Ονόματα της Βίβλου για άνδρες και γυναίκες, οι έννοιες και η μετάφρασή τους

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:54

Το ενδιαφέρον για την ιστορία της εμφάνισης των ονομάτων ήταν πάντα υψηλό μεταξύ των ανθρώπων. Δεν ξεθωριάζει ούτε σήμερα. Ο ιδιοκτήτης ενός συγκεκριμένου ονόματος συνήθως θέλει να ξέρει από πού προήλθε, πράγμα που σημαίνει τι αντίκτυπο μπορεί να έχει στη μοίρα ενός ατόμου. Αλλά από ολόκληρο τον κατάλογο των κατάλληλων μορφών που χρησιμοποιούνται σήμερα, μια ειδική ομάδα αποτελείται από βιβλικά ονόματα. Κάθε ένα από αυτά έχει όχι μόνο μια μοναδική ιστορία της εμφάνισής του, αλλά και ένα συγκεκριμένο νόημα.

Τι είναι τα βιβλικά ονόματα;

Οι ήρωες των ιστοριών της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης είναι προικισμένοι με ονόματα που έχουν διαφορετική προέλευση. Ανεξάρτητα από αυτό, συνήθως ταξινομούνται ως βιβλικές ονομασίες. Στο μέλλον, πολλά από αυτά άρχισαν να χρησιμοποιούνται από διαφορετικούς λαούς της γης. Τα ονόματα από την Καινή Διαθήκη κέρδισαν ιδιαίτερη δημοτικότητα μετά την ευρεία διάδοση του Χριστιανισμού. Αργότερα κατοχυρώθηκαν σε ονόματα εκκλησιών και μπήκαν σταθερά στη ζωή πολλών λαών. Χρησιμοποιούνται ακόμα και σήμερα.

Όλα Βιβλικάτα ονόματα δεν έχουν την ίδια προέλευση. Ανάμεσά τους υπάρχουν Εβραϊκά, Ελληνικά, Αιγυπτιακά, Χαλδαϊκά, Αραμαϊκά, Χαναανικά. Συνολικά, υπάρχουν περίπου 2800 προσωπικά ονόματα στις αφηγήσεις της Αγίας Γραφής από ερευνητές. Μερικά από αυτά είναι εξίσου σεβαστά τόσο από την Ορθόδοξη όσο και από την Καθολική Εκκλησία.

Εβραϊκά ονόματα

Τα περισσότερα από τα ονόματα που χρησιμοποιούνται στη Βίβλο είναι εβραϊκής προέλευσης. Αυτοί, με τη σειρά τους, μπορούν να χωριστούν σε δύο μεγάλες ομάδες:

• ονόματα-φράσεις ή φράσεις;
• έχουν τη γραμματική μορφή μιας λέξης.

Η πρώτη ομάδα περιλαμβάνει ονόματα όπως ο Jeroboam, που σημαίνει "ο λαός θα πολλαπλασιαστεί", η Abigail - στη μετάφραση σημαίνει "ο πατέρας μου είναι χαρά". Στην ίδια κατηγορία ονομάτων περιλαμβάνονται και εκείνα όπου αναφέρεται το όνομα του Θεού. Ως παράδειγμα, μπορούν να αναφερθούν τα ακόλουθα: Δανιήλ - "Ο Θεός είναι ο κριτής μου", Ελεάζαρ - "Ο Θεός βοήθησε", Τζεντίντια - "Ο αγαπημένος του Γιαχβέ", Ηλίας - "ο θεός μου είναι ο Γιαχβέ", Τζόελ - "Ο Γιαχβέ είναι ο Κύριος Θεός ", Jotham - "Ο Γιαχβέ είναι τέλειος", Jonathan - "δόθηκε στον Γιαχβέ".

Παραδείγματα βιβλικών ονομάτων που έχουν τη γραμματική μορφή μιας λέξης: Laban - "λευκό", Jonah - "περιστέρι", Etham - "σταθερότητα", "αμετάβλητο", Noah - "ανάπαυση", "ειρήνη", Άννα - "έλεος", "χάρις", Tamar - "σύκα".

Βίβλος Δανεισμένα Ονόματα

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, δεν υπάρχουν όλα τα ονόματαΟι Βίβλοι είναι εβραϊκής προέλευσης. Οι λέξεις δανεισμού προήλθαν από τις γλώσσες των γειτονικών λαών. Αυτή η τάση φαίνεται ιδιαίτερα καθαρά στην έκθεση της Παλαιάς Διαθήκης. Παραδείγματα είναι τέτοια ονόματα: Potiphar - "ανήκει στον Ra", δανεισμένο από την Αρχαία Αίγυπτο. Η Εσθήρ - «αστέρι», καταγόταν από την Περσία. Ο Μαροδοχαίος προέρχεται από το όνομα μιας βαβυλωνιακής θεότητας. Κατά κανόνα, οι μη Εβραίοι χαρακτήρες στη Βίβλο έλαβαν δανεικά ονόματα.

