Η αραμαϊκή γραφή χρησιμοποιήθηκε για τη συγγραφή του κειμένου στην αραμαϊκή γλώσσα, η οποία χρησιμοποιήθηκε για εμπορικές συναλλαγές στη Μέση Ανατολή από το 1000 περίπου π. Χ. μι. και μέχρι το 1000 μ. Χ. μι. Προέρχεται από τη φοινικική γραφή. Δεδομένου ότι η εξέλιξη από το ένα στο άλλο είναι μια συνεχής διαδικασία για περίπου 2000 χρόνια, είναι δύσκολο να τα χωρίσουμε σε ξεχωριστούς φοινικικούς και αραμαϊκούς όγκους. Ωστόσο, οι μελετητές συμφωνούν ότι η απόκλιση μεταξύ τους ξεκίνησε γύρω στον 8ο αιώνα π. Χ. Η γραφή που χρησιμοποιείται στη Δυτική Ευρώπη και τη Μεσόγειο ονομάζεται φοινικική και αυτή που χρησιμοποιείται στη Μέση Ανατολή, την Κεντρική και τη Νότια Ασία ονομάζεται αραμαϊκή.
Γλώσσα Περσικής Αυτοκρατορίας
Η
Η Αραμαϊκή ήταν η επίσημη γλώσσα της Αχαιμενιδικής Αυτοκρατορίας από τον 5ο έως τον 3ο αιώνα π. Χ. μι. Χρησιμοποιήθηκε στο έδαφος του σύγχρονου Ιράν, Αφγανιστάν, Πακιστάν, Μακεδονίας, Ιράκ, βόρειας Σαουδικής Αραβίας, Ιορδανίας, Παλαιστίνης, Ισραήλ, Λιβάνου, Συρίας και σε ορισμένα μέρηΑίγυπτος. Η αραμαϊκή γραφή ήταν τόσο διαδεδομένη που επέζησε από την κατάρρευση της Περσικής Αυτοκρατορίας και συνέχισε να χρησιμοποιείται μέχρι τον 2ο αιώνα μ. Χ. Στα τέλη του 3ου αιώνα, άλλες μορφές προέκυψαν από αυτό το αλφάβητο, οι οποίες αποτέλεσαν τη βάση της γραφής των Συριακών, Ναβαταίων και Παμίρ.
Η λιγότερο αλλαγμένη μορφή της περσικής αραμαϊκής χρησιμοποιείται πλέον στα εβραϊκά. Η κουραστική εβραϊκή παραλλαγή αναπτύχθηκε τους πρώτους αιώνες Κ. Χ. ε., αλλά χρησιμοποιήθηκε μόνο σε στενό κύκλο. Αντίθετα, η γράμμωση, που αναπτύχθηκε από το αλφάβητο των Ναβαταίων κατά την ίδια περίοδο, έγινε σύντομα το πρότυπο και χρησιμοποιήθηκε στην αναπτυσσόμενη αραβική γραφή. Αυτό συνέβη κατά την πρώιμη εξάπλωση του Ισλάμ.
Αραμαϊκή γραφή και χαρακτηριστικά της γραφής της
Το
Αραμαϊκά γράφτηκε από δεξιά προς τα αριστερά, με κενά μεταξύ των λέξεων. Χρησιμοποιήθηκε το σύστημα abjad: καθένα από τα είκοσι δύο γράμματα αντιπροσώπευε ένα σύμφωνο. Δεδομένου ότι η ερμηνεία ορισμένων λέξεων ήταν διφορούμενη όταν δεν γράφονταν τα φωνήεντα, οι αραμαίοι γραφείς άρχισαν να χρησιμοποιούν ορισμένα από τα υπάρχοντα σύμφωνα για να υποδείξουν τα μεγάλα φωνήεντα (πρώτα στο τέλος των λέξεων και μετά στο εσωτερικό). Τα γράμματα που έχουν αυτή τη διπλή συνάρτηση σύμφωνα/φωνηέντων ονομάζονται matres lectionis. Τα γράμματα waw και yudh μπορούν να αντιπροσωπεύουν αντίστοιχα τα σύμφωνα [w] και [j] ή τα μακριά φωνήεντα [u/o], [i/e], αντίστοιχα. Ομοίως, το γράμμα "alaf" αντιπροσωπεύει ένα σύμφωνο [ʔ] στην αρχή μιας λέξης ή ένα μακρύ φωνήεν [a/e] αλλού.
Ένα άλλο χαρακτηριστικό της αραμαϊκήςγράμματα είναι η παρουσία ενός σημείου ενότητας που υποδεικνύει θεματικές επικεφαλίδες σε κείμενα. Η αραμαϊκή ορθογραφία ήταν πολύ συστηματική. Συχνά η ορθογραφία των λέξεων αντικατόπτριζε την ετυμολογία τους με μεγαλύτερη ακρίβεια από την προφορά τους.
