Ο χειμώνας δεν είναι μόνο χιονισμένοι δρόμοι, παγετοί και μύτες μπλε από το κρύο, αλλά και η εποχή των πολυαναμενόμενων διακοπών, του αρώματος μανταρινιού και των αγαπημένων ευχών. Τα παιδιά λατρεύουν ιδιαίτερα τον χειμώνα, όταν μπορούν να παίξουν χιονόμπαλες, να κάνουν σκι, να κάνουν πατινάζ στον πάγο ή, όπως παλιά, να κατεβούν τον λόφο, αλλά και να κάνουν κάλαντα και να επισκέπτονται τους επισκέπτες με όλη τη φιλική παρέα.
Από το βράδυ της 6ης Ιανουαρίου έως τις 19 Ιανουαρίου, έρχεται η πιο μαγική και διασκεδαστική στιγμή - η γιορτή των Χριστουγέννων. Για να γίνουν οι ιδιοκτήτες των σπιτιών οι πιο φιλικοί και καλοπροαίρετοι, μπορεί να δοθεί στα παιδιά να μάθουν αστεία κάλαντα για τα Χριστούγεννα. Τότε θα έχετε περισσότερες πιθανότητες να πάρετε μια νόστιμη απόλαυση.
Λίγη ιστορία
Η προέλευση των λέξεων «κάλαντα», «κάλαντα», «κάλαντα» έχει τις ρίζες της στα λατινικά, στη λέξη «calends», που σημαίνει «η πρώτη ημέρα του μήνα». Τον Ιανουάριο, ο εορτασμός ξεκινά τη νύχτα των Χριστουγέννων από τις 6 έως τις 7 και τελειώνει τα Θεοφάνεια (19 Ιανουαρίου). Αρχικά, στους παγανιστικούς χρόνους, οι Σλάβοι έδειχναν σεβασμό στον θεό Κολιάδα, τον προστάτη της συγκομιδής και της ευημερίας στο σπίτι. Σύμφωνα με το παλιό ημερολόγιο με δημοτικά τραγούδια καιοι εορτασμοί δόξαζαν τον προστάτη στα τέλη Δεκεμβρίου, κατά το χειμερινό ηλιοστάσιο, ξεκινώντας την 21η και λήγοντας στις 25.
Από την ίδρυση του Χριστιανισμού, ο λαός άρχισε να τιμάει και να εκφράζει λόγια ευγνωμοσύνης στον Ιησού Χριστό, να υμνεί τη γέννησή του. Το σύμβολο αυτών των ιερών ημερών είναι το οκτάκτινο αστέρι της Βηθλεέμ. Μια μέρα πριν από τα Χριστούγεννα (6 Ιανουαρίου, σύμφωνα με το νέο στυλ), ο σλαβικός λαός αποκαλούσε Κολιάδα. Ήταν από αυτή τη στιγμή που ο παλιός ήλιος αντικαταστάθηκε από έναν νέο, νέο, η άνοιξη και το καλοκαίρι ήταν μπροστά και τα ιερά βράδια πριν από τα Θεοφάνεια ονομάζονταν Χριστούγεννα.
χριστουγεννιάτικες παραδόσεις
Μεταξύ των Σλάβων, το κύριο έθιμο στον εορτασμό των κάλαντα των Χριστουγέννων ήταν η τιμή του Χριστού. Τα παιδιά και η νεότερη γενιά φόρεσαν παραδοσιακά ρούχα, στόλισαν το αστέρι της Βηθλεέμ κομμένο από χαρτόνι, πήγαν να επισκεφτούν γείτονες, διάβασαν στίχους από τα κάλαντα και τραγούδησαν χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Το έθιμο έκλεισε με κέφι, άφθονο γλέντι, χορό και γλέντια στην αυλή.