Στην Καινή Διαθήκη ξεχωρίζει μια άλλη μεγάλη ομάδα ωνύμων, τα οποία είναι ελληνικής και ρωμαϊκής προέλευσης. Τα ακόλουθα μπορούν να χρησιμεύσουν ως παραδείγματα: Αρίσταρχος - "ο καλύτερος κυβερνήτης", Φλέγων - "φλεγόμενος", "φλεγόμενος", Fortunatus - "τυχερός", "χαρούμενος", Pud - "επαίσχυντος", "σεμνός", "αξιοπρεπής".

Τα ελληνικά ομιλούνταν ευρέως σε μια μεγάλη περιοχή, συμπεριλαμβανομένης της Μέσης Ανατολής. Αυτός ήταν ο λόγος που χρησιμοποιήθηκαν ελληνικά ονόματα για την κριτική των παιδιών και της εβραϊκής εθνικότητας.

Τα ρωμαϊκά ονόματα που χρησιμοποιούνται στη Βίβλο δεν αποτελούν επίσης ένδειξη της εθνικής καταγωγής του ιδιοκτήτη: τα φορούσαν όλοι όσοι είχαν ρωμαϊκή υπηκοότητα. Άρα, ο Εβραίος Σαούλ («ικέτεψε», «ικέτεψε») μας είναι γνωστός και ως Παύλος. Και πράγματι, ο Απόστολος Παύλος ήταν Ρωμαίος πολίτης, και κληρονομικός, κάτι που επιβεβαιώνεται από τον διάλογο με τον διοικητή της Ιερουσαλήμ: «Τότε ο διοικητής, ανεβαίνοντας προς αυτόν, είπε:«Πες μου, είσαι Ρωμαίος πολίτης; Είπε ναι. Ο διοικητής του αρχηγού απάντησε: «Αυτή την υπηκοότητα την απέκτησα για πολλά χρήματα». Αλλά ο Παύλος είπε: «Και γεννήθηκα μέσα του».

Οι δύο πρώτοι μαθητές του Χριστού είχαν επίσης ονόματα διαφορετικής προέλευσης. Ο ένας από αυτούς ονομαζόταν Σίμων, που είναι εβραϊκό όνομα, και ο άλλος ονομαζόταν Ανδρέας, που προέρχεται από την ελληνική γλώσσα.

Σύντομη λίστα ονομάτων. Η κύρια σημασία τους

Οι σύγχρονοι ερευνητές προσπαθούν συνεχώς να συνδυάσουν τα ονόματα των βιβλικών χαρακτήρων σε μια ενιαία λίστα. Ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι η δημοσίευση τέτοιων καταλόγων έχει ποικίλες παραλλαγές. Αυτό ισχύει τόσο για τον ήχο του ονόματος όσο και για την αποκάλυψη της σημασίας του.

Ακολουθεί μια λίστα και μετάφραση των βιβλικών ονομάτων που εμφανίζονται πιο συχνά στη Γραφή:

• Ο Αδάμ είναι ο πρώτος άνθρωπος που γεννήθηκε με το θέλημα του Θεού. Η λέξη μεταφράζεται στη σύγχρονη γλώσσα με την έννοια "γη".
• Εύα - η πρώτη γυναίκα στη γη, η σύζυγος του Αδάμ. Το όνομα σημαίνει "ζωντανός".
• Ο Κάιν είναι το πρώτο παιδί που γεννήθηκε από ανθρώπους. Ο Αδάμ και η Εύα ήταν γονείς του. Μετάφραση, η λέξη σημαίνει "μάρκα", "σιδηρουργός" ή "σφυρηλάτηση".
• Ο Άβελ είναι ο δεύτερος γιος του Αδάμ και της Εύας. Η λέξη μεταφράζεται ως "ματαιοδοξία", "ατμός", "ανάσα".
• Το όνομα Αβραάμ σε ορισμένες γλώσσες ακούγεται σαν Αβραάμ. Μετάφραση σημαίνει "πατέρας μεγάλου αριθμού ανθρώπων", "πατέρας λαών".
• Το όνομα Joseph είναι ένα από ταπιο συνηθισμένο σε βιβλικές ιστορίες. Σε ορισμένες δημοσιεύσεις, ακούγεται σαν τον Yosef. Η λέξη σημαίνει «όμορφος». Μερικές φορές μεταφράζεται ως "ο Θεός πολλαπλασιάζεται".

