Ποιητής Τζόζεφ Μπρόντσκι: Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:58

Ο Τζόζεφ Αλεξάντροβιτς Μπρόντσκι είναι Ρώσος και Αμερικανός ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και δοκιμιογράφος. Εξόριστος από την ΕΣΣΔ, έλαβε το βραβείο Νόμπελ τη χρονιά που ξεκίνησε μια ενεργή φάση μεταρρυθμίσεων στη Σοβιετική Ένωση, ανακηρύχθηκε το glasnost, εμφανίστηκαν μη κρατικές μορφές διαχείρισης και οι σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες βελτιώθηκαν σημαντικά.

Διπλές ανταμοιβές

Η Σουηδική Ακαδημία, στην επίσημη ανακοίνωσή της, χαρακτήρισε τα δοκίμια και τα ποιήματά του, χάρη στα οποία έγινε διάσημος, παράδειγμα ολοκληρωμένης γραφής, εμποτισμένης με διαύγεια σκέψης και ποιητική δύναμη.

Στο δελτίο τύπου της, η Ακαδημία απέτισε φόρο τιμής στην ηρωική αφοσίωση του Μπρόντσκι στην τέχνη του, σημειώνοντας ότι ένας νεαρός υπόγειος ποιητής του Λένινγκραντ, με το πρόσχημα του παρασιτισμού, καταδικάστηκε σε στρατόπεδο στον Άπω Βορρά και στη συνέχεια στερήθηκε υπηκοότητα και εκδιώχθηκε από τη Σοβιετική Ένωση το 1972 έτος. Την εποχή του βραβείου Νόμπελ, ο Μπρόντσκι ζούσε στη Νέα Υόρκη και δίδασκε μέρος του χρόνου στο Κολλέγιο Mount Holyoke στη Μασαχουσέτη.

Βραβευμένος, έχοντας μάθει για το βραβείο κατά τη διάρκειαγεύμα στο Λονδίνο με τον Βρετανό μυθιστοριογράφο John Le Carré, είπε ότι ήταν διπλά περήφανος ως Ρώσος και ως Αμερικανός.

Εκτός πολιτικής

Ο 47χρονος ποιητής και δοκιμιογράφος εξέφρασε την ελπίδα ότι λόγω της νέας πολιτικής της glasnost και της ανοιχτότητας, θα έχει την ευκαιρία να δει τον 20χρονο γιο του Andrei, ο οποίος ζει στο Λένινγκραντ. Σύμφωνα με τον ίδιο, η κατάσταση στη χώρα έχει βελτιωθεί σημαντικά σε σύγκριση με πριν από 15 χρόνια, αλλά έλαβε το βραβείο λογοτεχνίας και όχι πολιτικής.

Ανακοινώνοντας την απονομή του βραβείου Νόμπελ στον Μπρόντσκι, ο καθηγητής Στιούαρτ Άλεν, μόνιμος γραμματέας της Σουηδικής Ακαδημίας, τόνισε ότι αυτό δεν ήταν πολιτικό μήνυμα προς τη Σοβιετική Ένωση, στην οποία το έργο του Μπρόντσκι παρέμενε απαγορευμένο. Αλλά ένα από τα 5 μέλη της επιτροπής επιλογής, ο Goran Malmqvist του Πανεπιστημίου της Στοκχόλμης, διαφώνησε έντονα. Ο καθηγητής Άλεν είπε ότι δεν ήξερε πώς θα αντιδρούσε η σοβιετική πολιτική ηγεσία και αυτό δεν τον ενόχλησε ιδιαίτερα. Σύμφωνα με τον ίδιο, μπορεί να δείξει απόρριψη, όπως στην περίπτωση του Σολζενίτσιν και του Παστερνάκ, αλλά θα ήταν ανόητο να γίνει αυτό, γιατί πρόκειται για έναν πολύ, πολύ καλό ποιητή που μεγάλωσε και άρχισε να γράφει στη Ρωσία.

Ο εκπρόσωπος του σοβιετικού υπουργείου Εξωτερικών Gennady Gerasimov είπε ότι τα γούστα της Επιτροπής Νόμπελ ήταν μερικές φορές περίεργα και πρόσθεσε ότι θα προτιμούσε να λάβει το βραβείο ο γεννημένος στο Τρινιδάδι μυθιστοριογράφος Naipaul.

Ποιο έτος έλαβε ο Μπρόντσκι το βραβείο Νόμπελ;

18μέλη της Σουηδικής Ακαδημίας, σύμφωνα με διάφορες πηγές, επέλεξαν τον νικητή με αδιαμφισβήτητη διεθνή καλλιτεχνική φήμη και προοπτική πολλών ετών δημιουργικότητας. Το τελευταίο κριτήριο έχει γίνει αναγκαίο μέτρο, καθώς η Ακαδημία ήταν προηγουμένως αντικείμενο γελοιοποίησης για την επιλογή ηλικιωμένων και άγνωστων υποψηφίων για το βραβείο Νόμπελ.

