Ο Gerold Karlovich Belger (ψευδώνυμο Harry Carlson) είναι γνωστός συγγραφέας και μεταφραστής από το Καζακστάν. Γεννήθηκε στην πόλη Ένγκελς, στην περιοχή Σαράτοφ. Ημερομηνία γέννησης - 28 Οκτωβρίου 1934. Πέθανε σε ηλικία 81 ετών στις 7 Φεβρουαρίου 2015 στην πόλη Alma-Ata του Καζακστάν.
Herold Belger: βιογραφία
Γεννήθηκε σε οικογένεια Γερμανών εποίκων από την περιοχή του Βόλγα. Ο πατέρας - Γερμανός Karl Friedrichovich (από το 1931 - Fedorovich), εργάστηκε ως στρατιωτικός παραϊατρικός, ήταν επικεφαλής του παραϊατρικού και μαιευτικού κέντρου. Αξιοσημείωτο είναι ότι το επώνυμο Belger έγινε οικείο όνομα, το έλεγαν οι ντόπιοι - ήταν με το περιφερειακό Belger (=γιατρός). Η μαμά Anna Davydovna εργαζόταν ως νοσοκόμα στο τμήμα πρώτων βοηθειών. Ο Gerold Karlovich είχε 3 αδερφές: την Elma, τη Rosa και την Alma. Η Alma Karlovna ζει τώρα στη Γερμανία.
Τον Ιούλιο του 1941 ξεκίνησε η μαζική απέλαση των Γερμανών σε ειδικούς οικισμούς υπό την επίβλεψη του NKVD. Η οικογένεια του Gerold Karlovich εκτοπίστηκε σε «εύφορα εδάφη» και κατέληξε στις όχθες του ποταμού Ishim. Τους εγκατέστησε στο συλλογικό αγρόκτημα. Περιφέρεια Λένιν Οκτιάμπρσκι της περιοχής του Βόρειου Καζακστάν. Το μικρό αγόρι πήγε να σπουδάσει στο γυμνάσιο του Καζακστάν, με την πάροδο του χρόνου κατέκτησε τέλεια την τοπική γλώσσα. Γλώσσα. Η αγάπη για τη ρωσική γλώσσα οδήγησε τον Belger στη Ρωσίδα δασκάλα του Egorova Maria Petrovna.
Έφυγα για την Άλμα-Ατα για να μπω στο πανεπιστήμιο. Ο Gerold Belger δεν ήθελε να γίνει δεκτός στο πανεπιστήμιο για εθνικούς λόγους. Το μπήκε δύο φορές. Και τον έδιωξαν την επόμενη μέρα. Αλλά υπήρχε ένας δάσκαλος - τουρκολόγος Sarsen Amanzholov, ο οποίος σηκώθηκε και βοήθησε το νεαρό ταλέντο να εγγραφεί στη Φιλολογική Σχολή. Ο Μπέλγκερ σπούδασε αποκλειστικά στη βιβλιοθήκη, είχε ελεύθερη πρόσβαση σε διαλέξεις. Το 1958, ο Μπέλγκερ αποφοίτησε από το Εθνικό Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο του Καζακστάν με το όνομα Abay (πρώην Παιδαγωγικό Ινστιτούτο του Καζακστάν). Πήγε για δουλειά ως δάσκαλος ρωσικής γλώσσας στο γυμνάσιο Baikadam, το οποίο βρισκόταν στην περιοχή Dzhambul.
Το 1963 αποφοίτησε από το μεταπτυχιακό και έπιασε δουλειά στο κοινωνικοπολιτικό, λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό περιοδικό "Zhuldyz". Το 1964, άρχισε να ασχολείται με τη δημιουργική εργασία - δημοσίευσε τις μεταφράσεις και τα άρθρα του. Το 1971 έγινε ένα από τα μέλη της Ένωσης Συγγραφέων του Καζακστάν. Το 1995 ανέλαβε αρχισυντάκτης του γερμανικού αλμανάκ "Phoenix".
βιβλία Herold Belger
Ο Βέλγκερ γνώριζε άριστα τρεις γλώσσες: Γερμανικά, Ρωσικά και Καζακικά. Έχει εκδώσει περισσότερες από 1800 μεταφράσεις από διάφορες γλώσσες. Ο Gerold Belger δημιούργησε 53 βιβλία, τα μοτίβα των οποίων είναι εντελώς διαφορετικά, αλλά ταυτόχρονα αλληλένδετα.
- Συλλογή ιστοριών "Πευκόσπιτο στην άκρη του χωριού" - 1973. Ιστορίες για απλούς ανθρώπους και συνηθισμένες αξίες. Νοσταλγία για το σπίτισπίτι, παιδική ηλικία Μια ελαφριά μελαγχολία τυλίγει μετά την ανάγνωση αυτής της συλλογής.
