Η σημασία και η προέλευση του επωνύμου Levitsky

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:51

Από πού προήλθε το επώνυμο Levitsky στα ρωσικά; Με την ευκαιρία αυτή, οι γλωσσολόγοι προσφέρουν διάφορες εκδοχές. Ο ένας μιλάει για την εβραϊκή εκδοχή, ο άλλος για τη σλαβική. Μέσα σε αυτές τις εκδόσεις υπάρχουν επίσης αποκλίσεις. Λεπτομέρειες σχετικά με την προέλευση και την έννοια του επωνύμου Levitsky υπάρχουν στο άρθρο.

Εβραϊκό πληθυσμό

Μία από τις εκδοχές κάνει λόγο για την εβραϊκή προέλευση του επωνύμου Levitsky. Σε διαφορετικές χώρες, ο εβραϊκός πληθυσμός έλαβε γενικές ονομασίες σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. Αλλά η αρχή αυτής της διαδικασίας χρονολογείται κυρίως από το τέλος του 18ου αιώνα και συνεχίστηκε μέχρι τον 19ο αιώνα.

Την εποχή εκείνη, στην Αυστροουγγαρία και στα γερμανικά κράτη, καθώς και στη Ρωσική Αυτοκρατορία, ψηφίστηκαν νόμοι που υποχρέωναν τους Εβραίους να παίρνουν γενικές ονομασίες. Σε αυτές τις χώρες υπήρχε ειδική διαδικασία γι' αυτό και δημιουργήθηκαν ειδικές επιτροπές που ήταν υπεύθυνες για την απογραφή και την "απόδοση" των ονομάτων αυτής της κατηγορίας κατοίκων.

Στη Ρωσία, αυτό το κίνημα ξεκίνησε στα τέλη του 18ου αιώνα, αφού τμήματα των κρατών της Βαλτικής, η Ουκρανία και η Λευκορωσία προσαρτήθηκαν σε αυτήν, που ακολούθησε τη διχοτόμηση της Πολωνίας. Μαζί με αυτό, στο δικό μαςεπικράτεια αποδείχθηκε ότι ήταν ένας μεγάλος αριθμός Εβραίων που ιστορικά δεν είχαν επώνυμα. Είχαν μόνο όνομα και επίθετο. Για παράδειγμα, ο Ισαάκ, γιος του Ιακώβ.

Μελετώντας την προέλευση του επωνύμου Levitsky, ας προχωρήσουμε σε μια άμεση εξέταση του σχηματισμού του μεταξύ των Εβραίων.

Εκ μέρους του

Κατά τις απογραφές πληθυσμού, συμπεριλήφθηκαν στα παραμύθια αναθεώρησης, δίνοντάς τους επώνυμα είτε κατά τόπο κατοικίας είτε κατά επάγγελμα. Επίσης δημοφιλής ήταν η εκχώρηση ενός γενικού ονόματος με το όνομα ενός από τους γονείς ή προγόνους. Ένα τέτοιο όνομα είναι Levi ή Levi. Σε αυτό προστέθηκε το επίθημα «tsky». Από αυτό το όνομα προήλθαν επώνυμα όπως:

• Levinov;
• Levinson;
• Levin;
• Levenchuk;
• Levinsky;
• Levenhoek;
• Levinovich;
• Levinman;
• Levitan;
• Levenshtam;
• Levinchik;
• Levitanus.

Ο Λευί ήταν ο γιος του Ιακώβ, ο οποίος ήταν ο ιδρυτής των Εβραίων ιερέων - των Λευιτών.

Εβραίοι κληρικοί

Αυτό το γενικό όνομα είναι πάνω από τρεις χιλιάδες χρόνια. Από αυτή τη φυλή κατάγονταν ο Μωυσής και ο αδελφός του Άρων. Οι φορείς αυτού του τίτλου τον έχουν διατηρήσει με ιδιαίτερη προσοχή για χιλιάδες χρόνια, ενθυμούμενοι ότι ανήκουν στους κληρικούς-κοέν.

Αυτός ο τίτλος-επώνυμο θα μπορούσε να πάρει διάφορες μορφές, όπως Levit, Levi, Levita (αραμαϊκή έκδοση), ακόμη και με την προσθήκη του άρθρου ha, το οποίο γράφτηκε στα ρωσικά ως Halevi ή Halevi. Συχνά ένα τέτοιο επώνυμομπορεί να βρεθεί ανάμεσα σε μετανάστες από την Πολωνία, τη Λιθουανία, τη Λευκορωσία, τη Ρίγα, την Οδησσό, το Κίεβο, την περιοχή Πολτάβα.