Ο Μπρόντσκι έγινε ο δεύτερος νεότερος βραβευμένος στο χώρο της λογοτεχνίας. Ο Albert Camus ήταν 44 ετών όταν έλαβε αυτό το βραβείο το 1957. Το 1987, το έπαθλο είχε χρηματική αξία περίπου 330.000 $ ΗΠΑ. Η επίσημη παρουσίαση των νικητών του βραβείου Νόμπελ όλων των κατευθύνσεων έγινε στις 10 Δεκεμβρίου.

Αν και δεν αποκαλύφθηκαν λεπτομέρειες για τη συζήτηση των υποψηφίων, ένα μέλος της Ακαδημίας επιβεβαίωσε ότι ο Μπρόντσκι ήταν φιναλίστ το 1986, όταν κέρδισε ο Νιγηριανός ποιητής Wole Shoyinka. Το επόμενο έτος, σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, ξεπέρασε διεκδικητές όπως ο Naipaul, ο Μεξικανός κριτικός και ποιητής Octavio Paz και ο αξιοσέβαστος Ισπανός ποιητής Camilo José Chela, γεννημένος το 1916.

Ενθουσιώδη καλωσόρισμα

Η Σουηδική Ακαδημία φαίνεται ότι πέτυχε τον στόχο της να αποφύγει τον σαρκασμό που συνόδευε, για παράδειγμα, την απόφαση του 1984 να δοθεί το βραβείο στον 83χρονο Τσεχοσλοβάκο ποιητή Γιάροσλαβ Σάιφερτ. Η αντίδραση της κριτικής και της ακαδημαϊκής κοινότητας στην απονομή του βραβείου Νόμπελ στον Μπρόντσκι ήταν ενθουσιώδης.

Υπάρχει πάντα ένας μικρός αριθμός συγγραφέων που θα είναι για πάντα μέρος της λογοτεχνίας, και αυτός είναι ένας από αυτούς, σύμφωνα με τη συγγραφέα και κριτικό Susan Sontag. Σύμφωνα με αυτήνΚατά τη γνώμη μου, δεν λαμβάνει κάθε μεγάλος συγγραφέας βραβείο Νόμπελ και δεν απονέμεται κάθε βραβείο Νόμπελ σε έναν μεγάλο συγγραφέα, αλλά αυτό είναι ένα παράδειγμα όταν ένας πραγματικά σοβαρός, τέλειος, εξαιρετικός συγγραφέας έγινε ο νικητής.

Και η αναπληρώτρια καθηγήτρια ρωσικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ Σούζαν Άμερτ ανακήρυξε τον νικητή τον καλύτερο Ρώσο ποιητή.

Το Νόμπελ του Τζόζεφ Μπρόντσκι ανακοινώθηκε παραδοσιακά. Καθώς το ρολόι έδειχνε 13, ο καθηγητής Άλεν μπήκε στην κατάμεστη αίθουσα συνεδριάσεων του κτηρίου Exchange στην Παλιά Πόλη. Πιέζοντας την πλάτη του στην πόρτα, με το πρόσωπό του να τρέμει από ενθουσιασμό, ανακοίνωσε το όνομα του Μπρόντσκι. Η γενική έγκριση που ακολούθησε έδειξε ότι οι παρόντες ακολούθησαν το έργο του συγγραφέα.

Θείο δώρο

Ένα βιογραφικό σημείωμα που διανεμήθηκε σε δημοσιογράφους λέει ότι η ποίηση για τον Μπρόντσκι είναι ένα θείο δώρο. Σημείωσε τη λαμπερή ένταση της γλώσσας του και την εκπληκτική του μαεστρία στο αγγλικό ιδίωμα σε μια συλλογή ποιημάτων που δημοσιεύθηκε το 1986 ως Ιστορία του εικοστού αιώνα. Αυτό το βιβλίο και η συλλογή δοκιμίων του 1986 Less than One έδωσαν στην υποψηφιότητα του Brodsky μεγάλες πιθανότητες να κερδίσει. Αλλά η ποίηση πάνω στην οποία έχτισε τη φήμη του δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στη Δύση το 1967 στα ρωσικά και στη συνέχεια μεταφράστηκε στα αγγλικά από τον συγγραφέα και τους φίλους του.

Κατά τη διάρκεια της τελετής, ο Μπρόντσκι είπε ότι δεν άλλαξε τη γλώσσα - χρησιμοποιεί αγγλικά επειδή του αρέσουν και εξακολουθεί να γράφει παλιά καλή ποίηση στα ρωσικά.

