Πώς δημιουργήθηκαν τα ουγγρικά επώνυμα. Η έννοια των πιο κοινών επωνύμων στη Ρωσία και την Ουκρανία

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:53

Ούγγροι, ή Μαγυάροι, όπως αυτοαποκαλούνται, είναι εγκατεστημένοι σε όλο τον κόσμο. Εκτός από τη χώρα τους, ολόκληροι ουγγρικοί οικισμοί υπάρχουν στη Δυτική Ουκρανία (στην Υπερκαρπάθια), την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία. Πολλοί Ούγγροι μετακόμισαν σε μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό - στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Περίπου 4 χιλιάδες κάτοικοι της Ρωσίας θεωρούν τους εαυτούς τους Ούγγρους. Ιστορικά γεγονότα ανάμειξαν τους Μαγυάρους με άλλες εθνικότητες, και συχνά όσοι φέρουν ουγγρικά επώνυμα δεν γνωρίζουν καν τη σχέση τους με αυτήν την εθνικότητα.

Ιστορία στο επώνυμο

Ένα άλλο όνομα για αυτόν τον λαό είναι ο Ουγγρικός. Οι ερευνητές θεωρούν ότι οι ανατολικές περιοχές των Ουραλίων είναι η πατρίδα της νομαδικής φυλής Onougrian, από όπου μετακόμισαν σε θερμότερα μέρη, διέσχισαν τα Καρπάθια και βρήκαν την πατρίδα τους στη λεκάνη των Μεσαίων Ουραλίων.

Το ουγγρικό κράτος δημιουργήθηκε στις αρχές του 11ου αιώνα. Εκπρόσωποι άλλων εθνοτήτων συχνά εγκαταστάθηκαν στην εθνική επικράτεια των Μαγυάρων, όσοι ήταν κοντά σε θρησκευτικές πεποιθήσεις συνήψαν γάμους και αναμείχθηκαν με τον αυτόχθονα πληθυσμό. Μακρύςτο να είσαι μέρος του αυστροουγγρικού κράτους οδήγησε στον σχηματισμό αυστροουγγρικών επωνύμων.

Ουγγρική γλώσσα και επώνυμα: ιστορία

Παρά το στενό περιβάλλον των γλωσσικών γενών των Σλαβικών και Ρωμανο-Γερμανικών ομάδων, η οικογένεια των Φιννο-Ουγγρικών γλωσσών ξεχωρίζει. Το γεγονός αυτό εξηγεί την ιδιόμορφη προσέγγιση στο σχηματισμό ονομάτων και επωνύμων. Μέχρι τις αρχές του 13ου αιώνα, ουγγρικά επώνυμα δεν υπήρχαν καθόλου (αυτό είναι χαρακτηριστικό πολλών σλαβικών λαών). Για να υποδείξει την ταυτότητα ενός ατόμου, παρά την τάξη του, χρησιμοποιήθηκε μόνο το όνομα.

Τα ουγγρικά επώνυμα έρχονται πριν από το συγκεκριμένο όνομα ως χαρακτηριστικό επίθετο. Ο διπλός προσδιορισμός της προσωπικότητας διαδόθηκε αρχικά μόνο μεταξύ της αριστοκρατίας, μεταξύ των ευγενών, λίγο αργότερα - μεταξύ των κατοίκων της πόλης. Οι ακτήμονες φτωχοί αγρότες παρέμειναν χωρίς όνομα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ώσπου τον 18ο αιώνα ψήφισαν έναν βασιλικό νόμο που υποχρέωνε όλους να έχουν όνομα και επίθετο.

Ουγγρικά επώνυμα: προέλευση

Οι λεξιλογικές ομάδες προέλευσης των ουγγρικών επωνύμων έχουν πολλές πηγές.