Το όνομα Μαρία, που είναι συνηθισμένο σήμερα, ανήκει επίσης σε μια κατηγορία που ονομάζεται «Βιβλικά Ονόματα». Η μετάφρασή του ακούγεται σαν "επιθυμητό", "αγαπημένο".

Η σημασία πολλών ονομάτων που χρησιμοποιούνται στη Βίβλο μπορεί να γίνει κατανοητή μόνο από το συγκεκριμένο περιεχόμενο μιας συγκεκριμένης ιστορίας.

Ονόματα βιβλικών ηρώων στη γλώσσα των σύγχρονων ισλαμικών λαών

Τα γυναικεία ονόματα της Βίβλου, όπως και τα ανδρικά ονόματα, έχουν γίνει ευρέως διαδεδομένα σε πολλές περιοχές. Οι χώρες όπου η θρησκεία του Ισλάμ είναι ευρέως διαδεδομένη σήμερα δεν αποτελούν εξαίρεση.

Επιστήμονες απέδειξαν ότι ορισμένα ονόματα από τις γλώσσες των ισλαμικών λαών έχουν ανάλογο από τη Βίβλο. Η σύμπτωση δεν μπορεί να χαρακτηριστεί τυχαία. Ένα τέτοιο γεγονός μπορεί να υποδηλώνει την ενότητα των λαών στο μακρινό παρελθόν. Παραδείγματα τέτοιων ονομάτων είναι τα ακόλουθα: Ibrahim - Abraham, Isa - Jesus, Ilyas - Elijah, Musa - Moses, Mariam - Mary, Yusuf - Joseph, Yakub - Jacob.

Βαθμολογία αντρικών ονομάτων

Οι κοινωνικοί δημόσιοι οργανισμοί δημοσιεύουν τακτικά λίστες με τα πιο δημοφιλή αντρικά ονόματα που δίνονται σε νεογέννητα αγόρια σε όλο τον κόσμο. Όπως δείχνουν τα στατιστικά στοιχεία, οι πρώτες δέκα γραμμές μιας τέτοιας λίστας καταλαμβάνονται από βιβλικά ονόματα. Οι αρσενικές μορφές τέτοιων ονομάτων στις σύγχρονες γλώσσες μπορεί να έχουν διαφορετικούς ήχους, αλλά οι ρίζες τους ανάγονται στην εποχή εκείνων των γεγονότων που περιγράφονται στην Παλαιάκαι η Καινή Διαθήκη.

Ο Τζέικομπ είναι γνωστό ότι βρίσκεται στην κορυφή της λίστας με τα πιο δημοφιλή βιβλικά ονόματα για αγόρια για αρκετά χρόνια στη σειρά. Τέτοια ονόματα όπως Ethan, Daniel, Noah, Elijah, John είναι επίσης δημοφιλή.

Βίβλος γυναικεία ονόματα: βαθμολογία

Παρόμοια κατάσταση στην κατάταξη παρατηρείται κατά την επιλογή των προσωπικών ονομάτων των γυναικών. Τα βιβλικά ονόματα για κορίτσια είναι δημοφιλή στις ΗΠΑ, την Ευρώπη και την ΚΑΚ.

Για πολύ καιρό, την ηγετική θέση στη λίστα κατείχε το όνομα Isabella ως παραλλαγή του ονόματος Elizabeth. Τα τελευταία χρόνια έχει υποβιβαστεί στη δεύτερη θέση με το προσωπικό όνομα Σοφία. Διάφορες παραλλαγές του ονόματος Eve είναι επίσης δημοφιλείς, μία από αυτές είναι η Ava. Το όνομα Μαρία είναι εκτός συναγωνισμού για πολλά χρόνια σε διάφορες ηπείρους της γης.

Πρόσφατα, είναι ορατή η ακόλουθη τάση. Οι γονείς επιλέγουν ξεχασμένα ονόματα που ανήκουν σε χαρακτήρες από την Παλαιά Διαθήκη για να επιπλήξουν τα παιδιά τους. Η Abigail, ή Abigail, είναι ένα από αυτά. Αλλά σήμερα η δημοτικότητά του έχει εκτοξευθεί στα ύψη. Και σήμερα βρίσκεται στις πρώτες γραμμές της κατάταξης, στην οποία η πλειοψηφία καταλαμβάνεται από βιβλικά ονόματα για κορίτσια.

Αξίζει όμως επίσης να σημειωθεί ότι στη Βίβλο, τα περισσότερα γυναικεία ονόματα ανήκουν σε υπηρέτριες ή σε εκείνες των οποίων η μοίρα δεν ήταν τόσο ευνοϊκή. Επομένως, οι γονείς που είναι βέβαιοι ότι ένα όνομα μπορεί να επηρεάσει τα γεγονότα ολόκληρης της ζωής ενός ατόμου θα πρέπει να γνωρίζουν καλά σε ποιους χαρακτήρες ανήκαν τα βιβλικά ονόματα. Και οι έννοιές τους πρέπει επίσης να μελετηθούν.