Παραδόσεις του Μάντελσταμ και της Αχμάτοβα

Ο νικητής του βραβείου Νόμπελ Μπρόντσκι γεννήθηκε στις 24 Μαΐου 1940 στο Λένινγκραντ. Φεύγοντας από το σχολείο σε ηλικία 15 ετών, εργάστηκε ως βοηθός εισαγγελέα, στόκερ και ναυτικός. Δίδαξε στα πολωνικά και αγγλικά, έγραψε ποίηση και ανέπτυξε το χάρισμά του στη δραματική ανάγνωση, η οποία λέγεται ότι συνορεύει με μουσικές παραστάσεις.

Οι φιλόλογοι το αποδίδουν στη ρωσική μοντερνιστική παράδοση του Osip Mandelstam, ο οποίος πέθανε στο στρατόπεδο θανάτου του Στάλιν, και της Anna Akhmatova, μιας σημαντικής εκπροσώπου της ρωσικής ποίησης, που λίγο πριν από το θάνατό της ηγήθηκε της εκστρατείας που οδήγησε στην απελευθέρωση του Brodsky το 1965. Οι αγγλόφωνες πηγές έμπνευσής του κυμαίνονταν από τον John Donne μέχρι τους σύγχρονους του Auden και του Robert Lowell.

Λογοτεχνική Αστυνομία

Η ποίηση του Τζόζεφ Μπρόντσκι, με στοιχειωμένες εικόνες περιπλάνησης, απώλειας και αναζήτησης ελευθερίας, δεν ήταν πολιτική, δεν ήταν έργο ενός αναρχικού ή ακόμη και ενός ενεργού αντιφρονούντος. Ήταν αντιφρονών του πνεύματος, διαμαρτυρόμενος για τη γκρίζα ζωή στη Σοβιετική Ένωση και τα υλιστικά της δόγματα.

Όμως σε μια χώρα όπου η ποίηση και η άλλη λογοτεχνία υπάγονταν επίσημα στο κράτος, όπου η ποίηση αναγκαζόταν σε σκληρή δουλειά στα λατομεία του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, η απαγόρευση της δημοσίευσης των έργων του Μπρόντσκι ήταν αναπόφευκτη, αλλά χάρη στο Samizdat» γινόταν όλο και πιο δημοφιλής και έπρεπε να αντιμετωπίσει τη λογοτεχνική αστυνομία.

Το 1963, ο Μπρόντσκι καταδικάστηκε από την εφημερίδα του Λένινγκραντ, στην οποία ονομαζόταν η ποίησή τουπορνογραφικό και αντισοβιετικό. Ανακρίθηκε, κατασχέθηκε η εργασία του, τοποθετήθηκε δύο φορές σε ψυχιατρική εγκατάσταση. Τελικά συνελήφθη και οδηγήθηκε σε δίκη. Τότε ούτε οι σκέψεις θα μπορούσαν να προκύψουν ότι θα έπαιρνε το βραβείο Νόμπελ.

Ποιο έτος καταδικάστηκε ο Μπρόντσκι;

Αποτυγχάνοντας να καταδικάσουν τον ποιητή για το περιεχόμενο των έργων του, το 1964 οι αρχές τον κατηγόρησαν για παρασιτισμό. Αποκαλούσαν τον Μπρόντσκι ψεύτικο ποιητή με κοτλέ παντελόνι που δεν είχε εκπληρώσει το συνταγματικό του καθήκον να εργαστεί τίμια για το καλό της πατρίδας. Η δίκη διεξήχθη μυστικά, αν και η ηχογράφηση του βγήκε λαθραία και έκανε τον Μπρόντσκι δημοφιλής στη Δύση, ο οποίος βρήκε ξαφνικά ένα νέο σύμβολο καλλιτεχνικής διαφωνίας σε μια ολοκληρωτική κοινωνία. Ο ποιητής κρίθηκε ένοχος και καταδικάστηκε σε 5 χρόνια καταναγκαστικής εργασίας σε στρατόπεδο εργασίας στον Άπω Βορρά.

Αλλά στο πλαίσιο διαμαρτυριών συγγραφέων στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, 18 μήνες αργότερα, οι σοβιετικές αρχές μείωσαν την ποινή και επέστρεψε στη γενέτειρά του Λένινγκραντ. Τα επόμενα 7 χρόνια, ο Μπρόντσκι συνέχισε να γράφει, πολλά από τα έργα του μεταφράστηκαν στα γερμανικά, γαλλικά και αγγλικά και δημοσιεύτηκαν στο εξωτερικό και η δημοτικότητά του συνέχισε να αυξάνεται, ειδικά στη Δύση.

