"Είσαι βαρύς, το καπέλο του Monomakh!" - λέμε συχνά, αναφερόμενοι στο βαρύ φορτίο της εξουσίας ή κάποιου είδους ευθύνης. Η παραπάνω φρασεολογική ενότητα αφορά πρωτίστως άτομα σε ηγετικές θέσεις. Αν και όχι λιγότερο συχνά αυτή η φράση χαρακτηρίζει οποιαδήποτε δύσκολη κατάσταση. Πώς προέκυψε αυτή η κοινή έκφραση;
Προέλευση του φρασεολογισμού
Η υποδεικνυόμενη φρασεολογική ενότητα έχει συγκεκριμένο συγγραφέα. Δεν είναι άλλος από τον Αλεξάντερ Πούσκιν. Ήταν αυτός που χρησιμοποίησε για πρώτη φορά την παραπάνω έκφραση στην τραγωδία "Boris Godunov" (η σκηνή "The Tsar's Chambers", ένας μονόλογος του Boris Godunov).
Αλλά τίθεται αμέσως το ερώτημα, ποιο είναι το καπέλο του Monomakh; Ο φρασεολογισμός εξαπλώθηκε λόγω του γεγονότος ότι όλοι συνέδεσαν το υποδεικνυόμενο θέμα με δύναμη και ευθύνη. Άλλωστε, το καπέλο του Monomakh ήταν το στέμμα των τσάρων της Μόσχας, σύμβολο της δύναμής τους. Είναι μια χρυσή μυτερή κόμμωση φτιαγμένη σε στυλ της Κεντρικής Ασίας. Το καπέλο έχει γούνινη άκρη, κεντημένο με μαργαριτάρια, σμαράγδια, ρουμπίνια και πάνω απόσταυρός.
Monomakh (Ελληνικός «μαχητής») είναι το οικογενειακό όνομα των Βυζαντινών αυτοκρατόρων. Στην αρχαία ρωσική εποχή, ανατέθηκε στον πρίγκιπα του Κιέβου Βλαντιμίρ Βσεβολόντοβιτς (1053-1225), ο οποίος ήταν εγγονός του Βυζαντινού ηγεμόνα Κωνσταντίνου Θ' Μονομάχ (1000-1055). Από τον Βλαντιμίρ Μονόμαχ, οι Μοσχοβίτες τσάροι απέκτησαν την οικογένειά τους, έτσι το μεγάλο πριγκιπικό στέμμα έγινε ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της εξουσίας του ηγεμόνα όλης της Ρωσίας. Σημαντικό στοιχείο της τελετής ανόδου στο θρόνο ήταν η ανύψωση του καπέλου Monomakh στο κεφάλι του νέου ηγεμόνα. Αυτή η τελετή ονομαζόταν «στέφοντας το βασίλειο».
Αλήθεια, την εποχή του Πέτρου Α', η γαμήλια τελετή για το βασίλειο αντικαταστάθηκε από την τελετή στέψης. Ως εκ τούτου, αντί για το αρχαϊκό βασιλικό στέμμα, άρχισαν να χρησιμοποιούν το στέμμα της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, το οποίο κατασκευάζονταν από κοσμηματοπωλεία της αυλής σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές παραδόσεις.
The Mystery of Monomakh's Cap
Σύμφωνα με το μύθο, τον 12ο αιώνα. Ο Βυζαντινός Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Θ' έδωσε στον ηγεμόνα του Κιέβου Βλαντιμίρ Μονομάχ το υποδεικνυόμενο βασιλικό στέμμα. Αλλά πολλοί ερευνητές είναι σίγουροι ότι η περιγραφόμενη ιστορία είναι απλώς ένας όμορφος μύθος. Άλλωστε, ο Κωνσταντίνος Θ' πέθανε 59 χρόνια πριν από την άνοδο του Βλαντιμίρ Μονομάχ στο θρόνο του Κιέβου. Επιπλέον, πολλοί ιστορικοί πιστεύουν ότι η παραπάνω παράδοση προέκυψε στα τέλη του 15ου αιώνα. Τότε αυτός ο μύθος τεκμηρίωσε τη διαδοχή της εξουσίας των τσάρων της Μόσχας από τους αυτοκράτορες του Βυζαντίου. Επιπλέον, χρησίμευσε για να επιβεβαιώσει την ιδέα ότι η Μόσχα ήταν η «τρίτη Ρώμη».
Στα χρονικά του καπέλουΤο Monomakh αναφέρθηκε για πρώτη φορά την εποχή του Ivan Kalita (1283-1341). Μάλιστα, η πρώτη στέψη του βασιλείου με το καπέλο του Monomakh έγινε το 1498. Τότε ο τσάρος της Μόσχας Ιβάν Γ' πραγματοποίησε μια επίσημη γαμήλια τελετή για το βασίλειο του εγγονού του Ντμίτρι.
Οι επιστήμονες διαφωνούν επίσης για το ποιος έφτιαξε το διάσημο βασιλικό στέμμα. Κάποιοι είναι σίγουροι ότι βυζαντινοί τεχνίτες δούλευαν στο καπάκι του Μονομάχ. Άλλοι πιστεύουν ότι το καπάκι κατασκευάστηκε από Άραβες κοσμηματοπώλες και κάποιοι το θεωρούν ακόμη και έργο της Μπουχάρα. Υπάρχει μάλιστα η άποψη ότι το μελλοντικό βασιλικό στέμμα μεταφέρθηκε στον Βλαντιμίρ Βσεβολόντοβιτς από τη Χρυσή Ορδή Χαν Ουζμπέκ.
