Κινεζικά ονόματα. Τα κινέζικα ονόματα είναι όμορφα. Κινεζικά ονόματα για άνδρες

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:57

Η Κίνα είναι μια χώρα αυθεντικού πολιτισμού. Η θρησκεία, οι παραδόσεις και ο πολιτισμός τους είναι τόσο μακριά από τη δική μας! Αυτό το άρθρο θα επικεντρωθεί σε κινεζικά ονόματα, η επιλογή των οποίων στην Κίνα εξακολουθεί να αντιμετωπίζεται με ιδιαίτερο τρόμο.

Νωρίτερα, σε κινεζικά χωριά, επιλέγονταν τα πιο παράξενα ονόματα για τα νεογέννητα παιδιά. Και αυτό έγινε με συγκεκριμένο σκοπό. Οι γονείς ήθελαν να παραπλανήσουν τα κακά πνεύματα. Αυτοί, σύμφωνα με το μύθο, αφαιρούν τα πιο πολύτιμα. Και τι μπορεί να προσελκύσει ένα παιδί που το λένε Goshen, δηλαδή «υπολείμματα σκυλοτροφής»;

Σύγχρονα κινέζικα ονόματα και επώνυμα

Στη σύγχρονη Κίνα, το κληρονομικό όνομα (επώνυμο) γράφεται και προφέρεται πρώτα. Τα κινέζικα επώνυμα αποτελούνται συνήθως από μία συλλαβή - Wang, Li. Μαμά. Λιγότερο συχνά, υπάρχουν δισύλλαβα, όπως το Ouyang. Ένα μεμονωμένο όνομα έχει δισύλλαβη δομή, όπως το Guozhi.

Τα κινεζικά ονόματα και επώνυμα, αν και σύντομα, είναι δύσκολο να κατανοηθούν και να προφερθούν για ένα ρωσόφωνο άτομο. Επιπλέον, μερικά από αυτά δεν ακούγονται αρκετά αξιοπρεπή στην κατανόηση των ανθρώπων άλλων εθνικοτήτων. Παρεμπιπτόντως, στην Κίνα, όπου ζει τόσο μεγάλος αριθμός ανθρώπων, δεν υπάρχουν τόσα πολλά επώνυμα. Στοτο μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού είναι μόνο περίπου εκατό. Επομένως, ένας τεράστιος αριθμός Κινέζων έχει τα επώνυμα Li, Zhang ή Wang.

Xiao-ming - "όνομα γάλακτος"

Σύμφωνα με μια παλιά παράδοση στην Κίνα, συνηθίζεται να δίνουμε στο παιδί ένα «γάλα» ή ένα οικιακό όνομα που μόνο τα μέλη της οικογένειας γνωρίζουν. Τέτοια κινέζικα ονόματα είναι είτε αντανάκλαση της εμφάνισης του παιδιού είτε οι γονείς δίνουν κάποιο ιδιαίτερο νόημα ή επιθυμούν σε αυτό, για παράδειγμα, πώς θέλουν να δουν τους απογόνους τους στο μέλλον. Επέλεξαν το όνομα Bingwen για τον γιο τους, που σημαίνει «φωτεινός, καλλιεργημένος άνθρωπος», όλα είναι απλά και ξεκάθαρα. Έτσι ακριβώς θέλουν οι γονείς να μεγαλώσουν έναν κληρονόμο.

Όταν ένας Κινέζος ενηλικιωθεί, του δίνεται ένα μεσαίο όνομα - ελάχ. Συνέβη ότι ένα άτομο τον επέλεξε για τον εαυτό του, πιο συγκεκριμένα, ένα ψευδώνυμο - hao. Όταν ένα άτομο έμπαινε στην υπηρεσία, του δόθηκε επίσης ένα μεσαίο όνομα - tzu. Στη σύγχρονη Κίνα, το hao και το tzu δεν χρησιμοποιούνται σχεδόν ποτέ, ένας κάτοικος της Ουράνιας Αυτοκρατορίας έχει μόνο ένα όνομα - min. Η παράδοση να δίνουμε γνωστά ονόματα είναι ακόμα ισχυρή στην Κίνα.

Τι λέει το όνομα;

Τα κινέζικα ονόματα συνδέονται πάντα με ορισμένες ιδιότητες ενός ατόμου. Το Dongmei πρέπει να είναι σταθερό σαν χειμωνιάτικο δαμάσκηνο, η Jiya είναι μια πραγματική ομορφιά, το Zenzen είναι ένα πολύτιμο κορίτσι, βαθιά συναισθήματα για τον κομιστή του κρύβονται σε αυτό το όνομα. Το Ju είναι ένα χρυσάνθεμο. Μάλλον από αυτήν περιμένουν ανοιχτότητα και αγνότητα. Dayu - μαύρος νεφρίτης. Παρεμπιπτόντως, πολλά ονόματα συνδέονται με πέτρες, δέντρα και λουλούδια. Οι Κινέζοι είναι φιλόσοφοι, βλέπουν ένα ιδιαίτερο νόημα σε όλα τα πράγματα. Zhilan - ορχιδέα ουράνιου τόξου,Aimin - η αγάπη των ανθρώπων.

Τα κινεζικά ονόματα επιλέγονται όχι από ιδιοτροπία ήχου ή μόδας, καθένα από αυτά φέρει ένα ορισμένο σημασιολογικό φορτίο. Ως εκ τούτου, στην Κίνα παίρνουν πολύ σοβαρά την επιλογή ενός ονόματος, επειδή έχει κάποια επιρροή σε ένα άτομο. Εάν ένα κορίτσι ονομαζόταν Ning, που σημαίνει «ήρεμο», τότε πιθανότατα θα προσπαθήσει άθελά της να δείξει ακριβώς αυτό το χαρακτηριστικό του χαρακτήρα για να ταιριάζει - γυναίκα ή άνδρας. Για παράδειγμα, τι σας λέει το όνομα Rong; Σε ποιον ανήκει; Είσαι μπερδεμένος. Αλλά οι Κινέζοι θα έλεγαν αμέσως ότι ένας άντρας κρύβεται από κάτω του. Δεν μπορεί να είναι διαφορετικά, γιατί αυτό το όνομα σημαίνει «στρατιωτικός».