- Φιλοσοφικοί στοχασμοί για την ποίηση, την ενότητα και την αρμονία των ψυχών, το μαγικό νήμα της πνευματικής εγγύτητας δύο ιδιοφυιών - αυτό είναι το θέμα του βιβλίου «Επίγειοι Εκλεκτοί (Goethe. Abai)». 1995
- «Να θυμάσαι το όνομά σου» - 1999 Το βιβλίο περιέχει άρθρα του συγγραφέα σχετικά με τη λογοτεχνία και τον πολιτισμό των Ρώσων Γερμανών τα τελευταία 12 χρόνια. Η κύρια ιδέα του συγγραφέα είναι να υπενθυμίσει στους εθνικούς Γερμανούς τις ρίζες τους. Ο Μπέλγκερ είναι ενάντια στην αφομοίωση και την απώλεια των ηθικών κατευθυντήριων γραμμών του λαού του. Αυτό το θέμα έχει γίνει το κύριο μοτίβο που διατρέχει σαν κόκκινη γραμμή πολλά από τα δοκίμια και τα άρθρα του.
- "Καζακική λέξη" - 2001 Ο Μπέλγκερ περιγράφει την ομιλία των Καζάκων. Λέει ευθέως ότι η κουλτούρα αυτού του λαού έχει γίνει εγγενής σε αυτόν, και είναι ευγνώμων για αυτό.
- Ρωμαϊκό "Tuyuk su" - 2004 Στο βιβλίο του ο Gerold Belger συγκρούεται και συγκρίνει δύο πολιτισμούς - τον Καζακστάν και τον Γερμανό. Το κοινό θέμα ενώνει τα μυθιστορήματα «Δίσταση», «Το κάλεσμα», «Το σπίτι του περιπλανώμενου». Ο Μπέλγκερ μιλά συνεχώς για τη λογοτεχνική σύνδεση μεταξύ του Καζακστάν και του κόσμου.
Είναι ο εκδότης, ο μεταγλωττιστής και ο συν-συγγραφέας περισσότερων από 100 συλλογών και 20 βιβλίων.
Ιδιωτική ζωή
Ο Μπέλγκερ παντρεύτηκε την Khismatulina Raisa Zakirovna και γνωρίστηκαν στα χρόνια του κολεγίου τους. Είναι επίσης εκπαιδευτικός στο σχολείο και εργάζεται στο σχολείο για περισσότερα από 50 χρόνια. Το 1959, στις 9 Αυγούστου, γεννήθηκε η κόρη Ιρίνα, η οποία αργότερα έγινε ηθοποιός και σκηνοθέτης, από το 1976 ζει στη Μόσχα. Ο Herold Belger έχει έναν εγγονό, τον Vsevolod, που γεννήθηκε το 1988, και η Yuliana, δισέγγονη, γεννήθηκε το 2005.
Αξία
Ο Gerold Karlovich Belger τιμήθηκε με πολλές παραγγελίες, 8 μετάλλια, 6 βραβεία. Μεταξύ αυτών των βραβείων, αξίζει να σημειωθεί το Τάγμα της Αξίας για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Προεδρικό Βραβείο Ειρήνης και Πνευματικής Αρμονίας, και επίσης έγινε βραβευμένος με το Βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων του Καζακστάν. B. Mailina.
Ο Herold Belger αποδείχθηκε όχι μόνο ως μεταφραστής υψηλής ποιότητας, εξαιρετικός συγγραφέας και δίκαιος κριτικός, αλλά επίσης ξεχώρισε σε πολιτικές και κοινωνικές δραστηριότητες. Ο βουλευτής του Ανώτατου Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Καζακστάν ασχολήθηκε με τα προβλήματα της σύγχρονης διαφθοράς, συναντήθηκε προσωπικά με ψηφοφόρους και τους βοήθησε να λύσουν τα ζωτικά τους ζητήματα.
Ένα από τα πιο σημαντικά καθήκοντα ως ανθρώπου, συγγραφέα και πολιτικού έχει γίνει το καθήκον να λέει την αλήθεια, να μην υπόσχεται αυτό που είναι αδύνατο να εκπληρώσει. Με το έργο του και την προσφορά του στους ανθρώπους, απέδειξε ότι οι πρώην χώρες της ΕΣΣΔ και οι λαοί τους δεν πρέπει να χωρίζονται μεταξύ τους. Η ζωή και η λογοτεχνία συνδέονται στενά. Η ρωσική κουλτούρα αποτελείται από τη συλλογική δημιουργικότητα διαφορετικών λαών. Αν χωριστούν, δεν θα φτωχύνει μόνο η κουλτούρα, αλλά και ο ίδιος ο άνθρωπος.
Αφιέρωμα στη μνήμη
Στην Άλμα-Άτα, προς τιμήν του Gerold Belger, άνοιξε το μνημείο-γραφείο-μουσείο του. Το ντουλάπι αποτελείται από προσωπικά αντικείμενα του συγγραφέα. Έπιπλα, βιβλία, βραβεία, συλλογή στυλό.
Γυρίστηκε ένα ντοκιμαντέρ "Belger" διάρκειας 40 λεπτών. Λέγεται για την παιδική ηλικία του συγγραφέα και του πατέρα του.
Ο Gerold Karlovich Belger είναι ένας άνθρωπος που με τη ζωή και το έργο του απέδειξεκόσμος ότι όλοι οι άνθρωποι είναι αδέρφια, ανεξάρτητα από πίστη, φυλή ή άλλα εξωτερικά σημάδια διαφοράς.
