Βιετνάμ - τόσο λίγο γνωστό, μυστηριώδες και αντιθετικό. Εκ πρώτης όψεως, είναι απλό, «σαν δύο φλουριά», ωστόσο, αν το δεις με ορθάνοιχτα μάτια, τότε ανοίγει κάτι που δεν μπορούσες καν να φανταστείς πριν. Τα χαμόγελα των ντόπιων είναι εμποτισμένα με ειλικρίνεια, όπως η Θάλασσα της Νότιας Κίνας με αλάτι, ένα τροπικό τοπίο που συνθέτει οροσειρές και ορυζώνες, μια κουζίνα που ξετρελαίνει με αρώματα που αναμειγνύουν τη γλύκα και την πικάντικη από μόνη της, όμορφος Βιετναμέζος περπατώντας με πιτζάμες φαρδιά φως της ημέρας και φαινομενικά αιώνια αναπαυόμενοι Βιετναμέζοι άνδρες - όλα αυτά είναι το Βιετνάμ, που δεν μπορεί να συγκριθεί με καμία άλλη ασιατική χώρα. Η απατηλή απλότητα της ύπαρξης καλύπτει τα πάντα παντού, συμπεριλαμβανομένου του κύριου πράγματος στη ζωή οποιουδήποτε ατόμου - το όνομα. Είναι όμως όλα τόσο απλά όσο φαίνονται με την πρώτη ματιά;
Φώναξε με απαλά με το όνομά μου
Στη Ρωσία, όλα είναι ξεκάθαρα, η ευρέως χρησιμοποιούμενη συντομογραφία του πλήρους ονόματος περιλαμβάνει τρία σημαντικά χαρακτηριστικά ταυτοποίησης: επώνυμο, όνομα και "από πατέρα".
Τι είναι το πλήρες όνομα στο Βιετνάμ;
Βιετναμέζικο πλήρες όνομα συνολικάαποτελείται από τρία συστατικά στοιχεία:
- Πρώτο είναι το επώνυμο του πατέρα.
- Μεσαίο όνομα.
- Κατάλληλο όνομα.
Η δομή ονομασίας της Ανατολικής Ασίας πρέπει να χρησιμοποιεί τα παραπάνω με τη σειρά που παρουσιάζεται, με κάθε μέρος γραμμένο χωριστά και κεφαλαίο.
Δεν είναι αποδεκτό στο Βιετνάμ να απευθύνεται με το επώνυμο, όπως στη Ρωσία, αλλά το όνομα χρησιμοποιείται ξεχωριστά.
Πώς ακούγονται οι Ivanov/Petrov/Sidorov στα βιετναμέζικα
Το επώνυμο υιοθετείται από τον πατέρα της οικογένειας, ενώ υπάρχουν και περιπτώσεις που χρησιμοποιείται το επώνυμο της μητέρας, που είναι το τέταρτο συστατικό του πλήρους βιετναμέζικου ονόματος. Η πρώτη αναφορά του επωνύμου (King Ngo) στο Βιετνάμ, ως τέτοιο, βρίσκεται στα αρχεία του 939.
Αν η Ρωσία χαρακτηρίζεται από το σχηματισμό επωνύμου από μια βιοτεχνία ή ειδικά χαρακτηριστικά που είναι εγγενή σε μια οικογένεια, τότε στο Βιετνάμ τα επώνυμα προέρχονται παραδοσιακά από τη δυναστεία που κυβερνά κάποια στιγμή. Παρά το γεγονός ότι συνολικά ο αριθμός των βιετναμέζικων επωνύμων υπερβαίνει τη γραμμή των 100, γενικά χρησιμοποιούνται μόνο περίπου 14. Σε κάθε βήμα στο Βιετνάμ, βρίσκεται το επώνυμο "Nguyen" (η σημερινή κυρίαρχη δυναστεία) και χρησιμοποιείται όχι μόνο ως μέρος των ονομάτων, αλλά και γεμάτη στις ταμπέλες καταστημάτων, κομμωτηρίων, καφετεριών. Επιπλέον, μετά τη γενική χρήση του επωνύμου "Li" (η προηγούμενη δυναστεία), όταν άλλαξε η εξουσία, ήταν εγγενής μια αναγκαστική αλλαγή σε "Nguyen". Το δεύτερο πιο δημοφιλές επώνυμο είναι Chan, το τρίτο είναι Le. Επομένως, όταν συναντάτε έναν Βιετναμέζο, μπορείτε ακόμη και να δοκιμάσετε να παίξετε το παιχνίδι "μάντεψετα επώνυμα του άλλου. Μερικά από τα επώνυμα είναι δανεισμένα από τους Κινέζους και είναι εγγενή σε εκείνες τις οικογένειες στις οποίες οι Κινέζοι είναι μακρινοί συγγενείς.
Ειδικό επώνυμο - Το Thich υιοθετείται από ανθρώπους που αποφασίζουν να αφιερώσουν τη ζωή τους στον Βουδισμό, είναι μοναχοί μέσα και έξω.
Βιετναμέζικα ονόματα
Ας συνεχίσουμε τη γνωριμία μας. Όπως σημειώθηκε παραπάνω, τα βιετναμέζικα ονόματα έρχονται σε ουδέτερα και σωστά ονόματα.
