Καθένας από εμάς είναι εξοικειωμένος με τη φράση για τις γάτες που ξύνουν στην καρδιά. Γιατί το λένε έτσι; Οι φρασεολογισμοί και οι λαϊκές εκφράσεις προέρχονται τις περισσότερες φορές από τη λαογραφία. Οι άνθρωποι τα χρησιμοποιούν όταν μιλούν για τα συναισθήματα και τα συναισθήματά τους. Τέτοιες φράσεις χρειάζονται για να στολίσουν τον λόγο μας. Και σήμερα θέλουμε να σας πούμε για τις γάτες και γιατί μας ξύνουν την ψυχή.
Από πού προήλθε η έκφραση
Είναι δύσκολο να βρούμε την προέλευση οποιασδήποτε φρασεολογικής ενότητας, αλλά θα προσπαθήσουμε. Πιστεύεται ότι η φράση «οι γάτες ξύνουν την ψυχή» έχει τις ρίζες της στον Μεσαίωνα. Ήταν την εποχή που η εκκλησία διεξήγαγε την ενεργό προπαγάνδα της που οι άνθρωποι συνήθισαν να χωρίζουν τον κόσμο σε μαύρο και άσπρο. Και το χειρότερο από όλα σε αυτή την κατάσταση ήταν οι αθώες γάτες που είχαν μαύρο χρώμα. Θεωρούνταν σύντροφοι του διαβόλου και των μαγισσών.
Φυσικά, με την πάροδο του χρόνου, αυτή η φανατική δεισιδαιμονία ξεχάστηκε, αλλά οι άνθρωποι άρχισαν να είναι επιφυλακτικοί με τις γάτες. Αυτό το κατοικίδιο ήταν και παραμένει πολύ απρόβλεπτο. Όταν μια γάτα βαριέται, αρχίζει να ακονίζει τα νύχια της.
Εξάλλου, χάρη σε αυτό το όπλο του, το αρπακτικό της νύχταςέχει την ικανότητα να κυνηγά. Έτσι οι άνθρωποι παρατήρησαν: αν μια γάτα ακονίσει τα νύχια της, περιμένετε ότι τώρα θα φέρει προβλήματα: είτε θα γκρεμίσει το βάζο, τότε το κηροπήγιο θα πέσει κάτω. Κι έτσι η έκφραση έμεινε ανάμεσα στον κόσμο. Και ο ήχος που συνοδεύει το μανικιούρ μιας γάτας ερεθίζει τα νεύρα και την ψυχή.
Οι φράσεις ενώθηκαν και πήραμε μια τόσο οικεία έκφραση "οι γάτες ξύνουν τις ψυχές μας."
Τιμή έκφρασης
Κατανοούμε την προέλευση της φράσης, τώρα ας σκεφτούμε το νόημα που κρύβεται σε αυτήν. Εάν περιγράψετε την έννοια της φρασεολογικής ενότητας "οι γάτες ξύνουν την ψυχή" με μία λέξη, τότε θα έχετε "λαχτάρα". Φυσικά, μπορείτε να βρείτε πολλά άλλα συνώνυμα: θλίψη, θλίψη, φόβος και άλλα συναισθήματα που σχετίζονται με όχι τις καλύτερες ανθρώπινες εμπειρίες. Τις περισσότερες φορές, η έκφραση "οι γάτες γρατσουνίζουν την ψυχή" χρησιμοποιείται όταν ένα άτομο δεν μπορεί να αποφασίσει κάτι ή να αποφασίσει για κάτι.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι ο μαθητής δεν μπορεί να υπολογίσει τη μαθηματική εξίσωση, μοιάζει μάλλον με τον φόβο να φύγει για μια άλλη χώρα. Φαίνεται ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, αλλά παρόλα αυτά, το άγνωστο είναι τρομακτικό και ένα άτομο αισθάνεται άδικο ενθουσιασμό και άγχος.
Γιατί το λένε αυτό;
Δυστυχώς, δεν είναι όλα τέλεια στη ζωή μας. Μερικές φορές ένα άτομο λυπάται. Μια ακατανόητη σύγχυση βρίσκεται στην ψυχή. Θέλω να κάνω κάτι, αλλά πώς να διορθώσω μια κατάσταση που δεν έχει ακόμη ξεκινήσει; Είναι σε στιγμές ενθουσιασμού που χρησιμοποιείται αυτή η φρασεολογική μονάδα. Εκφράζει καλά την κατάσταση του νου.
Και γενικά, λαϊκές εκφράσεις,προέρχονται από τη λαογραφία, χρησιμοποιούνται για να κατανοήσουν καλύτερα ο ένας τον άλλον. Δεν είναι πάντα δυνατό να περιγράψεις με λόγια αυτό που νιώθεις. Πώς να περιγράψετε τη σύγχυση, τον ενθουσιασμό και τη θλίψη ταυτόχρονα; Ο φρασεολογισμός "οι γάτες γρατσουνίζουν στην καρδιά" αντιμετωπίζει τέλεια αυτό το έργο. Οι άνθρωποι ακούν μια έκφραση γνωστή από την παιδική τους ηλικία και μπορούν να φανταστούν τον ενθουσιασμό και το άγχος που βιώνει ο αντίπαλός τους.
Γιατί οι γάτες ξύνουν την ψυχή;
Λίγοι άνθρωποι έχουν προσέξει πόσους σταθερούς συνδυασμούς στη ρωσική γλώσσα αναφέρουν την ψυχή. Αν το σκεφτείς, τότε μόνο ένα σου έρχεται στο μυαλό, λοιπόν, το πολύ τρεις. Δείτε όμως αυτήν την εντυπωσιακή λίστα:
- μοναχική ψυχή;
- η ψυχή δεν είναι στη θέση του;
- τραβήξτε για την ψυχή;
- εξαντλώ την ψυχή;
- πονοκαρδία;
- να ταράξει την ψυχή;
- εξωγήινη ψυχή - σκοτάδι;
- η ψυχή ξέρει πότε να σταματήσει.
Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος στο οποίο υποφέρει η ψυχή μας. Γιατί είναι αυτή; Ένα άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει την έκφραση "πόνεσε η καρδιά" με μεταφορική έννοια, αλλά παρόλα αυτά αυτό χρησιμοποιείται σπάνια, επειδή πολλοί πιστεύουν ότι οι σκέψεις είναι υλικές. Γι' αυτό από αρχαιοτάτων χρόνων, όταν ο άνθρωπος αισθάνεται άσχημα ηθικά, και όχι σωματικά, λέει ότι η ψυχή του είναι ανθυγιεινή. Από αυτή την άποψη, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι, σύμφωνα με το λαϊκό μύθο, το μυστικιστικό ζώο ξύνει την ψυχή.
Ανάλογα σε άλλες γλώσσες
Υπάρχουν παρόμοιες εκφράσεις σε άλλες γλώσσες; Παραδόξως, όχι. Αν και η γάτα θεωρήθηκεμυστικιστικά ζώα όχι μόνο στη Ρωσία, αλλά σε ολόκληρη την Ευρώπη, γιατί το λένε μόνο στη χώρα μας, δεν είναι ξεκάθαρο. Είναι πιθανό μόνο οι Ρώσοι να έχουν τόσο μεγάλη ψυχή στην οποία μπορεί να μπει μια γάτα.
Στην Αγγλία, έναν ακατανόητο ενθουσιασμό μεταφέρει η φράση pit in my stomach, που κυριολεκτικά σημαίνει «λάκκο στο στομάχι». Κατ 'αρχήν, πρόκειται για μια κυριολεκτική μετάφραση, αλλά όλοι καταλαβαίνουν ότι μιλάμε για το συναίσθημα που εμφανίζεται στο στομάχι σε μια περίοδο μεγάλου ενθουσιασμού.
Οι Γάλλοι μεταφέρουν τη θλίψη τους με την έκφραση sembler avoir un coeur lourd, που σημαίνει «βαρύς στην καρδιά». Δηλαδή, πιστεύουν ότι είναι αυτό το όργανο που είναι υπεύθυνο για όλες τις εσωτερικές εμπειρίες ενός ατόμου.
Οι Ισπανοί είναι πολύ ανοιχτοί άνθρωποι, έτσι οι γάτες δεν ενοχλούν την ψυχή τους. Αντίθετα, χρησιμοποιούν την έκφραση cuando estoy triste, που στη μετάφραση σημαίνει "πρέπει να μιλήσω σε κάποιον."
Πώς να κατευνάσεις τις γάτες στο ντους
Για να μην νιώσετε δυσάρεστο ενθουσιασμό, πρέπει να μάθετε πώς να χαλαρώνετε. Δεν έχει νόημα να ανησυχούμε για το παρελθόν και το μέλλον. Αν κάποιος μπορεί να αλλάξει την κατάσταση, τότε πρέπει να δράσει, και αν δεν μπορεί, τότε δεν πρέπει μάταια να ξεσηκώνεις την ψυχή με άχρηστες εμπειρίες.
Φυσικά, ο καθένας έχει στιγμές στη ζωή που απλά δεν λειτουργεί για να «σβήσει» τον ενθουσιασμό. Αλλά αξίζει να θυμάστε ότι η μοναχική σας ψυχή τελικά δεν είναι τόσο μοναχική. Υπάρχουν πάντα κοντά άτομα στα οποία μπορείτε να πείτε για τις ανησυχίες σας.
Όσο περίεργο κι αν ακούγεται, αλλά όταν μιλάς για εμπειρίεςσε ένα άλλο άτομο, γίνεται πολύ πιο εύκολο για τον εαυτό σας. Εάν δεν υπάρχει επιθυμία να φορτώσετε τους άλλους με τις αγωνίες σας, τότε μπορείτε να πείτε ένα κομμάτι χαρτί γι 'αυτούς. Συχνά συμβαίνει οι γραπτές ανησυχίες να μην φαίνονται πλέον τόσο τρομακτικές όσο αυτές που σμηνουργούν σε αταξία στο κεφάλι σας.
Ωστόσο, η καλύτερη θεραπεία για το άγχος είναι η εργασία. Συμμετέχοντας σε οποιαδήποτε επιχείρηση, μπορείτε όχι μόνο να αποσπάσετε τον εαυτό σας από περιττές σκέψεις, αλλά ακόμη και να θεραπεύσετε την ψυχή σας. Φυσικά, αυτό δεν πρέπει να είναι μονότονη εργασία, αλλά ενεργή εγκεφαλική δραστηριότητα. Έτσι, αλλάζοντας τις σκέψεις σας προς μια διαφορετική κατεύθυνση, μπορείτε σχεδόν αμέσως να ξεχάσετε αυτό που σας ενοχλούσε πολύ. Ωστόσο, πρέπει να μάθετε να μην ξεφεύγετε από τα προβλήματά σας, αλλά να κατανοείτε την αιτία τους.
Κάθε άτομο μπορεί να βοηθήσει μόνο τον εαυτό του. Εάν η ψυχή είναι σε αρμονία, τότε είναι δύσκολο να την διαταράξεις, αλλά όταν υπάρχει χάος μέσα, τότε, φυσικά, μια μαύρη γάτα μπορεί να ξεκινήσει σε μια σκοτεινή γωνία, η οποία, για δουλειά και χωρίς αυτήν, θα εξαντληθεί του καταφυγίου του και ακονίστε τα αιχμηρά νύχια του.
