Ονόματα Buryat: από την εποχή της καταστολής μέχρι σήμερα

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:53

Στην πραγματικότητα, όλα τα ονόματα Buryat δανείστηκαν από άλλες γλώσσες: τα Θιβετιανά και τα Σανσκριτικά. Αλλά συνέβη πριν από πολύ καιρό, πριν από περισσότερα από τριακόσια χρόνια. Γι' αυτό, στη σύγχρονη εποχή, οι περισσότεροι Buryats δεν υποψιάζονται καν ότι ορισμένα από τα ονόματά τους έχουν μια εντελώς μη λαϊκή ιστορία. Λαμβάνονται ως δικά τους. Σημειωτέον ότι κατά τη χρήση άλλων γλωσσών στη σύνθεση ονομάτων, ο ήχος τους θα διαφέρει σημαντικά, αφού διαδραματίζονται οι ιδιαιτερότητες της γλώσσας.

Ονόματα παλαιότερων γενεών

Οι άνθρωποι που γεννήθηκαν πριν από το 1936 αποκαλούνταν πολύ περίπλοκοι. Δηλαδή, τα πρώτα ονόματα Buryat αποτελούνταν από πολλές λέξεις. Για παράδειγμα, "Garmazhal" σημαίνει ότι ένα άτομο "προστατεύεται από ένα αστέρι" ή "Dashi-Dondog" - "δημιουργώντας ευτυχία". Επιπλέον, η επιρροή των θρησκευτικών κοσμοθεωριών είναι ξεκάθαρα ορατή στα ονόματα της παλαιότερης γενιάς. Δεδομένου ότι οι Θιβετιανοί και οι Buryats έχουν την ίδια θρησκεία, ονομάζοντας το παιδί, πρώτα απ 'όλα, δόθηκε προσοχή στο πώς ακριβώς θα προστατευόταν από ανώτερες δυνάμεις. Παρεμπιπτόντως,ήταν η ίδια θρησκεία που έκανε τα ονόματα των Θιβετιανών να ριζώσουν στη Buryatia. Προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στις γραμματικές παραδόσεις, γιατί εξαιτίας τους δεν υπήρχε διαχωρισμός σε αρσενικό και θηλυκό. Και το αγόρι και το κορίτσι θα μπορούσαν να έχουν το ίδιο όνομα.

Κατασταλτικά ονόματα

Μετά το 1936, όταν άρχισε η εποχή των καταστολών στην ιστορία, τα ονόματα Μπουριάτ υπέστησαν σημαντικές αλλαγές. Τώρα, κατά τη σύνταξή τους, χρησιμοποιήθηκε η μητρική γλώσσα. Τα αγόρια, κατά κανόνα, ονομάζονταν διάφορα επίθετα. Για παράδειγμα, "Zorigto", που σημαίνει "γενναίος". Τα κορίτσια κλήθηκαν έτσι ώστε οι θηλυκές τρυφερές νότες να ακούγονται στο όνομά τους ("Sesegma" - "λουλούδι"). Και επίσης αρχίζουν να χρησιμοποιούνται τα χρωματικά χαρακτηριστικά, το παιδί μπορεί να φέρει ένα όνομα όπως "Ulaan Baatar" - "Red Hero". Ωστόσο, ακόμη και αυτή την εποχή, οι θιβετιανές παραδόσεις εξακολουθούν να μην εγκαταλείπουν τον πολιτισμό των Μπουριάτ.

Διπλά και "πολύχρωμα" ονόματα Buryat

Αργότερα, ήδη το 1946, εμφανίζονται διπλά ονόματα. Αλλά δεν έχουν επίσης έναν αληθινό χαρακτήρα Buryat, καθώς στη σύνθεσή τους χρησιμοποιούνται θιβετιανές και σανσκριτικές γλώσσες. Για παράδειγμα, "Genin-Dorzho" - "φίλος με διαμάντια". Αλλά αυτή τη στιγμή, εμφανίζονται τα πιο όμορφα ονόματα Buryat. Μπορούν να σημαίνουν "δοκός", "χαρά", "ήρωας" ή, για παράδειγμα, "κόσμημα". Έτσι, τα εγγενή ονόματα έγιναν ευρέως διαδεδομένα μόλις το 1970.

Τάσεις της ξένης μόδας στην ονομασία παιδιών

Πριν από αρκετές δεκαετίες, υπήρχε μια μόδα να αποκαλούν το μωρό με ξένο τρόπο. Να γιατίΤα ονόματα Buryat πριν από το 2000 είναι διαφορετικά. Προέρχονταν από ευρωπαϊκές και αγγλικές γλώσσες. Αυτή η τάση έκανε τους Buryats να ξεχάσουν τη δική τους κουλτούρα και να ενωθούν με άλλους, συμπεριλαμβανομένων των Ρώσων.

Αποκατάσταση ιθαγενών πολιτισμού και παραδόσεων

Για πολύ καιρό αυτή η κατάσταση δεν μπορούσε να παραμείνει φυσιολογική και σύντομα οι άνθρωποι άρχισαν να επιστρέφουν στις δικές τους παραδόσεις. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα σύγχρονα ονόματα Buryat είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στον αρχικό πολιτισμό. Σήμερα, ο αρχηγός οποιασδήποτε οικογένειας κατά τη γέννηση ενός παιδιού στρέφεται στους μοναχούς για να βοηθήσουν με το όνομα. Κοιτάζουν τα αστέρια και καλούν το μωρό όπως τους λένε οι κοσμικοί φωτιστές.