Η σημασία ορισμένων λέξεων που χρησιμοποιούνται συχνά στην καθομιλουμένη δεν είναι απολύτως σαφής. Για παράδειγμα, η λέξη "κατοικία". Εδώ φαίνεται ότι βρίσκονται και εργάζονται υψηλόβαθμοι - υπάλληλοι, βουλευτές. Από την άλλη λέγεται και κατοικίες. Και η ίδια η λέξη ακούγεται μάλλον περίεργη για τη ρωσική γλώσσα.
Τι σημαίνει;
Η κατοικία είναι μια λέξη με πολλές σημασίες:
- τοποθεσία ή χώρος εργασίας κυβερνητικών αξιωματούχων, πνευματικών και κοσμικών - από τον πατριάρχη, τον πρόεδρο ή τον μονάρχη έως άτομα κατώτερης επίσημης θέσης,
- μια οικιστική περιοχή όπου είναι δυνατές επίσημες δεξιώσεις σημαντικών επισκεπτών.
- πρωτεύουσα, η κύρια πόλη στην οποία συγκεντρώνεται η ηγεσία;
- εκπροσώπηση ξένου κράτους ή ορισμένης αποστολής, η οποία είναι μόνιμη.
Έτσι, καλώντας αστειευόμενος τον δικό τουπολυκατοικία, ένα άτομο χρησιμοποιεί τη λέξη αρκετά σωστά, σύμφωνα με μία από τις έννοιές της. Η κατοικία είναι ταυτόχρονα τόπος κατοικίας και εργασίας και το καθεστώς μιας πόλης. Για παράδειγμα, την εποχή των Ολυμπιακών Αγώνων που γίνονταν στη χώρα μας, το Σότσι ήταν κατοικία. Ένα άλλο παράδειγμα είναι η κατοικία του πατριάρχη στη Μόσχα. Ο επικεφαλής της εκκλησίας μένει σε αυτό το δωμάτιο και δέχεται ανθρώπους που έρχονται σε αυτόν για διάφορα θέματα, τόσο ιερείς όσο και απλούς ανθρώπους.
Συχνά στην καθομιλουμένη ο όρος «κατοικία» χρησιμοποιείται με αλληγορική, αστεία έννοια ή με σαρκασμό. Για παράδειγμα, όταν ένα άτομο αποκαλεί ένα ρείθρο σκύλων ή ένα terrarium χάμστερ ως κατοικία.
Από πού προέρχεται αυτή η λέξη;
Ειδικοί που μελετούν τον σχηματισμό λέξεων και τις γλώσσες γενικά δεν είναι απολύτως σίγουροι πού είναι οι ρίζες της λέξης "κατοικία", αλλά πολλοί τείνουν στη λατινική της προέλευση.
Το μόνο σίγουρο είναι ότι υπάρχει μια λέξη residentia στη λατινική γλώσσα. Στα λατινικά, "κατοικία" είναι το σπίτι ενός μέλους της κυβέρνησης, όπως ενός γερουσιαστή ή ενός αυτοκράτορα. Ή το διοικητικό κτίριο οποιασδήποτε αρχής.
