Η Ισλανδία θεωρείται μέρος της ευρωπαϊκής κοινότητας, αλλά έχει πολλές διαφορές στον πολιτισμό και τις παραδόσεις. Αυτό ισχύει και για τα πλήρη ονόματα των κατοίκων της περιοχής. Για παράδειγμα, τα ισλανδικά επώνυμα είναι πατρώνυμα (σπάνια μητρώνυμα), τα οποία είναι πολύ δύσκολο να τα ακούει ένας απλός Ευρωπαίος.
Ταυτόχρονα, οι περισσότεροι Ισλανδοί είναι εγγεγραμμένοι στο Facebook. Η χώρα θεωρείται η πιο ενεργή στο κοινωνικό δίκτυο. Αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει να μην κάνετε λάθος όταν επικοινωνείτε με έναν κάτοικο της Ισλανδίας.
Σχετικά με τη χώρα
Το όνομα αυτού του νησιωτικού κράτους μεταφράζεται ως "χώρα του πάγου". Ισλανδία είναι επίσης το όνομα του νησιού, το οποίο μαζί με μικρά νησιά γύρω του αποτελούν την επικράτεια της χώρας.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα το κράτος εξαρτιόταν από άλλους, όπως η Νορβηγία, μετά η Δανία, η Μεγάλη Βρετανία, οι ΗΠΑ. Μόνο το 1944 κέρδισε την ανεξαρτησία της και έγινε δημοκρατία.
Πληθυσμόςχώρα είναι λίγο περισσότερο από τριακόσιες χιλιάδες κατοίκους. Όλοι τους απασχολούνται στη γεωργία, την αλιεία, τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία, το εμπόριο και τις μεταφορές.
Ενενήντα οκτώ τοις εκατό των κατοίκων του νησιού είναι Ισλανδοί, οι οποίοι είναι απόγονοι των Βίκινγκς. Το υπόλοιπο δύο τοις εκατό είναι αλλοδαποί. Τα ισλανδικά επώνυμα εμφανίστηκαν στη χώρα χάρη σε ξένους.
Χαρακτηριστικά ονομάτων
Παραδοσιακά, το πλήρες ισλανδικό όνομα αποτελείται από το όνομα και το πατρώνυμο. Είναι σχεδόν αδύνατο να συναντήσετε, για παράδειγμα, γυναικεία ισλανδικά επώνυμα. Αναφερόμενοι σε κάτοικο Ισλανδίας, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο το όνομά του, ανεξαρτήτως ηλικίας και θέσης.
Ακόμη και τηλεφωνικοί κατάλογοι στη χώρα δημιουργούνται με ταξινόμηση με αλφαβητική σειρά των ονομάτων. Στη συνέχεια, προστίθεται ένα πατρώνυμο.
Λόγω του μικρού πληθυσμού, τα ισλανδικά επώνυμα δεν χρειάζονται. Είναι σπάνιο να βρει κανείς συνονόματους με όνομα και πατρώνυμο στη χώρα. Ωστόσο, εάν συμβεί αυτό, τότε χρησιμοποιείται το μεσαίο όνομα της δεύτερης σειράς. Για να γίνει αυτό, το όνομα του παππού προστίθεται στο όνομα. Για παράδειγμα, Heidar Erikson Bjarnarsonar σημαίνει ότι το όνομα του άνδρα είναι Heidar, είναι ο γιος του Eric, ο γιος του Bjarni.
Ποια είναι η δομή του πατρώνυμου των Ισλανδών;
Χρήση Πατρωνύμων και Μητρώνυμων
Το συνηθισμένο πατρώνυμο στην Ισλανδία αποτελείται από το όνομα του πατέρα, το οποίο τίθεται στη γενική πτώση με ένα πρόθεμα στο τέλος της λέξης «γιος» για τα αγόρια και «κόρη» για τα κορίτσια. Αυτό το πατρώνυμο παίζει το ρόλο ενός επωνύμου οικείου στους Ευρωπαίους.
Πώς ακούγεται ένα επώνυμοστα Ισλανδικά; Για παράδειγμα, πάρτε το όνομα του παγκοσμίου φήμης τραγουδιστή, τραγουδοποιού, ηθοποιού και παραγωγού Björk Gudmundsdouttir. Δεδομένου ότι δεν συνηθίζεται να χρησιμοποιείται πατρώνυμο όταν απευθύνεστε, όλοι τη γνωρίζουν ως Björk (που σημαίνει το όνομά της, θα μάθουμε λίγο αργότερα). Το μεσαίο όνομα λέει ότι είναι η κόρη του Γκούντμουντ. Για να παραφράσουμε με ρωσικό τρόπο, ο τραγουδιστής θα μπορούσε να ονομαστεί Björk Gudmundovna.
