Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια και ποικίλη. Η ρωσική ομιλία είναι γεμάτη από διάφορες φράσεις, παροιμίες, ρητά και αστεία. Οι παροιμίες για την αγάπη, την οικογενειακή ζωή, το καλό και το κακό είναι η εμπειρία των λαών, την οποία μεταδίδει από γενιά σε γενιά. Ο σύγχρονος άνθρωπος, στην εποχή των υπολογιστών και των αισθητήρων, καταφεύγει σε «διδασκαλίες του παππού», χρησιμοποιεί λαογραφία στον λόγο του;! Και μπορούν οι άνθρωποι που έχουν ξεχάσει τις οδηγίες των προγόνων τους να ονομάζονται μεγάλο έθνος, έστω και με τέτοιο «καθημερινό τρόπο»;..
Παροιμία και ρήση. Βρείτε τη διαφορά
Στην ομιλία του, ένας Ρώσος συνηθίζει να χρησιμοποιεί παροιμίες και ρήσεις, δίνοντας συναισθηματικό χρώμα και ένα «μυστικό» νόημα στα λόγια του. Οι παροιμίες για την αγάπη, τη φιλία, τη δουλειά, το καλό και το κακό έχουν καθιερωθεί πολύ σταθερά στον πολιτισμό μας. Όλοι από το σχολείο γνωρίζουν τέτοιες εκφράσεις όπως "δεν μπορείς να πιάσεις ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία" ή "μια κακή εξυπηρέτηση". Καθένας από εμάς τουλάχιστον μία φορά χρησιμοποίησε την έκφραση "τα λεφτά κάτω από την αποχέτευση" ή "η συντομία είναι η αδερφή του ταλέντου."
Φυσικά, κανείς δεν σκέφτεται ποιο από αυτά είναι παροιμία και ποιο ρητό. Με την πάροδο του χρόνου, αυτά τα όρια έχουν γίνει πολύ θολά και μόνο ένα λεξικό μπορεί να ξεκαθαρίσει.
Μια παροιμία είναι ένα ανεξάρτητο ρητό που μεταφέρει νόημα και σοφία. Συχνά οι λέξεις της παροιμίας είναι ομοιοκαταληκτές, πολύ απλές και συνοπτικές. Απομνημονεύονται εύκολα και χρησιμοποιούνται ως ανεξάρτητες φράσεις. Η σοφία και η αλήθεια, δοκιμασμένα από γενεές, μεταδίδονται με παροιμίες: «Καλύτερα να βλέπεις μία φορά παρά να ακούς εκατό φορές».
Ένα ρητό είναι μια λέξη ή φράση που αποτελεί μέρος μιας πρότασης. Αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως ανεξάρτητη έκφραση, με μια «σκιά υποτίμησης» στο τέλος. Τα ρητά έχουν σχεδιαστεί για να τονίζουν τα συναισθήματα του ομιλητή, συχνά είναι ειρωνικά. Συνήθως ένα ρητό δεν περιέχει κανένα διδακτικό φορτίο και μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί ή να αντικατασταθεί σε μια πρόταση. Μαζί τους, η ομιλία γίνεται πιο ζωντανή: "η γάτα έκλαψε", "παίξε τον ανόητο".
Ο ρόλος των παροιμιών και των ρήσεων
Δεδομένου ότι οι παροιμίες μεταφέρουν την εμπειρία γενεών, έχουν σχεδιαστεί κυρίως για να υποστηρίζουν, να παρηγορούν και να προτείνουν μια κατεύθυνση σε ένα άτομο. Οι παροιμίες δεν προέκυψαν από το πουθενά, βασίζονται σε πραγματικές επαναλαμβανόμενες περιπτώσεις και αντιπροσωπεύουν ένα συμπέρασμα ότι ένα άτομο οποιασδήποτε πολιτικής και θρησκευτικής άποψης είναι καλύτερο να ακούσει. Οι παροιμίες για την καλοσύνη και την αγάπη, την οικογένεια και τη δουλειά μεταφέρονται από πατέρα σε γιο.
Οι ρήσεις έχουν επίσης εδραιώσει τη φήμη τους με τα χρόνια. Διακοσμούν, προσφέρουν ποικιλία στον λόγο και αποτελούν την πολιτιστική κληρονομιά των ανθρώπων.
Παροιμίες και λόγια για την αγάπη
«Δεν θα διατάξεις την καρδιά σου» ή «Δεν θα αναγκαστείς να είσαι καλός» - δεν υπάρχει σχεδόν κανένα άτομο στη Ρωσία που να μην έχει ακούσει αυτές τις φράσεις, αλλά κανείς δεν θέλει να τις ακούσει να απευθύνονται σε αυτός.