Ονόματα αγγέλων καιαρχάγγελοι

Στις βιβλικές ιστορίες, αναφέρονται επανειλημμένα γεγονότα που σχετίζονται με τις ενέργειες των αγγέλων και των αρχαγγέλων. Σύμφωνα με το μύθο, πρόκειται για άγια και ασώματα πνεύματα, των οποίων η αποστολή είναι να υπηρετούν πιστά τον Κύριο.

Ο αγγελικός οικοδεσπότης είναι τόσο πολυάριθμος που ήταν αδύνατο να καταγραφούν τα ονόματα καθενός από αυτούς στην Αγία Γραφή. Ωστόσο, από την ίδια πηγή είναι γνωστό ότι υπάρχουν επτά πνεύματα που, σε αντίθεση με άλλους αγγέλους, γίνονται δεκτά στον θρόνο του Θεού. Τα ονόματά τους είναι επίσης γνωστά - Gabriel, Michael, Raphael, Selaphiel, Uriel, Barahiel, Yehudiel, Jeremiel. Όπως μπορείτε να δείτε, μερικά από τα βιβλικά ονόματα αγοριών στη λίστα εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται σήμερα για επίπληξη παιδιών.

Σε ποιον ανήκει το όνομα Μιχαήλ στη Βίβλο

Το προσωπικό όνομα Μιχαήλ στις διάφορες παραλλαγές του είναι αρκετά δημοφιλές σήμερα. Όπως ήδη αναφέρθηκε, το όνομα έχει βιβλική προέλευση. Ο Michael (ως επιλογή - Michael) μεταφράζεται "που είναι σαν τον Θεό".

Ο Μιχαήλ κατέχει την ηγετική θέση μεταξύ των υπέρτατων αγγέλων. Στα εικονίδια, εμφανίζεται πιο συχνά με το πρόσχημα ενός πολεμιστή εξοπλισμένου με πλήρη πανοπλία μάχης. Αυτή είναι μια υπενθύμιση ότι γεγονότα έλαβαν χώρα στον παράδεισο πριν από πολύ καιρό, όταν δύο στρατιές αγγέλων βρίσκονταν σε αντίθεση.

Ο Μιχαήλ με τον στρατό του αναγκάστηκε να αντιμετωπίσει τον στρατό των πεσόντων αγγέλων. Η εικόνα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ, όπως και το όνομά του, είναι σύμβολο τιμής, δικαιοσύνης, θάρρους.

Ονόματα και Άγιο Βάπτισμα

Η δήλωση ότι όταν ένα παιδί βαφτίζεται του δίνεται το όνομα ενός από τους αγγέλους είναι εσφαλμένη. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι στοοι άνθρωποι έχουν κάτι σαν την ημέρα ενός αγγέλου. Στην πραγματικότητα, κατά τη διάρκεια αυτού του μυστηρίου, σε ένα άτομο μπορεί να ανατεθούν όχι μόνο τα ονόματα των αγγέλων, αλλά και οι ιεροί λειτουργοί της εκκλησίας, βιβλικά ονόματα - αρσενικά ή θηλυκά. Για παράδειγμα, το όνομα Ιβάν μπορεί να δοθεί σε ένα αγόρι που βαφτίστηκε την ημέρα του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου. Πέτρος είναι ένα όνομα που δίνεται σε άνδρες που γεννήθηκαν ή έλαβαν το μυστήριο του βαπτίσματος την ημέρα των αποστόλων Πέτρου και Παύλου. Πιστεύεται ότι οι άγιοι, από τους οποίους ονομάζεται ένα άτομο, καθώς και οι φύλακες άγγελοι, τον προστατεύουν από αντιξοότητες και κάθε είδους κακοτυχίες.

Πόσα ονόματα έχει ο Θεός;

Το Βιβλικό όνομα του Θεού αναφέρεται στην Αγία Γραφή πολλές φορές. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι αναφέρεται εδώ με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Στην Παλαιά Διαθήκη, τα ονόματα με τα οποία αποκαλείται ο Θεός είναι θεϊκής φύσης. Υπάρχον, Παντοδύναμος, Διατηρητικός, Αιώνιος Θεός, Ύψιστος και άλλα επίθετα βρίσκονται όταν αναφερόμαστε στον Θεό στη Βίβλο.

Αναγνωρίζεται επίσης ότι υπάρχει ένα κατάλληλο όνομα για τον Θεό, αλλά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται δυνατά στην καθημερινή ζωή. Επομένως, στις προσευχές, αντικαθίσταται από άλλες λέξεις. Είναι διαφορετικά για διαφορετικά έθνη.