Η Μολδαβία υπήρξε από καιρό το κέντρο της διασταύρωσης πολλών πολιτισμών. Αυτό αντικατοπτρίστηκε στην τοπική ανθρωπωνυμία, η οποία περιλαμβάνει ετερογενή στοιχεία. Παρακάτω θα μιλήσουμε για το τι είναι τα μολδαβικά επώνυμα.
Πηγές επωνύμων
Υπήρχαν πολλές πηγές από τις οποίες άρχισαν να διαμορφώνονται τα επώνυμα.
- Πρώτα απ' όλα, αυτά είναι προσωπικά ονόματα.
- Δεύτερον, το παρατσούκλι του πατέρα ή το επάγγελμά του, το επάγγελμά του.
- Τρίτον, το επάγγελμα του ίδιου του ατόμου.
- Τέταρτο, τόπος γέννησης ή μόνιμης κατοικίας.
- Πέμπτο, ανήκει σε κάποια εθνοτική ομάδα.
- Και, τέλος, έκτο, αυτά είναι προσωπικά χαρακτηριστικά (εμφάνιση, χαρακτήρας κ.λπ.).
Ιστορία επωνύμων
Τα επώνυμα με τη σωστή έννοια της λέξης εμφανίστηκαν μεταξύ των Μολδαβών όχι πολύ καιρό πριν. Τα μολδαβικά επώνυμα, που παίζουν το ρόλο των παρατσούκλων για τα πρόσωπα του status, υπάρχουν περίπου από τον 13ο αιώνα. Όμως επρόκειτο για ανεπίσημες προσφυγές, ενώ μόνο ονόματα καταγράφηκαν στα χαρτιά. Από τα ιστορικά έγγραφα εκείνης της εποχής, γνωρίζουμε ότι ένας σημαντικός αριθμός ευγενών στη Μολδαβία ήταν Ρουθηναϊκής καταγωγής. Η πλειοψηφία του πληθυσμούέλαβε επώνυμα μόνο τον XVIII αιώνα, και στη συνέχεια πιο κοντά στο τέλος του. Λίγο αργότερα, τον 19ο αιώνα, οι Μολδαβοί, που πήγαιναν να υπηρετήσουν στον στρατό (ρωσικά ή αυστριακά στρατεύματα), έπρεπε να δώσουν ένα επώνυμο. Ελλείψει αυτού, στα έγγραφα καταγράφηκε ένα ψευδώνυμο, το οποίο έκτοτε έγινε το επίσημο επώνυμο.
Χαρακτηριστικά επωνύμων
Τα περισσότερα από τα επώνυμα του σλαβικού πληθυσμού στη Μολδαβία τελειώνουν σε "ov", "iy", "ich", "im", "k". Αναφέρονται για πρώτη φορά από τον 13ο αιώνα. Επιπλέον, τα μολδαβικά επώνυμα με τα επιθήματα "uk", "yuk", "ak" και παρόμοιες παραλλαγές είναι ευρέως διαδεδομένα. Γενικά, τα σλαβικά, ρουθηνικά και μικρά ρωσικά ονόματα έδωσαν αφορμή για τα σύγχρονα μολδαβικά επώνυμα. Παραδείγματα είναι τέτοια όπως οι Zaporozhan, Rusnak, Buts και άλλοι. Όσον αφορά τη μορφή "Buts", καθώς και "Guts", ορισμένοι σύγχρονοι ερευνητές πιστεύουν ότι προέρχονται από τη λέξη "hutsul" - ένα εθνώνυμο που δηλώνει τους Ανατολικούς Σλάβους. Αυτή η λέξη είναι συγκρίσιμη με το σύγχρονο "katsap", "moskal" ή το προηγούμενο "raiki", που δηλώνει τους Rusyns που ζουν στη Βόρεια Βεσσαραβία. Τα μολδαβικά επώνυμα Rayko και Railyan είναι κυρίως απόγονοι των κατοίκων της περιοχής Khotyn. Αλλά το επώνυμο Rusnak προέρχεται απευθείας από το αυτοόνομα των Rusyns.
Η απογραφή του πληθυσμού της Μολδαβίας το 1772-1774 λέει πολλά για το ποια μολδαβικά ονόματα και επώνυμα ήταν κοινά εκείνη την εποχή. Αντίστοιχα, σύμφωνα με αυτά τα δεδομένα, είναι δυνατός ο υπολογισμός της εθνικής σύνθεσης του τότε πληθυσμού της χώρας. Η απογραφή έγινε με διαταγή και δυνάμειςΡωσικός στρατός. Οι ελλείψεις της τεκμηρίωσής της οδήγησαν στο γεγονός ότι ένα άτομο μπορούσε να καταγραφεί με εντελώς διαφορετικά κριτήρια: όνομα, ή επώνυμο, ή επάγγελμα, ή πατρότητα ή εθνικότητα. Ταυτόχρονα, δεν είναι πάντα δυνατό να καταλάβουμε τι είναι η απογραφή. Για παράδειγμα, στο λήμμα «Ionita, Muntean» δεν είναι ξεκάθαρο αν αυτό το άτομο είναι ορεινός, καθώς αυτή η λέξη μεταφράζεται από τη μολδαβική γλώσσα ή αν προέρχεται από τη Βλαχία, που ονομαζόταν Muntenia. Το λήμμα «Makovey, Unguryan» ανήκει επίσης εκεί. Μπορεί να σημαίνει ότι ένα άτομο προέρχεται από την Ουγγαρία και ότι έζησε εκεί για κάποιο χρονικό διάστημα. Ταυτόχρονα, μπορεί να ερμηνευθεί και ως ένδειξη εθνικότητας, χωρίς αναφορά στον τόπο διαμονής, ή απλώς ως επώνυμο.
Μολδαβικά επώνυμα: λίστα
Φυσικά, δεν μπορούμε να δώσουμε μια λίστα με μολδαβικά επώνυμα, η οποία περιλαμβάνει δεκάδες χιλιάδες αντικείμενα. Θα αναφέρουμε μόνο εκείνα από αυτά που είναι ενδιαφέροντα για το εθνικό τους χρώμα και καταγωγή.
- Μπόϊκο. επώνυμο Rusyn.
- Russu. επώνυμο Rusyn.
- Κοζάκος. Αυτή είναι μια μικρή ρωσική παραλλαγή.
- Khokhlov. Όσο για την προέλευση, το επώνυμο μιλάει από μόνο του.
- Βουλγαρία. Βουλγαρικό επώνυμο.
- Syrbu. Επώνυμο καταγωγής Gagauz.
- Μοκάνου. Επώνυμο προερχόμενο από τους Βλάχους.
- Λαχ. Προφανώς ένα επώνυμο που σχετίζεται με την πολωνική καταγωγή.
- Turku. Επώνυμο που αντικατοπτρίζει την τουρκική καταγωγή.
- Τατάρ. Ταταρικό επώνυμο.
