Η γλώσσα του Τουβάν ανήκει στην ομάδα των Τουρκικών γλωσσών. Επιπλέον, τα μογγολικά στοιχεία αντιπροσωπεύονται στη γλώσσα του Τουβάν. Αυτό το μοτίβο αντικατοπτρίζεται επίσης στα σωστά ονόματα. Ήταν από καιρό σημαντικά για τους Τουβάνους.
Ιστορία προέλευσης ονομάτων
Τα σύγχρονα ονόματα Τουβάν δανείστηκαν από τους Μογγόλους, τους Ρώσους, τους Τούρκους.
Πιο πρόσφατα, ένα παιδί δεν ονομάστηκε αμέσως, αλλά μήνες, και μερικές φορές χρόνια μετά τη γέννησή του. Πίσω στον 19ο αιώνα, το αγόρι έλαβε το «αρσενικό» του όνομα σε ηλικία περίπου 10 ετών ή περισσότερο. Πριν από αυτό, τον έλεγαν απλώς «γιο», «μικρό αγόρι», «μωρό» και ούτω καθεξής.
Αυτή η παράδοση προέρχεται από τους θρύλους και τις επικές ιστορίες των Τουβάν, όπου εξηγείται ότι η ονομασία εμφανίζεται μόνο όταν ένας νεαρός παίρνει ένα άλογο και γίνεται άντρας. Έτσι, για παράδειγμα, ένας από τους ήρωες των επικών παραμυθιών, ο Khan-Buddai, έλαβε ένα όνομα όταν άρχισε να πηγαίνει για κυνήγι και μπόρεσε να δαμάσει το άλογό του, και ο ήρωας των επικών παραμυθιών, ο MegeSagaan-Toolai - λίγο πριν το ταξίδι για τη νύφη του.
Πολλά ονόματα Τουβάν συνδέονται με την εμφάνιση του παιδιού, την ιδιοσυγκρασία ή τον χαρακτήρα του. Για παράδειγμα, το Biche-ool μεταφράζεται ως "μικρό αγόρι", Kara-kys - "μαύρο κορίτσι", Uzun-ool - "μακρύ αγόρι" και ούτω καθεξής.
Συχνά ο τρόπος ονομασίας αντανακλά την έντονη επιθυμία των γονιών να δουν αυτό ή εκείνο το χαρακτηριστικό στο μωρό, για παράδειγμα το Maadyr μεταφράζεται ως "ήρωας", το Mergen - "σοφό".
Υπάρχουν ονόματα μεταξύ των ανθρώπων που έλαβαν το όνομα ενός συγκεκριμένου θέματος: Despizhek - "γούρνα".
Τα κορίτσια ονομάζονταν συχνά από όμορφα πουλιά, φυτά, ζώα, για παράδειγμα, Saylykmaa - "titmouse", Choduraa - "κεράσι πουλιών". Το πιο κοινό γυναικείο όνομα Τουβάν είναι Chechek - "λουλούδι".
Μερικές φορές τα παιδιά ονομάζονταν από την περιοχή όπου ζούσε η οικογένεια, για παράδειγμα, Khemchik-ool (ένας ποταμός που ρέει στο Yenisei).
Ακόμη και στις αρχές του 20ου αιώνα, αν πέθαιναν παιδιά στην οικογένεια, τότε στο παιδί δόθηκε κάποιο είδος «τρομερού», «κακού» ονόματος για να τρομάξει το κακό πνεύμα. Μαζί με ένα κακό ψευδώνυμο, του δόθηκε και ένα κοσμικό «πραγματικό», αλλά δεν προφερόταν μέχρι το παιδί να μεγαλώσει και να δυναμώσει. Προς το παρόν, αυτό το έθιμο έχει εκλείψει, αλλά μεταξύ των ανθρώπων της παλαιότερης γενιάς μπορεί κανείς συχνά να συναντήσει άτομα με τέτοια ονόματα και επώνυμα που προέκυψαν από αυτά.
