
- Balags - Λατινικά για "lisping".
Μεταξύ των γυναικών, μπορούν να σημειωθούν τα ακόλουθα:
- Yazmin – Ουγγρικά για άνθος γιασεμιού.
- Άννα ή Χάνα - Εβραϊκά σημαίνει «χάρις, έλεος».
- Eleanor - από το ελληνικό "έλεος, συμπόνοια, συμπάθεια."
- Boglarka - από το ουγγρικό λουλούδι νεραγκούλας.
Όσον αφορά τα ουγγρικά επώνυμα, τα πιο κοινά είναι:
- Nagy - «μεγάλο, υπέροχο.
- Kovach - "Σιδηρουργός".
- Ο Θοθ είναι Σλοβάκος.
- Clog - "tailor".
- Croat - "Croat".
Έτσι, γίνεται σαφές ότι τόσο τα γηγενή ουγγρικά ονόματα όσο και αυτά που προέρχονται από άλλους λαούς είναι δημοφιλή και σημαίνουν κυρίως χαρακτηριστικά χαρακτήρα, πνευματικές ιδιότητες ή σχετίζονται με εξωτερικά δεδομένα, επάγγελμα.
