Η σημασία και η προέλευση του επωνύμου Μουράτοφ

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:51

Τι σημαίνει το όνομα Μουράτοβα; Ποια είναι η προέλευσή του; Το ερώτημα είναι εν μέρει πολιτισμικό, εν μέρει ιστορικό. Ας ξεκινήσουμε με το γεγονός ότι πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν καλά έναν από τους φορείς αυτού του επωνύμου. Η διάσημη σοβιετική και ουκρανή σκηνοθέτις Kira Georgievna Muratova. Τέτοιοι δάσκαλοι όπως ο Oleg Tabakov, η Renata Litvinova, ο Sergey Makovetsky πρωταγωνίστησαν στις λακωνικές και εκφραστικές της εικόνες με τον δικό τους τρόπο. Προφανώς, έστω και μόνο από σεβασμό στη μνήμη αυτού του δασκάλου, θα πρέπει να κάνουμε αυτήν την έρευνα.

Έννοια του επωνύμου

Μελετώντας την προέλευση του ονόματος Μουράτοφ, επιστήμονες στον τομέα της ετυμολογίας και της ανθρωπωνυμίας εντοπίζουν δύο εκδοχές της σημασίας του.

Το πρώτο από αυτά συνδέεται με το όνομα Murad. Οι μουσουλμάνοι αποκαλούν το επιθυμητό παιδί - αγόρι. Είναι προφανές ότι στους αιώνες XV-XVII, κατά τη διάρκεια του σχηματισμού των εθνών και, κατά συνέπεια, της απόκτησης επωνύμων μέχρι εκείνη την εποχή από άστεγους, τα μέλη της οικογένειας, όπου επικεφαλής ήταν ένας άνδρας με αυτό το όνομα, άρχισαν να αποκαλούνται «Μουράτοφ». Έτσι, Μουράτοβα σημαίνει ότι ανήκεις σε μια οικογένεια όπου οι γονείς φροντίζουν και αγαπούν τα παιδιά τους,περιμένοντας με συγκινητικό τρόπο τη γέννησή τους.

Η δεύτερη εκδοχή συνδέει την προέλευση του επωνύμου του Μουράτοφ με το τουρκικό όνομα Μουράτ, που σημαίνει «στόχος, επιθυμία». Σκεφτείτε αυτήν την έκδοση. Πολλοί άνθρωποι ζουν με ανεύθυνη στάση απέναντι στη ζωή τους. Σαν να ήθελε ο Θεός να ζήσουν χίλια χρόνια. Άσκοπα, κυνηγώντας το στιγμιαίο και τις απολαύσεις, περνούν οι μέρες και τα χρόνια τους. Το επώνυμο "Muratova" εκφράζει το αντίθετο αυτού. Ο φορέας του είναι ένα άτομο που αντιπροσωπεύει ξεκάθαρα και ξεκάθαρα την κλήση του στη ζωή και τον υπηρετεί με συνέπεια.

Θα ήταν χρήσιμο να σημειωθεί ότι τα σύγχρονα επώνυμα, που μεταφέρονται επανειλημμένα από τις παλαιότερες γενιές στις νεότερες, ετυμολογικά έχουν χάσει εντελώς την προηγούμενη σημασιολογική τους σύνδεση με το παρατσούκλι ενός παλιού προγόνου - του προγόνου.

Τουρκικές ρίζες

Προφανώς, η προέλευση του επωνύμου του Μουράτοφ συνδέθηκε αρχικά με τους κύριους Τούρκους φορείς του. Αργότερα, μετά την κατάκτηση των Ταταρομογγόλων, εξαπλώθηκε στα δυτικά εδάφη. Αυτή η τάση αποδεικνύεται έμμεσα από τις σύγχρονες κοινωνιολογικές μελέτες.

Σύμφωνα με αυτούς, η παραλλαγή αυτού του επωνύμου καταλαμβάνει την 32η θέση στη βαθμολογία επικράτησης στο Καζακστάν. Αυτό το επώνυμο είναι πολύ λιγότερο κοινό στη Ρωσία. Για παράδειγμα, ο τηλεφωνικός κατάλογος της Μόσχας περιέχει 89.356 συνδρομητές Ivanov και μόνο 2.678 συνδρομητές Muratov. Ωστόσο, αυτός ο αριθμός μας επιτρέπει επίσης να μιλήσουμε για την επικράτηση του επωνύμου στη μητρόπολη.