Μέθοδος εκπαίδευσης
Όλα τα ονόματα Τουβάν χωρίζονται σε τρεις ομάδες κατά προέλευση:
Η πρώτη ομάδα είναι τα αρχικά εθνικά ονόματα: Mergen - "σοφός", Anai "τράγος", Τσετσενικός - "χαριτωμένος", Belek - "δώρο", Chechek - "λουλούδι",Maadyr - "ήρωας"
Πολλά ονόματα είναι δισύλλαβα, αποτελούνται από πολλά συστατικά, για παράδειγμα, Belek-Bayyr - "δώρο και διακοπές", Aldyn-Kherel - "χρυσή ακτίνα".
Το πιο κοινό συστατικό των ονομάτων Tuvan για αγόρια είναι η λέξη "ool", που μεταφράζεται ως "αγόρι", "τύπος". Για παράδειγμα, Aldyn-ool - "χρυσό αγόρι".
Η δεύτερη ομάδα περιλαμβάνει αυτούς που σχετίζονται με τον Βουδισμό, τροποποιήθηκαν σύμφωνα με τους φωνητικούς νόμους. Οι Τουβάνοι συχνά έδωσαν τα ονόματα των παιδιών από βουδιστικές θεότητες, Dolchan, Dolgar, Shogzhal
Τα παιδιά ονομάστηκαν επίσης από ιερά βουδιστικά βιβλία, όπως το Manzyrykchy.
Η τρίτη ομάδα περιλαμβάνει τα ρωσικά ή δανεισμένα από άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες
Πρέπει να σημειωθεί ότι οι Τουβανοί χρησιμοποιούν ονόματα πιο συχνά παρά επώνυμα. Ένα άτομο είναι γνωστό με το προσωπικό του ψευδώνυμο, επιπλέον, μέχρι το 1947, τα επώνυμα ήταν τα παλιά ονόματα των φυλών.
Εκπαίδευση επωνύμων και πατρώνυμων
Το 1947, επιτράπηκε στους Τουβάνους να παίρνουν ρωσικά ονόματα και επώνυμα, καθώς τα ονόματα των φυλών που χρησίμευαν ως επώνυμα ήταν ποσοτικά περιορισμένα.
Ως αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας, τα εθνικά ονόματα Τουβάν έγιναν επώνυμα και τα ρωσικά δανεικά ονόματα έγιναν δοσμένα ονόματα. Για παράδειγμα, Tamara Kuskeldey, Alexander Davaa. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη νεότερη και τη μεσαία γενιά.
Τα επώνυμα Τουβάν δεν έχουν ορισμένες καταλήξεις που είναι χαρακτηριστικές για τους Ρώσους.
Σχηματίζονται πατρώνυμα ονόματαμε τους εξής τρόπους:
- Στο όνομα του πατέρα προστίθενται επιθήματα: -evich, -ovich για άνδρες; -evna, -ram για γυναίκες. Για παράδειγμα, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich.
- Το όνομα του πατέρα τοποθετείται στην τρίτη θέση χωρίς επίθημα. Για παράδειγμα, Tanova Sofia Sedip, Mongush Alexander Kyzyl-ool.
Fancy ανδρικά
Σύμφωνα με την επικρατούσα λαϊκή παράδοση, οι γονείς αποκαλούσαν το παιδί περίεργο για να το προστατεύσουν από τον κίνδυνο. Του δόθηκε ένα ασυνήθιστο ή άσχημο παρατσούκλι. Για παράδειγμα, Kodur-ool σημαίνει "λειχήνα". Συχνά ένα αγόρι ονομαζόταν γυναικείο όνομα και ένα κορίτσι ονομαζόταν άντρας. Μερικές φορές στα παιδιά έδιναν ακόμη και παρατσούκλι. Πιστεύεται ότι τέτοιες μέθοδοι ονοματοδοσίας έδιωχναν τα κακά πνεύματα από το παιδί.