Δεδομένου ότι η ιδιότητα του Λευίτη ιερέα μεταξύ των Εβραίων μεταδίδεται μέσω της ανδρικής γραμμής, δηλαδή ο γιος ενός Λευίτη είναι επίσης Λευίτης, οι λαοί γύρω από τους Εβραίους άρχισαν να αντιλαμβάνονται αυτόν τον όρο ως οικογενειακό ψευδώνυμο. Έτσι, όταν άρχισαν να αποδίδονται επώνυμα στους Εβραίους, πολλοί από τους ιερείς έλαβαν το γενικό όνομα Levi. Το επώνυμο Levitsky προέρχεται από αυτόν.

Όνομα ιερέα

Αριθμός ερευνητών υποστηρίζει την εκδοχή της προέλευσης του επωνύμου Levitsky από την εβραϊκή λέξη "Λευιτικός". Ταυτόχρονα όμως πιστεύουν ότι πρόκειται για το λεγόμενο ιερατικό επώνυμο. Μέχρι τον 18ο αιώνα μεταξύ των Ρώσων κληρικών, τα γενικά ονόματα, κατά κανόνα, σχηματίστηκαν σύμφωνα με τον τόπο της υπηρεσίας τους.

Αλλά η πρακτική έχει δείξει ότι με αυτόν τον τρόπο είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις από τους άλλους ως συγκεκριμένα άτομα. Αυτό δεν επιτυγχάνει τον κύριο σκοπό της εκχώρησης επωνύμων. Λόγω του γεγονότος ότι πολλοί από τους ντόπιους έλαβαν το ίδιο γενικό όνομα, ήταν δύσκολο να προσδιοριστεί ποιος από αυτούς ήταν κληρικός.

Για αυτόν τον λόγο, προέκυψε ένας νέος τύπος επωνύμων, που αναφέρονται ως «ιερατικά». Σχηματίστηκαν από το όνομα του ναού και κατέληγαν σε «ουρανός» και «τσκι». Μετά άρχισαν να παράγονται από κάθε λογής «φιλανθρωπικές» και όμορφες λέξεις, αλλά πάντα με τα υποδεικνυόμενα επιθέματα. Μία από αυτές τις λέξεις ήταν «Λευίτης», δηλαδή ιερέας.

Συμπερασματικά, λαμβάνοντας υπόψη το ερώτημα πώς προέκυψε το επώνυμο Levitsky και τι σημαίνει το όνομα Levitsky, θα πρέπει να πούμε μια ακόμη εκδοχή.

Στον τόπο κατοικίας

Οι ερευνητές δεν αποκλείουν επίσης την εμφάνιση του επωνύμου που μελετήθηκε από το ψευδώνυμο του προγόνου, το οποίο του δόθηκε είτε σύμφωνα με τον τόπο γέννησης είτε στον τόπο κατοικίας. Σε αυτή την περίπτωση, ο πρόγονός του ήταν ιθαγενής του Levice. Αυτή είναι μια πόλη που βρίσκεται στη νοτιοδυτική Σλοβακία, στην περιοχή Nitra.

Αναφέρθηκε για πρώτη φορά το 1156 σε σχέση με τον καθαγιασμό της εκκλησίας εδώ από τον Αρχιεπίσκοπο Esztergom. Σε αυτήν την τοποθεσία το 1318 χτίστηκε ένα φρούριο με το όνομα Lewicki Grad. Σύμφωνα με το μύθο, χτίστηκε από τον Ούγγρο μεγιστάνα Μάτους Τσακ. Σύμφωνα με γλωσσολόγους, ένας κάτοικος αυτού του οικισμού θα μπορούσε να είχε λάβει το επώνυμο Levitsky, για παράδειγμα, όταν διενεργήθηκε απογραφή πληθυσμού.

Ας σημειωθεί ότι ένας από τους γνωστούς φορείς της θεωρούμενης γενικής ονομασίας είναι ο Ρώσος ζωγράφος Dmitry Grigoryevich, ο οποίος ήταν ουκρανικής καταγωγής. Έζησε τον 18ο και 19ο αιώνα. και ήταν δεξιοτέχνης των πορτραίτων δωματίου και επίσημων.