Αναφέρεται σε ιστορικά έγγραφα

Η ιστορική προέλευση του επωνύμουΟ Μουράτοφ στη Ρωσία παρουσιάζει πολλά παλιά επιχειρηματικά αρχεία και έγγραφα. Αξιοσημείωτο είναι ότι αναφέρουν ως όνομα τον «Μουράτ»: ο χωρικός Μουράτ Πούστιν (1556), ο κάτοικος του Νόβγκοροντ Μουράτ Περεσβέτοφ (1614), ο υπάλληλος του Ροστόφ Μουράτ Τσιούρικ. Επίσης, στα αρχαία βιβλία αναφέρεται επανειλημμένα το ερευνημένο επώνυμο: ο γαιοκτήμονας Ratai Muratov (1555), ο ευγενής Boris Muratov (1564).

Ανάμεσα στους ιστορικούς φορείς του επωνύμου, υπήρχαν και εκείνοι που έβλεπαν ιδιαίτερα σεβαστή από την κοινωνία. Ο Μουράτοφ Βασίλι Βασίλιεβιτς περιλαμβάνεται στον κατάλογο των επίτιμων πολιτών της Μόσχας το 1897. Ας σημειώσουμε ξανά: αν και εκπρόσωποι του ισχυρότερου φύλου εμφανίζονται στα παραπάνω χρονικά, είναι προφανές ότι οι σύγχρονοί τους αποκαλούσαν την αδελφή ψυχή τους «Μουράτοβα».

Ωστόσο, οι Ρώσοι ετυμολόγοι παραδοσιακά συνδέουν την έννοια και την προέλευση του επωνύμου του Μουράτοφ με την τουρκική παράδοση. Άλλωστε, η ιστορική διαδικασία συγκρότησης του ρωσικού έθνους τον 15ο-17ο αιώνα μέσω μιας σειράς κατακτήσεων περιλάμβανε την εμπλοκή ανθρώπων από άλλους λαούς στη στρατιωτική θητεία της χώρας-αυτοκρατορίας. Υπηρεσίες από τους Τούρκους πήραν τη ρωσική υπηκοότητα, εμπλουτίζοντας την ετυμολογία της νέας τους πατρίδας με νέα επώνυμα.

Πολλά γνωστά επώνυμα τουρκικής καταγωγής, που φέρουν επιφανείς Ρώσοι, είναι γνωστά σε εμάς μέχρι σήμερα. Ανάμεσά τους ο Μεντελίεφ, ο Καραμζίν, ο Ντοστογιέφσκι, ο Τουργκένεφ, ο Ντερζάβιν, ο Μπουλγκάκοφ κ.λπ.

Συμπέρασμα

Έτσι, εξετάσαμε την κύρια ετυμολογική εκδοχή. Σύμφωνα με αυτό, λαμβάνεται ως βάση η τουρκική καταγωγή και η διάδοση του επωνύμουκατά την κατάληψη εδαφών.

Ωστόσο, το επώνυμο Μουράτοφ μας ήρθε ακριβώς από τα ανατολικά; Η ιστορία και η καταγωγή του μαρτυρούν μια εναλλακτική (φιλορωσική) θέση.

Έτσι, οι διάλεκτοι του Pskov περιέχουν το δικό τους ειδικό συνώνυμο για το επίθετο "θυμωμένος": "muraty". Τα παλιά χρόνια στην περιοχή του Όρενμπουργκ, το ρήμα «μουράτ» χρησίμευε ως συνώνυμο του ρήματος «πειράζω», και το γλυκό κερασάκι στο ψήσιμο ονομαζόταν επίσης «μυρμήγκι». Θα μπορούσαν αυτές οι λέξεις να μετατραπούν ιστορικά σε επώνυμα; Ισως ναι. Ωστόσο, αυτή η έκδοση βασίζεται μόνο σε μια υπόθεση.