Εορταστικό ντύσιμο
Τα παλιά χρόνια, οι μαμάδες ντυμένοι με παλτά προβάτου «ανάποδα», τα πρόσωπά τους ήταν κρυμμένα κάτω από μάσκες ζώων. Παραδοσιακό - κατσίκα, λύκος, αρκούδα, άλογο. Τώρα μπορείτε να κόψετε μόνοι σας τέτοιες μάσκες, να ψάξετε στους κάδους, να βρείτε ένα παλιό δασύτριχο γούνινο παλτό ή ένα άθλιο παλτό από δέρμα προβάτου, καλύμματα αυτιών, μακριά πολύχρωμα φορέματα στο πάτωμα, κασκόλ, μεγάλα κοσμήματα. Μπορείτε να κολλήσετε ένα μουστάκι, να σχεδιάσετε μια εικόνα ενός χαρακτήρα στο πρόσωπό σας. Το κύριο πράγμα είναι να μην ξεχάσετε να πλυθείτε καλά με αγιασμό ή να πάτε στην εκκλησία για κοινωνία, επειδή σύμφωνα μεδεν είναι επιθυμητό τα χριστιανικά έθιμα να ντύνονται ζώα.
Χαρακτήρες
Σύμφωνα με τα ρωσικά έθιμα, τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια δεν είναι πλήρη χωρίς ένα αστέρι - τον φέροντα ένα διακοσμημένο οκτάκτινο αστέρι, ένα κουδούνι και έναν γουνοφόρο με μια τεράστια τσάντα για δώρα από γείτονες. Αυτοί οι ήρωες πρέπει να είναι παρόντες ανάμεσα σε μια φιλική χαρούμενη παρέα. Είναι καλύτερα να παίρνετε τους συμμετέχοντες στην πομπή με πλούσιες, ηχηρές φωνές και θετική διάθεση.
Πώς να τραγουδάς σωστά
- Καθώς περπατάτε στο δρόμο, χτυπούν καμπάνες, τραγουδούν τα ρωσικά χριστουγεννιάτικα κάλαντα μαζί και δυνατά.
- Δεν χρειάζεται να πέφτετε ευθαρσώς στο σπίτι του γείτονά σας, πρέπει πρώτα να χτυπήσετε ή να χτυπήσετε το κουδούνι. Αφού ο ιδιοκτήτης ανοίξει την πόρτα, πρέπει οπωσδήποτε να ζητήσετε άδεια για τη διεξαγωγή μιας εορταστικής τελετής.
- Στη συνέχεια οι συμμετέχοντες τραγουδούν κουκλάκια ή διαβάζουν χριστουγεννιάτικα ποιήματα.
- Αφού οι ιδιοκτήτες γεμίσουν τη τσάντα του mehonoshi με λιχουδιές, οι κάλαντα πρέπει να τους ευχαριστήσουν ειλικρινά.
- Δεν χρειάζεται να καταβροχθίζετε τα δώρα «σε ένα άτομο», είναι καλύτερα να οργανώσετε ένα κοινό γλέντι μετά την πομπή και να μοιραστείτε εξίσου τα νομίσματα ή τα τραπεζογραμμάτια που δώρησαν οι ιδιοκτήτες.
- Αν ένας συγγενής ενός από τους γείτονες πέθανε κατά τη διάρκεια του έτους, είναι καλύτερα να μην τραγουδάτε σε αυτά τα διαμερίσματα ή τα σπίτια, διαφορετικά μπορείτε να προκαλέσετε προβλήματα στον εαυτό σας.
- Για να είναι χαρούμενοι οι ιδιοκτήτες, το πρώτο κάλαντα που μπαίνει στο σπίτι είναι άντρας.
Ρωσικά τραγούδια
Τα παιδιά του σχολείου δεν θαείναι δύσκολο να μάθεις ρωσικά κάλαντα για τα Χριστούγεννα και να κερδίσεις μαζί τους τους οικοδεσπότες. Οι λιχουδιές δεν δίνονται μόνο για όμορφα μάτια, δεν χρειάζεται να κάνετε λάθος στη γιορτή. Εύκολο στην εκμάθηση τραγούδι "Kolyada, Kolyada".
Kolyada, Kolyada, Το κάλαντα ήρθε
παραμονή Χριστουγέννων.
Ψάξαμε για
Holy Kolyada
Η αυλή του Ιβάν.