• Η πιο κοινή ομάδα αποτελείται από επώνυμα που σχηματίζονται από το επάγγελμα, το επάγγελμα, την τέχνη ή τη θέση που κατείχε: Molnar (μυλωνάς), Ach (ξυλουργός), Pap (ιερέας), Kovach (σιδεράς), Rakosh (άμεση σημασία "καρκίνος ", έτσι λεγόταν ο ψαράς).
• Τα μεταμορφωμένα πατρικά ονόματα έχουν γίνει εξίσου κοινά. Αυτός ο σχηματισμός έχει γίνει επίσης δημοφιλής για το λόγο ότι δεν συνηθίζεται οι Ούγγροι να προσθέτουν ένα πατρώνυμο σε ένα όνομα. Το όνομα του πατέρα στοΩς επώνυμο, συχνά δεν έχει κατάληξη: ο Peter Shandor και ο Shandor Peter είναι εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι. Για να διευκρινίσουμε για ποιον μιλάμε, σε έγγραφα, ερωτηματολόγια, λίστες υπάρχει μια στήλη στην οποία αναγράφεται το πατρικό όνομα της μητέρας. Μερικές φορές το -y (και) προστίθεται στο πατρικό όνομα-επώνυμο, ως σημάδι του "ποιου" - Mikloshi. Μια άλλη επιλογή είναι να προσθέσετε τη λέξη "γιος" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Πολλά ουγγρικά επώνυμα προέρχονται από τον τόπο γέννησης. Ονόματα χωριών, πόλεων, οικογενειακών κάστρων σε άμεση μορφή ή με επίθημα –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• Σχηματίστηκε μια αρκετά μεγάλη ομάδα επωνύμων από τα ονόματα εθνικοτήτων και εθνικοτήτων: Tot (Σέρβος), Gorvat (Κροάτης), Nemeth (Γερμανός), Olah (Ρουμάνος) κ.λπ.
• Μικρά, αλλά όχι λιγότερο κοινά επώνυμα μεταξύ των Ούγγρων, που σχετίζονται με τον προσδιορισμό εσωτερικών ή εξωτερικών χαρακτηριστικών ενός ατόμου: Nagi (μεγάλο), Boldog (ευτυχισμένος).

Γυναικεία επώνυμα

Είναι πολύ ασυνήθιστο να αλλάζετε γυναικεία ονόματα κατά τη διάρκεια του γάμου. Τα ουγγρικά επώνυμα και τα ονόματα των γυναικών είναι το πλήρες όνομα του συζύγου της με την προσθήκη της κατάληξης "ny". Έτσι, η σύζυγος του Androsh Kovac θα ονομάζεται Androshny Kovac. Προς αποφυγή σύγχυσης, ψηφίστηκε νόμος που οι σύγχρονες γυναίκες έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν. Μπορούν να προσθέσουν μια κατάληξη στο επίθετο (Kovachny), μπορούν να κρατήσουν το πατρικό όνομα και το επώνυμο, μπορούν να φορέσουν μια διπλή εκδοχή: το κορίτσι συν τον σύζυγο. Όμως, όπως δείχνουν οι στατιστικές, οι παραδόσεις είναι τόσο δυνατές που πολλά κορίτσια, όταν παντρεύονται, «μετονομάζονται» με τον παλιό τρόπο,που εισάγει ορισμένες παρεξηγήσεις μεταξύ μη μυημένων αλλοδαπών.

Οι Ούγγροι μας

Πολλοί κάτοικοι της Ουκρανίας και της Ρωσίας δεν θεωρούν τους εαυτούς τους εθνοτικούς Μαγυάρους, ωστόσο, φέρουν ουγγρικά επώνυμα που κληρονόμησαν από τους προγόνους τους. Η λίστα με τα πιο κοινά επώνυμα ουγγρικής καταγωγής στη χώρα μας έχει ως εξής.

1. Ο Kovach είναι σιδεράς.
2. Ο Μολνάρ είναι μυλωνάς.
3. Gorvat - Κροάτη.
4. Η Varga είναι τσαγκάρης.
5. Η νύχτα είναι μεγάλη.
6. Kish είναι μικρό.
7. Ο Sabot είναι ράφτης.
8. Ο Farkash είναι ένας λύκος.
9. Tot(a) είναι Σλοβάκος.
10. Ο Balog είναι αριστερόχειρας.