Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε ποιο είναι το νόημα πίσω από την έκφραση "αγκαθωτό μονοπάτι". Τι σημαίνει αυτή η φράση; Σε ποιες περιπτώσεις πρέπει να χρησιμοποιείται; Και από πού παίρνει τις ρίζες του; Εξάλλου, μόνο έτσι μπορεί κανείς να συνειδητοποιήσει πλήρως και άνευ όρων την ουσία του.
Ακανθώδες μονοπάτι: σημαίνει
Ας ξεκινήσουμε με το γεγονός ότι αυτή είναι μια πολύ αρχαία φράση που μας ήρθε από τις καυτές χώρες της Ανατολής. Ταυτόχρονα, η αξία του παρέμεινε αμετάβλητη τα τελευταία δύο χιλιάδες χρόνια. Ως προς την ουσία της, η έκφραση «αγκαθωτός δρόμος» σημαίνει μια δύσκολη μοίρα, γεμάτη από κάθε είδους εμπόδια.
Συχνά μια παρόμοια έκφραση εφαρμόζεται σε εκείνους τους ανθρώπους που είναι «τυχεροί» να βιώσουν το μεγαλύτερο βάρος του ροκ. Ας δώσουμε ένα παράδειγμα: «Ο δρόμος του ήταν αρχικά ακανθώδης: στα επτά του, ο πατέρας του άφησε αυτόν και τη μητέρα του. Λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα, ο παππούς μου, ο μόνος τροφοδότης της οικογένειας, αρρώστησε βαριά. Και έτσι, στις οκτώ, ο μικρός Μίσα πήγε για πρώτη φορά στη δουλειά στο τοπικό εκδοτικό γραφείο - μοιράζοντας εφημερίδες με ρούβλια τα βράδια.»
Από πού προήλθε αυτή η έκφραση;
Στην πραγματικότητα, το «ακανθώδες μονοπάτι» είναι μια εικόνα που μεταφέρεται από τον πραγματικό κόσμο. Και για να είμαστε πιο ακριβείς, είναι μια κυριολεκτική σύγκριση της μοίρας ενός ανθρώπου με δρόμο κατάφυτο από αγκάθια. Επομένως, για καλύτερη κατανόηση αυτού του φαινομένου, ας μιλήσουμε λίγο για το τι είναι το εν λόγω φυτό.
Λοιπόν, το blackthorn είναι ένας αγκαθωτός θάμνος που φυτρώνει στις ερημικές χώρες της Ανατολής. Κέρδισε τη φήμη του χάρη σε τεράστιες αιχμές που μπορούν εύκολα να σκίσουν το δέρμα ενός ατόμου. Επομένως, ένα αγκαθωτό μονοπάτι είναι ένας δρόμος κατά μήκος του οποίου φυτρώνουν ακανθώδη φυτά.
Όσο για την ίδια την έκφραση, με τα χρόνια οι άνθρωποι έχουν απλώς μεταφέρει την εικόνα του φραγκοσυκιού στη συνομιλία τους, μετατρέποντάς την σε μια πολύχρωμη μεταφορά. Συνέκριναν τη δυσκολία να περάσεις από ένα ακανθώδες μονοπάτι με το πόσο δύσκολο είναι μερικές φορές να ξεπεράσεις τα προβλήματα της ζωής. Άλλωστε, όπως τα αγκάθια τραυματίζουν το σώμα, έτσι οι επιθέσεις της μοίρας κόβουν την ψυχή με πόνο.
Παράλληλο με το αγκάθινο στέμμα
Η έκφραση «αγκαθωτός δρόμος» χρησιμοποιείται πολύ συχνά από τους Χριστιανούς. Αυτό συμβαίνει γιατί το συνδέουν με τη ζωή του Ιησού Χριστού. Συγκεκριμένα, με το τελευταίο του ταξίδι στον Γολγοθά, όπου και σταυρώθηκε. Το θέμα είναι ότι στο κεφάλι του Σωτήρα τέθηκε ένα αγκάθινο στεφάνι, που συμβολίζει, σύμφωνα με τους Ρωμαίους, ένα ψεύτικο στέμμα του «αυτοαποκαλούμενου» Θεού.