Ivanushka - σιδερένιος φράκτης (φράχτη, περίφραξη), Pelageyushka - κόκκινος ήλιος, Μικρά παιδιά - συχνά αστέρια.
Όποιος δίνει μια πίτα - σε εκείνη την αυλή της κοιλιάς, Και δαμαλίδες, και γιαρουσκί, υπάρχουν πολλές άκρες στο τραπέζι.
Όποιος δεν δίνει πίτα - δεν έχει καλό γι 'αυτόν.
Για μαθητές δημοτικού, ένα σύντομο λαϊκό τραγούδι "Carol" είναι κατάλληλο:
1. Τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα γεννήθηκαν
παραμονή Χριστουγέννων.
Ρεφραίν:
Ω, κάλαντα, Κάλαντα μου!
2. Ανοίξτε το παράθυρο, Ξεκινήστε τα Χριστούγεννα!
Ρεφραίν.
3. Ανοίξτε τις πόρτες
Σήκω από το κρεβάτι.
Ρεφραίν.
Είναι εύκολο να θυμηθείς ένα αστείο κάλαντα για τα Χριστούγεννα για τον παγετό που παγώνει τη μύτη, ώστε οι ιδιοκτήτες να ανοίγουν την πόρτα πιο γρήγορα και να χαιρετούν τους μικρούς καλεσμένους με ζεστές κατακόκκινες πίτες.
1. Σαν να κάνει κρύο έξω
Παγώνει τη μύτη, Δεν σου λέει να σταθείς πολύ, Διατάσσει να σερβίρει σύντομα!
2. Ή ζεστή πίτα, Ή βούτυρο, τυρί κότατζ, Ή χρήματα με δόρυ, Ή ασημένιο ρούβλι.
Τα παιδιά προσχολικής ηλικίας μπορούν να μάθουν εύκολες λέξεις με τους γονείς τουςένα πολύ σύντομο και ευγενικό τραγούδι "Carol".
Ω, Κάρολ, Κάρολ, Χρυσή κεφαλή!
Ήρθε η Κολιάδα -
Σου έφερε ό,τι καλύτερο!
Μπορείτε να ευχαριστήσετε τους οικοδεσπότες για το θερμό καλωσόρισμα και τις γενναιόδωρες λιχουδιές με έναν πρωτότυπο τρόπο - τραγουδήστε το κάλαντα "Ay, thanks to the hostess."
Αι, ευχαριστώ την οικοδέσποινα
Για μαλακές πίτες!
Ay, lu, ah, lyuli, Για μαλακές πίτες!
Ναι χάρη σε αυτό
Ποιος είναι το αφεντικό στο σπίτι!
Ay, lu, ah, lyuli, Ποιος είναι το αφεντικό στο σπίτι!
Σύμφωνα με την παράδοση, στις 7 Ιανουαρίου, από το πρωί, τα αγόρια βγήκαν έξω με ένα σκαλισμένο αστέρι, τραγουδούσαν λαϊκά κάλαντα τα Χριστούγεννα και μετά επισκέπτονταν τους γείτονές τους. Πρώτα απ 'όλα, αφού πλησίασαν το παράθυρο, ζήτησαν άδεια από τους ιδιοκτήτες για να πραγματοποιήσουν την τελετή των Χριστουγέννων στο σπίτι τους. Δεν ενδείκνυται να είστε άπληστοι και να μην αφήνετε τις μουμάδες να μπουν μέσα. Το βράδυ, οι μαμάδες με φακό έβγαιναν στο δρόμο και τραγουδούσαν και δημοτικά τραγούδια, αλλά δεν ήταν συνηθισμένο να μπαίνουν στο σπίτι του αφέντη.
Κοντοί και μεγάλοι στίχοι
Τα Χριστούγεννα είναι γεμάτα με παραμύθια και θαύματα όπως κανένα άλλο. Αυτή τη μαγική εποχή στολίζονται χριστουγεννιάτικα δέντρα, στρώνονται τραπέζια, γίνονται ευχές, δοξάζεται το όνομα του Ιησού Χριστού και σύμφωνα με τα παλιά έθιμα, τελούνται πομπές με τα κάλαντα μεταμφιεσμένων παιδιών και νέων που συνοδεύονται από το χτύπημα των καμπάνων., δημοτικά τραγούδια και ποιήματα.