Λίστα με όμορφα ονόματα Τουβάν:
- Aylan - "αηδόνι",
- Aikhaan - «σεληνιακό χαν»,
- Aldynkherel - "χρυσή ακτίνα",
- Baazan - "γεννημένος την Παρασκευή",
- Baylak - "ευημερία",
- Belek - "μορφωμένος",
- Burbu - "γεννημένος την Πέμπτη",
- Maadyr - "ήρωας",
- Mengiot - "παγετώνας του βουνού",
- Mergen - "marksman",
- Τσετσένο - "χαριτωμένο",
- Chimit - "αθάνατος".
Για γυναίκες
Μεταξύ των Τουβάν, τα αντρικά ονόματα μετατρέπονται εύκολα σε γυναικεία, αντικαθιστώντας το στοιχείο "ool" με "kys", που σημαίνει "κορίτσι", "κορίτσι" ή "urug" - "κόρη", "παιδί".. Για παράδειγμα, Aldyn-kys "χρυσό κορίτσι", Ak-Urug "λευκό παιδί".
Ένας από τους χαρακτηριστικούς δείκτες των ονομάτων Tuvan για τα κορίτσια είναι το συστατικό "maa", αυτή είναι μια θιβετιανή λέξη που σημαίνει"μητέρα". Για παράδειγμα, Saylykmaa - "titmouse", Chechekmaa - "λουλούδι".
Λίστα δημοφιλών γυναικείων ονομάτων Τουβάν:
- Azunda - σημαίνει άγνωστο,
- Aisuu - «νερό του φεγγαριού»,
- Anai - "κατσίκα",
- Karakys - "μαύρο κορίτσι",
- Olcha - "τύχη",
- Saarland - "milkmaid",
- Sailykmaa - «titmouse»,
- Syldysmaa - "αστέρι",
- Heralmaa - "δοκός",
- Herel - "δοκός",
- Chechekmaa - "λουλούδι",
- Chenne - "παιωνία",
- Shuru - "όμορφη".
Αντί για συμπέρασμα
Πρόσφατα, οι Τουβάνοι, μαζί με τα εθνικά ονόματα, χρησιμοποιούν δανεικά από τη ρωσική γλώσσα για να ονομάσουν παιδιά.
Τα σύγχρονα ανδρικά ονόματα είναι κυρίως Τουβάν (τουρκικής προέλευσης), καθώς και Μογγολικά, Ρωσικά, Ευρωπαϊκά, Θιβετιανά.
Οι άνδρες αναγνωρίζονται εύκολα μέχρι το τέλος - ool, οι γυναίκες από -kys, -maa, -urug.
Για τους Τουβάνους, η ονομασία είχε πάντα μεγάλη σημασία, καθώς πίστευαν σε μια μυστικιστική, μαγική και πνευματική σύνδεση μεταξύ ενός αντικειμένου και μιας λέξης. Ως εκ τούτου, τα παιδιά ονομάζονταν λέξεις που σημαίνουν θετικές ιδιότητες χαρακτήρα. Επίσης δημοφιλή είναι ονόματα που προέρχονται από το όνομα της περιοχής στην οποία γεννήθηκε το μωρό.
Μετά τη διάδοση του Λαμαϊσμού (16ος αιώνας), οι Τουβάνοι άρχισαν ενεργά να χρησιμοποιούν θιβετιανές και μογγολικές λέξεις και έννοιες για την ονομασία των παιδιών. Εμφανίστηκαν βουδιστικά ονόματα - προς τιμή των θεοτήτων, φιλοσοφικοί όροι, ιερά βιβλία.
Συχνά ο λάμα διάλεγε το όνομα του παιδιού και το ψιθύριζε στο δεξί αυτίαρσενικό παιδί.