Φυσικά, μετά την ανάσταση του Χριστού, το ακάνθινο στεφάνι απέκτησε διαφορετική σημασία. Έχει γίνει σύμβολο του πόνου. Το ίδιο συνέβη και με την έκφραση «αγκαθωτό μονοπάτι». Έτσι, για τους Χριστιανούς είναι τώρασυμβολίζει τη σειρά των δοκιμασιών που πρέπει να περάσουν για να φτάσουν στον παράδεισο.
Πότε είναι αποδεκτή η χρήση αυτής της έκφρασης
Αρχικά, η φράση "αγκαθωτό μονοπάτι" σήμαινε μόνο τη σκληρή μοίρα ενός ανθρώπου. Αλλά με τα χρόνια, οι άνθρωποι άρχισαν όλο και πιο συχνά να το χρησιμοποιούν ως συνώνυμο για κάποιο μετριασμό του πνεύματος. Για παράδειγμα, εάν ένα άτομο ξεπερνούσε σταθερά όλα του τα προβλήματα στη ζωή, τότε αυτό τελικά τον έκανε πιο δυνατό και του επέτρεψε να πετύχει.
Ως εκ τούτου, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση σε περιπτώσεις όπου πρέπει να υποδείξετε το σθένος ενός συγκεκριμένου ατόμου, για να τονίσετε την πολυπλοκότητα της μοίρας και σε τι μπορεί να οδηγήσει. Παράδειγμα: «Η πορεία του Στίβεν Χόκινγκ προς τα ύψη του επιστημονικού κόσμου ήταν πολύ ακανθώδης. Κι όμως, αφού στερήθηκε την ικανότητα να κινείται και να μιλάει κανονικά, κατάφερε να πει σε όλους πόσο μεγάλο μπορεί να είναι το σύμπαν μας."
Παρόμοια ρητά και μεταφορές
Είναι περίεργο ότι στα ρωσικά υπάρχουν πολλές παρόμοιες εκφράσεις και μεταφορές. Μερικές φορές έχει κανείς την εντύπωση ότι ο ρωσικός λαός, όπως κανένας άλλος, κατανοεί την πολυπλοκότητα και την ευελιξία της ζωής. Αλλά αυτό που είναι ακόμα πιο συναρπαστικό είναι το γεγονός ότι δεν τα παρατάμε ποτέ και μετατρέπουμε όλες τις δυσκολίες σε όπλα που μας κάνουν πιο δυνατούς.
Και εδώ είναι μερικά παραδείγματα που επιβεβαιώνουν όλα τα παραπάνω:
- "Μέσα από κακουχίες στα αστέρια." Αυτή η έκφραση σημαίνει ότι για χάρη του ονείρου σας θα πρέπει να περάσετε από τα πιο τσιμπήματα της ζωής.
- "Πιείτεμπολ μέχρι κάτω "(περάστε όλες τις δοκιμές μέχρι το τέλος). Όπως και στην περίπτωση του αγκάθιου στέμματος, αυτή η έκφραση είναι εξαιρετικά σημαντική για τους Χριστιανούς, καθώς προέρχεται από τη Βίβλο.
- "Ό,τι δεν μας σκοτώνει, μας κάνει πιο δυνατούς." Αυτός ο αφορισμός περιγράφει καλύτερα από όλα την ουσία όλων των προηγούμενων. Άλλωστε, περιέχει το μεγαλύτερο μυστικό της ζωής: δεν υπάρχουν απλά πεπρωμένα, υπάρχουν μόνο εκείνοι που δεν αντέχουν τη σοβαρότητά τους.