Αυτό το σύντομο χριστουγεννιάτικο τραγούδι είναι τέλειο για ένα γούνινο κορίτσι.
Mekhonoshey με λένε, Και δεν φοβάμαι τον παγετό!
Έρχομαι σε σένα για ένα φως, Και κουβαλάωμεγάλη τσάντα!
Το αστέρι της Βηθλεέμ θεωρείται το κύριο σύμβολο των εορτών, φέρνοντας καλοσύνη και ειρήνη σε κάθε οικογένεια. Ήταν αυτό το λαμπερό, σαν τον ήλιο μαγικό φωτιστικό που φώτιζε τη νύχτα όταν γεννήθηκε ο Ιησούς Χριστός. Αυτό το υπέροχο συγχαρητήριο ποίημα είναι αφιερωμένο στο αστέρι των Χριστουγέννων.
Φωτεινές διακοπές Χριστουγέννων!
Δεν υπάρχει πιο χαρούμενη γιορτή!
Το βράδυ της γέννησης του Χριστού
Ένα αστέρι φωτίστηκε πάνω από το έδαφος.
Από εκείνη την εποχή μέσα στους αιώνες
Για εμάς λάμπει σαν ήλιος.
Ζεσταίνει την ψυχή με πίστη, Για να κάνουμε τον κόσμο πιο όμορφο, καλύτερο.
Δίνει σπίθες μαγείας
Φωτεινές διακοπές Χριστουγέννων!
Η ειρήνη έρχεται σε κάθε σπίτι…
Καλά Χριστούγεννα!
Η φωτεινή γιορτή της Γέννησης του Χριστού διδάσκει στους ανθρώπους να αγαπούν τα αγαπημένα τους πρόσωπα, να ξεχνούν όλα τα κακά πράγματα, να συγχωρούν τους παραβάτες. Βοηθήστε όσους αντιμετωπίζουν προβλήματα, αν όχι με πράξεις, τουλάχιστον με έναν ειλικρινή λόγο ή πρακτικές συμβουλές που εμπνέουν ελπίδα, πίστη, καλοσύνη και δύναμη.
Τις μέρες των Χριστουγέννων είναι απαραίτητο
Κάνε ένα καλό πράγμα:
Βοήθεια, τουλάχιστον με μια λέξη, Για τους άτυχους.
Απαρηγόρητο - άνεση, Αδιάφορο - συγγνώμη, Και τουλάχιστον οι γείτονές μου
Μάθετε μας να αγαπάμε!
Αν οι ιδιοκτήτες είναι ηλικιωμένοι, μπορείτε να πείτε ένα αστείο χριστουγεννιάτικο τραγούδι για μια αγελάδα.
Μια αγελάδα έτρεξε από το χωράφι στο δάσος!
Μετά στην αυλή του παππού!
Ο παππούς να επιπλήξει τη διαφωνία!
Μην μουτρώνεις, παππού!
Βγάλε τα ρούβλια, θα έχετε κουλούρια.
Ναι, φώναξε τη γιαγιά σου, Αφήστε τον να φέρει μια τηγανίτα!
Μετά τηγανίτες και κρέας
Από την προμήθεια σας!
Σύμφωνα με την παράδοση, οι μαμάδες πρέπει να χαιρετίζονται ευγενικά και να ανταμείβονται γενναιόδωρα με καλούδια, έτσι ο ιδιοκτήτης προσελκύει την ευτυχία, την υγεία και την ευημερία στο σπίτι του.
Τρέξε μάλλον κάλαντα, Άνοιξε την πύλη, Μακάρι η τύχη να είναι φωτεινή, Και η ευτυχία θα είναι καυτή, Δώστε μας καραμέλες, Φωτεινό σαν πυροτεχνήματα
Και μην ξεχνάτε το νόμισμα, Μακάρι να είσαι ευτυχισμένος!