Ονόματα γεμάτα σοφία και ομορφιά

Πρέπει να συμφωνήσουμε ότι τα κινέζικα ονόματα είναι όμορφα. Πρώτα απ 'όλα, γιατί είναι ατομικά, συναισθηματικά και λαμπερά. Κάποια ακούγονται σαν τον ήχο των σταγόνων της βροχής, άλλα αστράφτουν σαν πρωινή δροσιά στον ήλιο. Οι γονείς ονόμασαν με αγάπη το κορίτσι ορχιδέα του ουράνιου τόξου (Zhilan) και το αγόρι ονόμασαν ηρωικό γιο (Zihao). Όμορφη, σοφιστικέ και σοφή.

Η μετάφραση των κινεζικών ονομάτων, φυσικά, δεν μπορεί να μεταφέρει όλες τις αποχρώσεις και τις αποχρώσεις που ακούνε σε αυτά οι κάτοικοι της Κίνας. Μας εκπλήσσει πολύ το γεγονός ότι καθένα από αυτά μπορεί να μεταφραστεί σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα! Αλλά μόνο στα κινέζικα, όπου η φωνητική, η τονικότητα και ο ρυθμός συνδυάζονται αρμονικά, μόνο ό,τι είναι ενσωματωμένο σε αυτό θα ακούγεται στο όνομα.

• Ai - αγάπη.

• Venkian - εξαγνισμένο.• Zhaohuiπροσωποποιεί τη σαφή σοφία.

• Το Ji είναι το πρότυπο της πνευματικής αγνότητας.

• Το Jiao είναι κομψότητα.

• Το Qingzhao είναι κατανόηση.

Τάσεις της μόδας στον κόσμο των κινεζικών ονομάτων

Παραπάνω ήταν παραδείγματα γυναικείων ονομάτων. Τα κινεζικά αρσενικά ονόματα συνδέονται, κατά κανόνα, με έννοιες όπως θάρρος, δύναμη, δύναμη, καλοσύνη, σοφία. Φέρουν όλα τα προσόντα που πρέπει να έχει ένας πραγματικός άντρας. Ο Weisheng - γεννημένος υπέροχος, Bojing - ενθουσιάστηκε με τη νίκη. Αυτά τα ονόματα δεν είναι μόνο ένα σύνολο ήχων, έχουν μια ολόκληρη ανατολική φιλοσοφία.

Η αποκλειστικότητα δεν έσωσε τους κατοίκους της Ουράνιας Αυτοκρατορίας, δεν ξέφυγε από τη μόδα των δανεικών ονομάτων. Αλλά και σε αυτό, οι Κινέζοι παρέμειναν πιστοί στις παραδόσεις τους. «Εισαγόμενα» ονόματα προσάρμοσαν περίφημα στον τόνο των δικών τους. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Υπάρχουν ακόμη και ονόματα με χριστιανική καταγωγή. Για παράδειγμα, Yao Su My σημαίνει Ιωσήφ στη μετάφραση, και Ko Li Zi Si είναι το όνομα George. Στην Κίνα, υπάρχει μια παράδοση να δίνουν μεταθανάτια ονόματα. Συνοψίζουν τη ζωή που έζησε, αντικατοπτρίζουν όλες τις πράξεις που έχει διαπράξει ένα άτομο σε αυτόν τον κόσμο.

Πώς να απευθυνθείτε σε έναν κάτοικο Κίνας;

Οι κινεζικές προσφωνήσεις είναι κάπως ασυνήθιστες για τα αυτιά μας: "Director Zhang", "Mayor Wang". Ένας Κινέζος δεν θα χρησιμοποιήσει ποτέ δύο τίτλους όταν απευθύνεται σε ένα άτομο, όπως "Κύριε Πρόεδρε". Θα πει «Πρόεδρος Ομπάμα» ή «Κύριε Ομπάμα». Όταν αναφέρεστε σε πωλήτρια ή υπηρέτρια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "Xiaojie". Μοιάζει με το "κορίτσι" μας.

Οι Κινέζες δεν παίρνουν το επώνυμο του συζύγου τους μετά το γάμο. "Ms. Ma" και "Mr. Wang"δεν παρεμβαίνει καθόλου στη ζωή. Αυτοί είναι οι νόμοι της χώρας. Οι άνθρωποι στην Κίνα απευθύνονται συχνότερα στους αλλοδαπούς ονομαστικά, προσθέτοντας έναν ευγενικό τίτλο εάν δεν γνωρίζουν το επάγγελμα ή τη θέση του ατόμου. Για παράδειγμα, «Κύριε Μιχαήλ». Και χωρίς πατρώνυμο! Απλώς δεν υπάρχει εδώ!Οι Κινέζοι είναι φορείς ενός μεγάλου αρχαίου πολιτισμού. Αν και η Κίνα είναι μια ανεπτυγμένη χώρα, δεν κατέχει την τελευταία θέση στην παγκόσμια αγορά, αλλά φαίνεται ότι οι κάτοικοι της ηλιόλουστης πολιτείας ζουν σε κάποιον ιδιαίτερο κόσμο, διατηρώντας τις εθνικές παραδόσεις, τον δικό τους τρόπο ζωής και μια φιλοσοφική στάση απέναντι στην περιβάλλον.