Το "Fabulous" είναι μια δανεική λέξη, αλλά τι σημαίνει;

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:54

Συχνά, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν λέξεις στην ομιλία τους, τη σημασία των οποίων δεν κατανοούν πλήρως. Για παράδειγμα, μια τέτοια δήλωση μπορεί να επικριθεί: "Το βαρετό πάρτι στο πάρτι ήταν απλώς μαγευτικό!" Και όλα αυτά επειδή ο συγγραφέας αυτής της έκφρασης δεν γνωρίζει την έννοια της λέξης που χρησιμοποιεί. Άλλωστε, το «μαγευτικό» είναι υπέροχο, μαγικό, υπέροχο. Μπορεί η πλήξη να είναι υπέροχη και μαγική;

Η προέλευση της λέξης "υπέροχο"

Αυτό το σύντομο επίθετο γεννήθηκε από τη γαλλική λέξη "fee", που μεταφράζεται ως "νεράιδα, μάγισσα". Αργότερα, εμφανίστηκε ένα μονορίζικο παράγωγο "feerie", που σημαίνει "μαγικό θέαμα". Ήταν σε αυτή τη μορφή που μετανάστευσε σε εμάς στη ρωσική ομιλία. Φυσικά, χρησιμοποιήθηκε κυρίως στο λεξιλόγιο των βιβλίων, σε θεατρικές παραγωγές, όταν χρειαζόταν να τονιστεί το πάθος των χαρακτήρων. Λίγο αργότερα, η ίδια η λέξη "extravaganza" στη ρωσική γλώσσα απέκτησε ένα ευρύτερο νόημα, συμπεριλαμβανομένων έργων τόσο λογοτεχνικής όσο και σκηνικής τέχνης. Μία ιδιότητα παραμένει σημαντική: ο ορισμός του «μαγευτικού» αποτελεί ένδειξη ότι το είδοςτο περιγραφόμενο αντικείμενο ή φαινόμενο συνδέεται αναγκαστικά με φαντασία, μαγεία, θαύμα. Έτσι, για παράδειγμα, τα διάσημα έργα του Alexander Grin ονομάζονται ιστορίες υπερβολής, επειδή οι πλοκές τους μπορούν να ταξινομηθούν ως κάπως υπέροχες. Ναι, και το "Master and Margarita" Bulgakov ανήκει στο ίδιο είδος.

Εικονική σημασία της λέξης

Δυστυχώς, υπάρχουν λίγα θαύματα στον κόσμο, δεν υπάρχει καθόλου μαγεία, σύμφωνα με άθεους επιστήμονες. Σχεδόν όλα εξηγούνται επιστημονικά. Και η λέξη ζει ακόμα, ό,τι κι αν γίνει! Και όλα αυτά γιατί σήμερα η σημασία της λέξης «μαγευτικό» έχει αλλάξει λίγο. Τις περισσότερες φορές χρησιμοποιείται με μεταφορική έννοια. Πράγματι, στα στόματα συγγραφέων, ποιητών, ενθουσιωδών ανθρώπων που αγαπούν ένα όμορφο παραστατικό στυλ, η νύχτα μπορεί να είναι μαγική, αν μιλήσουμε για την εξαιρετική ομορφιά της, η θέα ενός καταρράκτη μπορεί κάλλιστα να είναι υπέροχη. Ως εκ τούτου, η φράση «Το ρεύμα του νερού όρμησε κάτω και η εμφάνισή του ήταν εκπληκτική! Ήταν απλά μαγευτικό…» Αυτή η δήλωση τονίζει την απόκοσμη ομορφιά του καταρράκτη, συγκρίσιμη με ένα φανταστικό θέαμα.

Ορισμός του "υπέροχου" ως υπερθετικού βαθμού ικανότητας

Ποιος θα υποστήριζε ότι μια καλή δουλειά συγκρίνεται συχνά με ένα θαύμα; Το ίδιο ισχύει και για την ίδια τη διαδικασία. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη δουλειά των ηθοποιών και των τραγουδιστών. Ένα παράδειγμα είναι το κείμενο: «Ο Τσάρλι Τσάπλιν είναι ταλέντο, το παιχνίδι του είναι τόσο μαγευτικό που είναι αδύνατο να απομακρυνθεί κανείς από αυτό το γελοίο αδέξιο ανθρωπάκι! Εν τω μεταξύαυτός ο ηθοποιός είχε όμορφα χαρακτηριστικά, ήταν εξαιρετικά επιδέξιος και ευέλικτος, σοβαρός και στοχαστικός, έξυπνος και εργατικός."

Από αυτό μπορούμε να συμπεράνουμε: η λέξη «μαγευτικό» χρησιμοποιείται μόνο για να εκφράσει έντονες θετικές εντυπώσεις, χαρακτηρίζει μόνο θετικές ιδιότητες και φαινόμενα. Και, φυσικά, είναι γελοίο να το χρησιμοποιείτε σε μια συνομιλία μαζί με εκφράσεις της καθομιλουμένης.