Το μεσαίο όνομα δήλωνε προηγουμένως το φύλο του παιδιού, η γυναίκα - Thi (μετάφραση - η αγορά και το νοικοκυριό), ο άνδρας μπορεί να υποδηλώσει πολλές παραλλαγές, για παράδειγμα, Van (λογοτεχνία), Viet, Shi, Ngoc. Στο παρόν στάδιο, αυτή η διαίρεση έχει φύγει από τη χρήση και τώρα είναι χαρακτηριστικό το μεσαίο όνομα να αντικατοπτρίζει τη σχέση μεταξύ άμεσων συγγενών (αδελφός-αδελφή), δηλαδή συμβολίζει τη γενιά, βοηθώντας έτσι να προσδιοριστεί ποιος είναι ποιος και ποιος έχει σχέση με ποιον.
Προσωπικό όνομα είναι το βασικό όνομα που χρησιμοποιούν οι Βιετναμέζοι όταν αναφέρονται σε ένα άτομο. Ένα προσωπικό όνομα δίνεται από τους γονείς για έναν λόγο, αλλά με βαθύ νόημα: για τα κορίτσια, μέσω της λέξης, εννοείται η επιθυμία για ομορφιά, για τα αγόρια - εκείνες οι ιδιότητες που είναι ιδιαίτερα σημαντικές για τους άνδρες.
Για τον προσδιορισμό του ονόματος, λαμβάνονται ως βάση απλές αποχρώσεις: έτος γέννησης, γεωγραφία (τόπος γέννησης), εποχή του χρόνου, περίοδος ανθοφορίας ορισμένων δέντρων.
Μεγάλη σημασία αποδίδεται στον ήχο του ονόματος. Για τα κορίτσια, αναμένεται φθίνουσα τονικότητα και απαλότητα γραμμάτων και συλλαβών, τα ονόματα των αγοριών πρέπει να είναι δυνατά, ηχηρά και σταθερά.
What's in my name to you: η σημασία του ονόματος των βιετναμέζων γυναικών
Θηλυκότητα και ομορφιά σε όλες τις εκδηλώσεις: φύση, καιρός, χλωρίδα, πανίδα, χώρος, ποίηση, πολιτισμός και τέχνη - όλα αυτά και όχι μόνο αντικατοπτρίζονται στα γυναικεία βιετναμέζικα ονόματα.
Δημοφιλή ονόματα είναι:
- Βασικές αρετές: Όμορφη (Zung), Επιδέξιος (Kong), Ευγενικός (Ngon), Υποτακτική (Han).
- Μυθικά πλάσματα: Li, Kui, Long, Phuong.
- Εποχές, στοιχεία.
Πώς λέτε έναν Βιετναμέζο
Όσον αφορά τα ανδρικά βιετναμέζικα ονόματα, το πρώτο πράγμα που έχει σημασία κατά τον καθορισμό του ονόματος ενός αγοριού είναι πώς θέλουν να το βλέπουν οι γονείς του όσον αφορά τον χαρακτήρα και τις ανθρώπινες ιδιότητες: αντοχή, θάρρος, εμπειρία, αποφασιστικότητα, δύναμη και άλλα. Επιπλέον, οι γονείς επενδύουν έναν ειδικό σκοπό για τα αρσενικά βιετναμέζικα ονόματα και επώνυμα, πιστεύεται ότι δίνοντας το όνομα ενός αγοριού, μπορείτε να τον κατευθύνετε στην επιτυχία και τη νίκη στη ζωή. Ήρωας, βουνό, τύχη, κυβερνήτης, άνεμος είναι μερικά από τα πιο δημοφιλή αντρικά ονόματα. Μαζί με το επώνυμο, το όνομα αποσκοπεί στη διατήρηση και ενίσχυση των οικογενειακών και εθνικών αξιών.
Άλλες δυνατότητες
Τα τρία στοιχεία ενός βιετναμέζικου πλήρους ονόματος που περιγράφονται παραπάνω μπορούν να αυξηθούν σε τέσσερα/πέντε ψηφία υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
Έτσι, το σωστό όνομα συχνά διπλασιάζεται (για να ενισχύσει τις αποχρώσεις).
Δεδομένου ότι η σύζυγος δεν παίρνει το επώνυμο του συζύγου της στο Βιετνάμ, είναι δυνατό ένα παιδί να έχει διπλό επώνυμο. Αν δεν υπάρχει καθόλου πατέρας, τότε το επώνυμο γίνεται το μοναδικό επώνυμομητέρα.
Η συνομιλία με Βιετναμέζο, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, δεν γίνεται αποδεκτή μέσω του επωνύμου. Πιο αποδεκτό στη χρήση του "Mr./-Ms".
Η αλλαγή ονόματος και επωνύμου είναι δυνατή, ενώ ένας από τους καλούς λόγους είναι μια σύμπτωση ένας προς έναν, που παρεμβαίνει στην κανονική ζωή ενός ατόμου. Ταυτόχρονα, το νόημα που αρχικά δόθηκε σε ένα άτομο όταν ονομάστηκε είναι επιθυμητό να διατηρηθεί και να αναπαραχθεί, επειδή το πλήρες όνομα για τους Βιετναμέζους σημαίνει μοίρα και φέρει μια ορισμένη μυστικιστική νότα.
Δεν είναι μυστικό ότι το όνομα ενός ατόμου έχει μεγάλο νόημα σε όλη τη ζωή ενός ατόμου. Ίσως αυτό εξηγεί ένα τόσο δυνατό και ειλικρινές χαμόγελο, καλή θέληση και ανθρωπιά του βιετναμέζικου λαού. Άλλωστε, ένας κακός άνθρωπος δεν θα λέγεται Θάλασσα (Χάι).