Στους ανθρώπους αρέσει να παρακολουθούν και να σχολιάζουν, συμπεριλαμβανομένων των σχέσεων αγνώστων. Είναι πολύ δύσκολο να κρύψεις κάτι από τους ανθρώπους ακόμα και στο πλαίσιο μιας οικογενειακής εστίας. Οι οικογενειακές σχέσεις και οι σχέσεις των ερωτευμένων ήταν πάντα αντικείμενο φθόνου, συμβουλών και συζητήσεων. Σε επιβεβαίωση αυτού, παροιμίες και ρήσεις για την αγάπη που έχουν δοκιμαστεί εδώ και αιώνες: "ο σύζυγος είναι ένας Σατανάς", "αγάπη μέχρι τον τάφο - και οι δύο ανόητοι", "αγάπη του κακού - θα αγαπήσεις μια κατσίκα", "όπου πάει η βελόνα, εκεί η κλωστή», «ο σύζυγος χωρίς γυναίκες είναι σαν χήνα χωρίς νερό», «οι αγαπημένοι μαλώνουν - μόνο διασκεδάζουν», «με έναν γλυκό παράδεισο και σε μια καλύβα», «όλες οι ηλικίες υποτάσσονται στην αγάπη».
Σοφές παροιμίες για την αγάπη, την οικογενειακή ζωή, την πίστη και τη φιλία έχουν ειπωθεί περισσότερες από μία φορές από τους ερωτευμένους ως όρκο, ως αίτημα, εξήγηση ή προειδοποίηση. Το πιο συνηθισμένο: "η αγάπη δεν είναι πατάτα - δεν θα την πετάξεις από το παράθυρο", "κάντε υπομονή - ερωτευτείτε", "τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την αγάπη", "πες μου ποιος είναι ο φίλος σου και εγώ Θα σου πω ποιος είσαι», «οι φίλοι είναι γνωστοί σε μπελάδες».
Παροιμίες και λόγια για την καλοσύνη
Πολλά έχουν αλλάξει με τα χρόνια, αλλά οι βασικές έννοιες είναι ακλόνητες. Οι παροιμίες για την καλοσύνη και την αγάπη είναι απόδειξη αυτού. Όπου προοδεύει η πρόοδος, ανεξάρτητα από το πόσο διευρύνεται το πεδίο της ηθικής και ανεξάρτητα από το τι αγαπά ο σύγχρονος άνθρωπος, η λαχτάρα για καλό παραμένει πάντα κοντά του και σημαντική.
Αν μιλάμε για λαϊκά παραμύθια για αυτό το θέμα, αμέσως στο μυαλό μας έρχονται τα εξής: «από το καλόδεν ψάχνουν για καλό», «ο κόσμος δεν είναι χωρίς καλούς ανθρώπους», «δεν υπάρχει ευλογία χωρίς καλό», «καλό είναι να κάνει το καλό που θυμάται».
Η γονική αγάπη είναι ξεχωριστό θέμα στις παροιμίες και τα ρητά. Αν και σπάνια ακούγονται, η αλήθεια σε αυτά παρατηρείται πολύ διακριτικά: «είναι ζεστό στον ήλιο, καλό στη μητέρα», «τα μικρά παιδιά είναι μικρά προβλήματα, τα μεγάλα παιδιά είναι μεγάλα», «κάθε μητέρα έχει το δικό της παιδί"
Ρήσεις και παροιμίες για την αγάπη από άλλες χώρες
Μερικά ρητά ήρθαν σε εμάς από άλλους πολιτισμούς και είναι ιδιοκτησία άλλων εθνών, αλλά είναι τόσο σταθερά ριζωμένα στον πολιτισμό μας που πολλοί δεν ξέρουν καν από πού προέρχονται.
"Στην αγάπη, όπως και στον πόλεμο, όλα τα μέσα είναι καλά" - λόγια που ήρθαν από την Αγγλία.
"Για να κατανοήσεις τη γονική αγάπη, πρέπει να μεγαλώσεις τα δικά σου παιδιά" - Ιαπωνική παροιμία.
"Να αγαπάς αυτόν που σε αγαπάει" είναι μια αντανάκλαση της στάσης ενός ατόμου απέναντι στην αγάπη στη Μογγολία.
Ρήσεις και παροιμίες για την αγάπη, τη φιλία, την οικογένεια και άλλες σημαντικές έννοιες μεταφέρονται από γενιά σε γενιά. Αυτή είναι η σοφία και η αλήθεια, που έχουν αποδειχθεί στο πέρασμα των αιώνων. Οι πρόγονοί μας έζησαν μαζί τους και θα κληρονομηθούν και στις επόμενες γενιές.
Ο κόσμος αλλάζει, οι πολιτιστικές αποσκευές αναπληρώνονται, αλλά το βασικό θεμέλιο παραμένει. Μερικές φορές, δεν χρειάζονται επιπλέον λόγια, αρκεί μόνο μια ακριβής και εύστοχη φράση για να αντικατοπτρίζει τη στάση ή την κατάσταση ενός ατόμου. Διαβάστε, δώστε προσοχή στις λέξεις στη συνομιλία και που ακούστηκαν στην τηλεόραση, απομνημονεύστε και χρησιμοποιήστε παροιμίες και ρήσεις. Εκμεταλλευτείτε τον πλούτο της ρωσικής γλώσσας και την εμπειρία των γενεών, γιατί"Είμαστε όλοι παιδιά της ρωσικής γης."