Απέλαση

Ο ποιητής διώκονταν όλο και περισσότερο για την εβραϊκή του εθνικότητα και την ποίησή του. Του αρνήθηκαν την άδεια να ταξιδέψει στο εξωτερικό για ένα συνέδριο συγγραφέων. Τελικά, το 1972, του αφαιρέθηκε η ιθαγένεια, του μεταφέρθηκαν στο αεροδρόμιο και του εκδιώχθηκανχώρες. Οι γονείς του παρέμειναν στην ΕΣΣΔ.

Ο Όντεν και ο Λόουελ έγιναν φίλοι και χορηγοί του Μπρόντσκι αφού ήρθε στη Δύση. Τους τράβηξε η πεποίθηση, που συχνά εκφράζεται από τους θαυμαστές, ότι ήταν «ο σωστός».

Με τη βοήθεια του καθηγητή Karl Proffer και του ποιητή Auden, τον οποίο ο Brodsky συνάντησε στη Βιέννη κατά την άφιξή του από την ΕΣΣΔ, ο ποιητής εγκαταστάθηκε στο Ann Arbor του Μίσιγκαν, όπου έγινε μέλος του Πανεπιστημίου του Michigan Creative People Πρόγραμμα. Αργότερα μετακόμισε στη Νέα Υόρκη όπου δίδαξε στο Queens College, στο Mount Holyoke College και σε άλλα ιδρύματα. Ταξίδεψε πολύ, αλλά δεν επέστρεψε ποτέ στην πατρίδα του ακόμη και μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης. Έγινε πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών το 1977.

Εν τω μεταξύ, ποιήματα, θεατρικά έργα, δοκίμια και κριτική του έχουν εμφανιστεί στις σελίδες πολλών εκδόσεων, συμπεριλαμβανομένων των The New Yorker, The New York Book Review και άλλων περιοδικών. Για τις ανθολογίες τους, ο Μπρόντσκι έλαβε το 1981 τα βραβεία McCarter και το 1986 National Book Critics Circle, επίτιμο διδάκτορα στη λογοτεχνία από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και το 1987 ήταν η χρονιά του βραβείου Νόμπελ Τζόζεφ Μπρόντσκι.

Ο καλύτερος σύγχρονος ποιητής

Σύμφωνα με τον Thomas Venclof, επίκουρο καθηγητή ρωσικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Yale, ο οποίος είχε γνωρίσει τον Brodsky 20 χρόνια νωρίτερα, η άνοδός του ήταν μετέωρη - από τους πρώτους στίχους, όλοι ήταν πεπεισμένοι ότι ήταν ο καλύτερος σύγχρονος Ρώσος ποιητής.

Ο Michael Scammel, επικεφαλής της ρωσικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Cornell, τον πήρε τηλέφωνοο καλύτερος εν ζωή Ρώσος συγγραφέας. Σύμφωνα με τον ίδιο, ο Μπρόντσκι ανήκει στη μεγάλη παράδοση της ποίησης του εικοστού αιώνα που εκπροσωπείται από τους Μάντελσταμ, Αχμάτοβα και Παστερνάκ. Ο συγγραφέας της βιογραφίας του Alexander Solzhenitsyn πρόσθεσε επίσης ότι ο Brodsky έχει μια πραγματικά βαθιά και σφαιρική άποψη για την ανθρωπότητα και είναι απασχολημένος με τη μοίρα του ανθρώπινου πολιτισμού.

Υπερασπιστής της ελευθερίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Αν και ο Μπρόντσκι προτιμούσε να είναι γνωστός ως ποιητής παρά ως κριτικός της ΕΣΣΔ, ήταν εξαιρετικός υποστηρικτής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ελευθερίας του Τύπου. Ένα από τα πιο ισχυρά δοκίμιά του αφορούσε την άρνηση των σοβιετικών αρχών να του επιτρέψουν να επισκεφτεί τους γονείς του στο Λένινγκραντ πριν πεθάνει η μητέρα του, μεταφράστρια, το 1983 και ο πατέρας του, φωτογράφος, το 1984.

Η χρονιά του βραβείου Νόμπελ του Μπρόντσκι σηματοδότησε την αρχή μιας απόψυξης στη γη, την οποία, σύμφωνα με τους φίλους του ποιητή, εξακολουθούσε να αγαπά με πάθος. Το σοβιετικό λογοτεχνικό περιοδικό Novy Mir, στο οποίο ο ποιητής δημοσίευσε για πρώτη φορά το επίγραμμά του στο ποίημα της Αχμάτοβα το 1963, ζήτησε άδεια να δημοσιεύσει μερικά από τα ποιήματα του βραβευθέντος.

Ο Τζόζεφ Μπρόντσκι πέθανε στις 28 Ιανουαρίου 1996 στο Μπρούκλιν και κηδεύτηκε στη Βενετία.