Δεν πρέπει να είσαι άπληστος, αλλιώς, έτσι, ο «τσιγκούνης» θα αφαιρέσει όλες τις αρετές από το σπίτι του. Τα κέρματα που δίνονται στους επισκέπτες φέρνουν επίσης ευτυχία και πλούτο στην οικογένεια του οικοδεσπότη.
Η Κολυάδα ήρθε την παραμονή των Χριστουγέννων.
Ο Θεός να ευλογεί όποιον βρίσκεται σε αυτό το σπίτι.
Ευχόμαστε καλό σε όλους τους ανθρώπους:
Χρυσός, ασήμι, Πίτες πολυτελείας, Μαλακές τηγανίτες, Καλή υγεία, Αγελαδινό βούτυρο.
Εδώ είναι άλλη μια ενδιαφέρουσα επιλογή από μικρά χριστουγεννιάτικα τραγούδια για παιδιά.
Και εδώ είναι μερικές ακόμη μικρές ρίμες που μαθαίνονται εύκολα:
Η Κολυάδα έρχεται σπίτι σου, Και κουβαλά σάκους καλοσύνης, Ποιος θα μας δώσει τα περισσότερα, Μια μεγάλη επιτυχία περιμένει!
Αυτό το κάλαντα μπορεί να θυμηθεί πολύ γρήγορα. Είναι κατάλληλο τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες:
Η Kolyada περπατά στην πόλη, Σελάμ, δρόμοι, σπίτια, Ακόμη και σε βροχή και κακοκαιρία
Κάντε ξανά στοεσύ, Όλοι σας συγχαίρετε Χριστό, Γεννήθηκε σε αυτόν τον κόσμο, Κεράστε μας σύντομα, Δώσε μου marshmallows σύντομα!
Τραγουδώντας ένα τέτοιο κάλαντα, μπορείτε να βασιστείτε με ασφάλεια σε μια πλούσια απόλαυση:
Τα Χριστούγεννα ήρθαν ξανά, Σας τραγουδάμε τα κάλαντα, Και έρχεται σε κάθε σπίτι
Καλά Χριστούγεννα σε όλους.
χαρίζει ευτυχία και επιτυχία, Πολλά τραγούδια, κουδουνίσιο γέλιο, Πολλοί χαρούμενοι στίχοι, Μανταρίνι, πίτες!
Τα κάλαντα μπορούν να χωριστούν σε πολλά μέρη. Κάθε συμμετέχων μπορεί να μάθει μόνο μία ή δύο γραμμές. Θα είναι διασκεδαστικό:
Chatushki
Το
Chatushka είναι ένα σύντομο τετράστιχο τραγουδιού γεμάτο συναισθήματα, το οποίο περιγράφει μια συγκεκριμένη περίπτωση με κάποιον. Θέματα - οποιαδήποτε, από συμβολικά έως άσεμνα. Στις γιορτές, ειδικά στα κάλαντα των Χριστουγέννων, τη Maslenitsa και τον Ivan Kupala, αυτό το φολκλορικό είδος είναι δημοφιλές. Εκτελούνται τόσο από παιδιά όσο και από ενήλικες.
Θα πούμε τα κάλαντα, Φέρτε την ευτυχία στο σπίτι σας.
Κι αν με κεράσεις, Περιμένετε πολλά χρήματα!
Μπορεί να δοθεί στα παιδιά κάτι γλυκό και ένας ενήλικας μπορεί να κεράσει πιο δυνατά πιάτα.
Κάλαντα, κάλαντα, Παιδιά - σοκολάτες, Σάντουιτς μπέικον για ενήλικες, Διασκεδάζουμε, παιδιά!
Αυτό το όμορφο συγχαρητήριο για τη δόξα του Χριστού, που εκτελείται από παιδιά, σίγουρα θα ευχαριστήσει τους ιδιοκτήτες.
Ένας άγγελος κατέβηκε από τον ουρανό σε εμάς, Και είπε, "Ο Ιησούς γεννήθηκε."
Ήρθαμε να τον δοξάσουμε, Και συγχαρητήρια για τις διακοπές σας.
