Η γλώσσα οποιουδήποτε λαού, παρ' όλες τις σχέσεις μεταξύ τους και την καταγωγή από την ίδια ρίζα, είναι μοναδική. Από τον πλούτο του λεξιλογίου μπορεί κανείς να κρίνει την πολιτιστική ανάπτυξη μιας συγκεκριμένης κοινωνίας ή κράτους, από την ομιλία κάθε ανθρώπου μπορεί να κρίνει πόσο πλήρως χρησιμοποιεί τις πολιτιστικές παραδόσεις του λαού του.
Για να εκφράσει κανείς πιο ολοκληρωμένα και μεταφορικά τις σκέψεις του, χρησιμοποιούνται ενεργά φρασεολογικές μονάδες στη γλώσσα. Είναι ήδη καθιερωμένες (σταθερές) φράσεις, με τη βοήθεια των οποίων ένα άτομο μπορεί να εμφανίσει όλο το σύνθετο φάσμα των εμπειριών του - ειρωνεία, κοροϊδία, αγάπη, σαρκασμό.
Πολλές φρασεολογικές μονάδες έχουν ήδη καθιερωθεί τόσο σταθερά στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων που δεν σκέφτονται καν την προέλευσή τους, και πολλές από αυτές έχουν πολύ ενδιαφέροντα γεγονότα και ιστορίες πίσω τους. Ένα παράδειγμα είναι το ιδίωμα «Αυγειανοί στάβλοι», η προέλευση του οποίου συνδέεται με έναν από τους διάσημους άθλους του Ηρακλή.
Όπως μας λέει ένας από τους αρχαίους ελληνικούς μύθους, ο διάσημος ηγεμόνας της χώρας - ο βασιλιάς Αυγής - φημιζόταν για το πάθος του για τα άλογα, ο αριθμός των οποίων έφτασε τις τρεις χιλιάδες. Ωστόσο, η αγάπη του για αυτά τα ευγενή ζώα συνδυάστηκε πολύ άσχημα με την απροθυμία του να καθαρίσει τους πάγκους τους, οι οποίοι για τριάντα χρόνια ήταν κατάφυτοι μέχρι την οροφή με επιλεγμένη κοπριά. Έτσι, από τη μια πλευρά, οι «στάβλοι του Αυγείου» είναι σύμβολο παραμέλησης, ρύπανσης, παραμέλησης σκληρής, αλλά όχι λιγότερο σημαντικής εργασίας.
Ο διάσημος ήρωας Ηρακλής μπόρεσε να αντιμετωπίσει το πρόβλημα του βασιλιά Αυγίου, στον οποίο ο ηγεμόνας ανέθεσε να καθαρίσει τους στάβλους, αφού, κατά τη γνώμη του, ένας τέτοιος όγκος εργασίας ήταν πέρα από τη δύναμη κάθε απλού θνητού. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «Στάβλοι του Αυγείου» οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στη μέθοδο που αποφάσισε να χρησιμοποιήσει ο διάσημος ισχυρός άνδρας: συνειδητοποιώντας ότι ήταν σχεδόν αδύνατο να καλύψει ολόκληρο το μέτωπο της εργασίας με τον παραδοσιακό τρόπο, ο Ηρακλής άλλαξε την κοίτη του ποταμού. Και μέσα σε λίγες μόνο ώρες, μια θυελλώδης ροή αντιμετώπισε έξοχα το έργο.
Με βάση αυτό, η έννοια του ιδιώματος "Αυγείου στάβλοι" υποδηλώνει ένα απόλυτο χάος στις επιχειρήσεις, το οποίο μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο εάν εφαρμοστεί κάποια μη τετριμμένη λύση. Επιπλέον, τις περισσότερες φορές αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται όχι σε σχέση με οποιοδήποτε άτομο, αλλά για την κατάσταση των πραγμάτων ολόκληρης της κοινωνίας στο σύνολό της.
Ωστόσο, πρόσφατα μια άλλη έννοια του φρασεολογισμού «Αυγειανόςστάβλοι». Άρχισε να γίνεται κατανοητό ως η μόλυνση του εσωτερικού κόσμου ενός ανθρώπου, όταν έχασε σχεδόν όλες τις ηθικές κατευθυντήριες γραμμές στη ζωή και μετατράπηκε σε έναν απλό καταναλωτή που ζει αποκλειστικά για να τρώει νόστιμα και να κοιμάται γλυκά. «Να καθαρίσεις τους στάβλους του Αυγείου» σημαίνει να κατανοήσεις τον εαυτό σου, να επιστρέψεις εκείνες τις βασικές οδηγίες που φώτισαν τις ζωές πολλών γενεών ανθρώπων.
Το γεγονός ότι η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "Στάβλοι του Αυγή" έχει πολλές σημασίες τονίζει τον πλούτο της ρωσικής γλώσσας, την ευελιξία, τη συνεχή βελτίωση και ανάπτυξή της μαζί με την ανάπτυξη της κοινωνίας και του ίδιου του κράτους.
