Η λέξη «φρόνιμα» είναι μια επανασχεδιασμένη λέξη «chadzy» (haji) που μας ήρθε από την τουρκική γλώσσα. Ο τίτλος του "Khoja" απονεμήθηκε σε ένα άτομο που έκανε προσκύνημα στη Μέκκα και τη Μεδίνα - τις ιερές πόλεις για όλους τους μουσουλμάνους. Επιστρέφοντας από ένα μακρύ ταξίδι, φτιαγμένο από κίνητρα ευσέβειας, αυτός ο προσκυνητής είχε το δικαίωμα να φορέσει ένα λευκό τουρμπάνι - ως ένδειξη ότι είχε πλησιάσει τον ιερό λίθο της Κάαμπα. Δεδομένου ότι τέτοιοι άνθρωποι είχαν παγκόσμια εκτίμηση στον ισλαμικό κόσμο, πολλοί ήθελαν να εγγραφούν στο Χατζί όχι για να φτάσουν στην ιερή γη, αλλά για τις τιμές που θα έκαναν οι συμπατριώτες τους κατά την επιστροφή τους.
Στα ρωσικά, η λέξη "φρόνιμα" είχε από την αρχή αρνητική σημασία. Έτσι αποκαλούσαν οι Τούρκοι τους ανθρώπους που αποκάλυπταν υπερβολική ευσέβεια, ηθικολογούσαν υπερβολικά, δίδασκαν πώς πρέπει να ζουν οι άλλοι, αλλά στην πραγματικότητα αποδείχτηκαν πολύ μακριά από τα ιδανικά της ομολογουμένως θρησκείας. Οι φύλακες της ηθικής και της ηθικής μερικές φορές αποδεικνύονταν διεφθαρμένοι και παιδεραστές, που μιλούσαν με το στυλ του ακραίου πουριτανισμού και της αυστηρότητας.πολυτέλεια και υπερβολές.
Αλλά οι Τούρκοι δεν ήταν οι πρώτοι που ανακάλυψαν ότι η ευσέβεια μπορεί να προσποιηθεί. Υπάρχουν πολλές μαρτυρίες στα Ευαγγέλια για εκείνους που «προσποιούνται ότι προσεύχονται για μεγάλο χρονικό διάστημα» για να το βλέπουν οι άνθρωποι, και για εκείνους που «βλέπουν μια κηλίδα στο μάτι του πλησίον τους, αλλά δεν παρατηρούν ούτε μια δοκό στο μάτι τους. δικό του μάτι». Ο Ιησούς Χριστός αποκάλεσε τέτοιους «ιερείς» «Φαρισαίους» και διακήρυξε: «Αλίμονό σας!», γιατί καθαρίζουν το εξωτερικό, αλλά μέσα είναι γεμάτοι κακία και ανομία. Αλλά "Φαρισαίος" - η προηγούμενη έννοια της λέξης υποκριτής, δεν ήταν επίσης αρχικά συνώνυμο της υποκρισίας. Ήταν μια τάξη ιδιαίτερα ευσεβών ραβίνων που γνώριζαν την Τορά και το Ταλμούδ, «γραφείς». Δίδασκαν στις συναγωγές, όπως και οι Λευίτες.
Στα αγγλικά, το prude είναι μεγαλομανής, στα γερμανικά είναι Scheinheiligkeit. Όπως μπορείτε να δείτε, τίποτα από τον Τούρκο Χότζα ή τον Ευαγγελικό Φαρισαίο. Ωστόσο, στη γερμανική γλώσσα υπάρχει ένδειξη θρησκευτικής υποκρισίας, ψευδούς αγιότητας. Στη Ρωσία, για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο όρος «κενή ιερότητα» χρησιμοποιήθηκε παράλληλα με τη «φρόνηση», αλλά αργότερα έγινε αρχαϊκή και ξέρουμε γιατί: η υποκρισία ξεπέρασε το επίπεδο της θρησκείας και πέρασε στον τομέα της ακεραιότητας., τα ήθη, με μια λέξη, στη σφαίρα της κοσμικής ηθικής.
ένα άτομο που ισχυρίζεται ότι είναι ο θεματοφύλακας των πιο αγνών πουριτανικών ηθών και του προτύπου ήθους και ηθικής.
Είναι ενδιαφέρον ότι στη δυτική και αμερικανική παράδοση, η λέξη μεγαλομανής συνδέεται άρρηκτα με τον ρατσισμό και την απόρριψη του γάμου ομοφύλων. Έτσι, στις συνθήκες μιας «πολιτικά ορθής κοινωνίας» μετατράπηκε ο όρος «φρόνηση»: αυτός είναι ο άνθρωπος που βγάζοντας αφρούς θα αποδείξει ότι δεν είναι ρατσιστής και σέβεται τα δικαιώματα των γκέι και των λεσβιών. θα προτιμούσε να σκοτώσει την κόρη του παρά να της επιτρέψει να παντρευτεί μαύρο ή να παντρευτεί μια κοπέλα. Η αμερικανική κοινωνία γνωρίζει πολλούς ακραιφνείς που υποστηρίζουν ότι οι αναφερόμενες λέξεις «Νέγρος» και απαγορεύουν το έργο «Βενετός έμπορος» του Σαίξπηρ, επειδή υπάρχει μια παραποιημένη λέξη «Εβραίος», και για επαλήθευση, είναι να απαγορεύουν τη μαυρίλα του «Βενετού εμπόρου». και Εβραίοι με περιφρόνηση και απόρριψη.
