Το Escapade είναι μια λέξη που ήρθε στα ρωσικά από τα γαλλικά. Σε αυτή τη γλώσσα, έχει διπλή σημασία: πρώτον, μια απόδραση είναι ένα είδος φάρσας, μια φάρσα, και δεύτερον, μια μυστική απόδραση, μια απόδραση.
Στα Ρωσικά, αυτή η λέξη έχει ριζώσει εδώ και πολύ καιρό. Οι συγγραφείς του 19ου-20ου αιώνα χρησιμοποίησαν ένα αρκετά ενδιαφέρον δανεισμό στο έργο τους. Για παράδειγμα: «… μόνο η απερισκεψία μπορεί να αναλάβει μια απόδραση εναντίον αυτού του φρουρίου» (L. M. Serebryakov, 1845). Ή: «Παρόλα αυτά, δεν μου αρέσουν όλες αυτές οι αποδράσεις. Πρέπει να υπάρχει ένα μέτρο σε όλα "(A. N. Arbuzov, 1950). Εδώ η λέξη "απόδραση" δεν είναι τίποτα άλλο από μια απερίσκεπτη φάρσα, ένα υπερβολικό, τρελό κόλπο, μια επίθεση.
Τολμηρό άρωμα
Για τους αρωματοποιούς Givenchy, η λέξη ενέπνευσε την εικόνα ενός ανάλαφρου, νεαρού, απερίσκεπτου κοριτσιού, ονειροπόλου και υπερβολικού. Ως εκ τούτου, το 2010, το νέο eau de toilette που δημιουργήθηκε ονομάστηκε Reve d'Escapade. Σύμφωνα με τους πελάτες, το άρωμα Givenchy - Escapade - δικαιολογεί πλήρως το όνομά του. Σε αυτό το concept, βάζουν το ίδιο νόημα με τους ειδικούς της εταιρείας αρωμάτων: μια υπερβολική, απροσδόκητη, τολμηρή πράξη. Δηλαδή, το άρωμα προκαλεί ακριβώς μια τέτοια αίσθηση.
Εδώ, πιθανότατα,συνδύασε και τις δύο έννοιες αυτής της λέξης: πρώτον, "πτήση" και δεύτερον, "μια τολμηρή πράξη". Η κυριολεκτική μετάφραση του ονόματος του νερού τουαλέτας από τα γαλλικά σημαίνει "όνειρο μιας μυστικής απόδρασης". Πρόκειται για ένα τολμηρό ταξίδι που θα ανοίξει έναν νέο κόσμο, θα αλλάξει όπως ο φρέσκος άνεμος της άνοιξης.
Ονόματα και όροι
Μια ηχηρή, όμορφη λέξη είναι το όνομα διαφόρων περιοδικών, εταιρειών, εμπορικών σημάτων, τα οποία χαρακτηρίζονται από τολμηρές αποφάσεις και «τολμηρά πράγματα». Έτσι, για παράδειγμα, ο κατασκευαστής υφασμάτων εσωτερικού χώρου, ο ηγέτης στη ρωσική αγορά, ονομάζεται "Escapada". Αυτό το όνομα είναι σαν μια τολμηρή απόφαση, ένα θράσος δίνει ένα κίνητρο για τη δημιουργία και τη δημιουργία αριστουργημάτων.
Υπάρχει ένας σύμφωνος όρος στην ξιφασκία, σημαίνει απόπειρα ώθησης με σπαθί, απότομη απροσδόκητη επίθεση. Το νόημα απηχεί τον ορισμό της έννοιας "απόδραση" στα λεξικά της ρωσικής γλώσσας.