Το παραπάνω είναι μια φωτογραφία αραμαϊκής γραφής. Αυτό είναι ένα σπάνιο χειρόγραφο, δηλαδή ένα αρχαίο συριακό χειρόγραφο για τον Rikin Al Kiddas (ιερή δύναμη). Έχει επίσης ένα υστερόγραφο γραμμένο στα αραβικά και μια σημείωση ότι αυτό το χειρόγραφο αγοράστηκε από τον Abraham Ben Jacob.
Αραμαϊκές παραφυάδες
Το
Το αραμαϊκό είναι η βάση των διαφόρων αλφαβήτων που τελικά άρχισαν να χρησιμοποιούνται από πολλούς λαούς στη Μέση Ανατολή. Ένα παράδειγμα είναι η τετράγωνη εβραϊκή γραφή.
Ένα άλλο σημαντικό παρακλάδι της Αραμαϊκής είναι η Ναμπαταϊκή, η οποία τελικά εξελίχθηκε σε αραβική γραφή, αντικαθιστώντας παλαιότερες αραβικές γραφές όπως η νότια αραβική και η θαμουδική.
Επιπλέον, είναι η αραμαϊκή γραφή που πιστεύεται ότι επηρέασε την ανάπτυξη των γραφών στην Ινδία. Πολλοί από τους χαρακτήρες στις γραφές Kharosty και Brahmi έχουν κάποια ομοιότητα με τα γράμματα του αραμαϊκού αλφαβήτου. Δεν είναι σαφές ποια είναι η ακριβής σχέση μεταξύ ινδικού και αραμαϊκού, αλλά η τελευταία ήταν σίγουρα γνωστή στη βορειοδυτική Ινδία και σε κάποιο βαθμό επηρέασε την ανάπτυξη της γραφής στη Νότια Ασία.
Ένας άλλος σημαντικός κλάδος της αραμαϊκής γραφής ήταν η γραφή Παχλαβί, η οποία με τη σειρά της ανέπτυξε την Αβεστική και τη Σογδιανή. Σογδιανή επιστολή,που χρησιμοποιείται στην Κεντρική Ασία έχει διακλαδιστεί στα αλφάβητα των Ουιγούρων, Μογγολικών και Μαντσου.
Όπως μπορείτε να δείτε, η αραμαϊκή γλώσσα ήταν ένα είδος βάσης στην ιστορία της ανάπτυξης της γραφής στην Ασία. Δημιουργούσε συστήματα σημειογραφίας που χρησιμοποιούνται από πολλές χώρες σε πολύ διαφορετικές γεωγραφικές τοποθεσίες.
Σύγχρονη Αραμαϊκή
Σήμερα, τα βιβλικά κείμενα, συμπεριλαμβανομένου του Ταλμούδ, είναι γραμμένα στα εβραϊκά. Η συριακή και η νεο-αραμαϊκή διάλεκτος γράφονται χρησιμοποιώντας το συριακό αλφάβητο.
Λόγω της σχεδόν πλήρους ταυτότητας του αραμαϊκού και του κλασικού εβραϊκού αλφαβήτου, το αραμαϊκό κείμενο στην επιστημονική βιβλιογραφία είναι κυρίως δακτυλογραφημένο στα τυπικά εβραϊκά.
Γράμματα Dreidel
Το
Dreidel είναι η σβούρα που χρησιμοποιείται για παιχνίδια κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Hanukkah. Έχει τέσσερα εβραϊκά/αραμαϊκά γράμματα: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, noon, pe.
Το έθιμο του παιχνιδιού dreidel βασίζεται στον μύθο ότι την εποχή των Μακκαβαίων, όταν στα παιδιά των Εβραίων απαγορευόταν να μελετούν την Τορά, παρέκαμψαν την απαγόρευση και μελετούσαν. Όταν ο Έλληνας αξιωματούχος πλησίασε, άφησαν τα βιβλία τους και στριφογύρισαν την κορυφή τους, ισχυριζόμενοι ότι απλώς έπαιζαν παιχνίδια.
Τα γράμματα στο dreidel είναι τα πρώτα γράμματα στην εβραϊκή φράση, που σημαίνει «ένα μεγάλο θαύμα συνέβη εκεί», δηλαδή στη γη του Ισραήλ. Στο Ισραήλ, το γράμμα "pe" (για την εβραϊκή λέξη "po", που σημαίνει "εδώ") αντικαθιστά το γράμμα shin για να περιγράψει "το μεγάλο θαύμα που συνέβη εδώ."