Υπάρχουν πατρώνυμα στη χώρα, τα οποία φτιάχνονται για λογαριασμό της μητέρας (μητρώνυμο). Αυτό συμβαίνει όταν η μητέρα ή το παιδί επιθυμούν να αποστασιοποιηθούν από τον πατέρα. Υπάρχουν περιπτώσεις όπου το μητρώνυμο χρησιμοποιείται για χάρη της ευφωνίας όταν συνδυάζεται το όνομα και το πατρώνυμο. Είναι ακόμα πιο σπάνιο να συναντήσεις έναν Ισλανδό που το όνομα του περιέχει δύο πατρώνυμα ταυτόχρονα (από το όνομα του πατέρα και της μητέρας). Για παράδειγμα, ένας από τους πολιτικούς του Ρέικιαβικ ονομαζόταν Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
Έννοια των ονομάτων
Για τους ξένους, πολλά ισλανδικά ονόματα και επώνυμα φαίνονται πολύ δύσκολα τόσο στην προφορά όσο και στην κατανόηση. Αλλά πρέπει απλώς να τα συνηθίσεις. Σε ορισμένες περιπτώσεις, χωρίς πατρώνυμο, είναι αρκετά δύσκολο να προσδιοριστεί σε ποιο φύλο ανήκει αυτό ή εκείνο το όνομα. Μια λίστα ονομάτων με τη σημασία τους θα σας βοηθήσει να το καταλάβετε.
Παραδείγματα ισλανδικών ονομάτων και η σημασία τους:
- Askold - κρατώντας ένα δόρυ.
- Η Άρνα είναι ένας αετός.
- Bjork - σημύδα.
- Ο Μπλερ είναι ένα αεράκι.
- Vilhjalmer - κράνος.
- Ο Larus είναι ένας γλάρος.
- Το Pala είναι μικρό.
- Ο Schneibjorn είναι μια πολική αρκούδα.
- Ο νικητής είναι ένα κύμα.
- Η Fritrika είναι ένας ειρηνικός ηγεμόνας.
- Ο Chrafon είναι ένα κοράκι.
- Κάτλα και Χέκλα –προέρχεται από το όνομα των ηφαιστείων.
Κατά τη γέννηση, τα παιδιά δεν δίνουν συνήθως ένα όνομα, αλλά δύο ή τρία. Αυτό βοηθά στην ταυτοποίηση μεταξύ τους, δημιουργώντας λιγότερες αντιστοιχίες ονόματος και μεσαίου ονόματος. Πολλοί Ισλανδοί προτιμούν να χρησιμοποιούν συντομευμένες εκδοχές των ονομάτων τους στην καθημερινή ζωή. Για παράδειγμα, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi και ούτω καθεξής.
Ποιος έχει επώνυμα
Στη χώρα μπορείτε ακόμα να συναντήσετε τα πραγματικά, κατά την κατανόηση των Ευρωπαίων, ισλανδικά επώνυμα. Ωστόσο, έχουν μικρό αριθμό κατοίκων. Τις περισσότερες φορές, τα επώνυμα διατηρούνται ως κληρονομιά από γονείς με ξένη καταγωγή. Όσοι λίγοι έχουν επώνυμα συμπληρώνουν το πλήρες όνομά τους με ένα πατρώνυμο, βάζοντάς το στη μέση σε συντετμημένη μορφή.
Τέτοιοι διάσημοι Ισλανδοί έχουν επώνυμα όπως:
- Ο Eidur Gudjohnsen είναι ποδοσφαιριστής.
- B althazar Kormakur - σκηνοθέτης.
- Η Anita Brimer είναι ηθοποιός.
Σε νομοθετικό επίπεδο, το ζήτημα της ονομασίας διευθετήθηκε μόλις το 1925. Μέχρι τότε υπήρχε η δυνατότητα να μπει σε νόμιμη διαδικασία και να πάρει αυθαίρετο επώνυμο. Για παράδειγμα, ο Halldor Kiljan Laxness, συγγραφέας και βραβευμένος με Νόμπελ, εκμεταλλεύτηκε κάποτε μια τέτοια ευκαιρία. Κατά τη γέννησή του, του δόθηκε το όνομα H altour Gwydjonsson.