Η δραματοποιημένη προσέγγιση στην απόδοση των κάλαντα των Χριστουγέννων φαίνεται ενδιαφέρουσα. Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να σηκώσετε έναν άντρα και ένα κορίτσι που θα τραγουδήσουν αυτό το τραγούδι εκφραστικά και προκλητικά.
- Πού ήσουν γυναίκα;
Τι έφερες μαζί σου;
- Είμαι από τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα σύζυγο
Εδώ είναι ένα σακουλάκι με καλούδια!
Οι σύγχρονοι ποιητές παραμένουν επίσης πιστοί στα αρχαία έθιμα. Τα αστεία κάλαντα τα Χριστούγεννα συνέθεσε ο Alenchik Boravonos.
Κάνε μια ευχή τα Χριστούγεννα, Έτσι για να είναι όλα εντάξει στη ζωή…
Σε αγάπη, υγεία, παιδιά, Για την ειρήνη στη χώρα και στον πλανήτη.
Και εδώ είναι μια άλλη επιλογή:
Κολυάδα είσαι νέος, Ντυμένος όπως πάντα.
Τραγουδώντας, Πίτες τρώγονται.
Με χιούμορ
Ούτε μια πομπή με τα κάλαντα δεν είναι πλήρης χωρίς πλάκα και αστεία, διαφορετικά η υπερβολική σοβαρότητα θα είχε βαρεθεί τους πάντες εδώ και πολύ καιρό και ο κόσμος δεν θα είχε νιώσει αυτή την τόσο εορταστική χειμωνιάτικη διάθεση.
Αρκεί να φανταστεί κανείς για μια στιγμή μια γυναίκα με γένια και έναν παππού με ουρά - και αμέσως ένα χαμόγελο απλώνεται στο πρόσωπο, σαν τον ήλιο.
Κολιάδα, Κολιάδα…
Και η γυναίκα έχει μούσι.
Και ο παππούς μεγάλωσε μια ουρά.
Τρέχει στα κορίτσια, σκάρτο.
Κολιάδα, Κολιάδα…
Χορεύουμε όλο το χρόνο.
Και στα τέσσερα
Ανέβα τα σκαλιά με τόλμη.
Τα παιδιά σίγουρα θα λατρέψουν αυτό το σύντομο, αστείο χριστουγεννιάτικο τραγούδι για ένα μικρό αγόρι.
Μικρό αγόρι
Κάθισε στον καναπέ, καναπές κρακλέ
- διώξτε το ρούβλι!
Αυτό το αστείο μπορεί να γίνει τόσο τα Χριστούγεννα όσο και την Παλαιά Πρωτοχρονιά.
Χορεύουμε και τραγουδάμε, Θα φέρουμε χαρά στο σπίτι σας.
Γενναιόδωρο - κέρδος τη νέα χρονιά, Λοιπόν, οι άπληστοι άνθρωποι έχουν χρεοκοπήσει!
Και αυτό το σύντομο χριστουγεννιάτικο τραγούδι για παιδιά είναι τέλειο για όταν υπάρχουν πολλά κορίτσια στην ομάδα κάλαντα.
Είμαστε κουλ, αστείοι, Υπάρχουν χοντρές, υπάρχουν και αδύνατες, Θα σας μαζέψουμε σε ένα στρογγυλό χορό, Θα βρούμε μνηστήρες για εμάς!
Στα Λευκορωσικά
Η
Η Κολυάδα είναι μια οικογενειακή γιορτή που συγκεντρώνει όλους τους συγγενείς και τους φίλους στο ίδιο τραπέζι. Αυτή η παράδοση είναι μια από τις σημαντικότερες αξίες. Στη Λευκορωσία, στις 6 Ιανουαρίου, ετοιμάζεται ένα γρήγορο χριστουγεννιάτικο δείπνο σε κάθε σπίτι. Υποχρεωτικά πιάτα στο τραπέζι είναι τα kutia και οι τηγανίτες. Οι φύλακες των παραδόσεων άρχισαν να δειπνούν μόνο αφού το πρώτο αστέρι ανέτειλε στον ουρανό. Μετά από αυτό, άναψαν ένα κερί, προσευχήθηκαν στον Θεό και μετά άρχισαν να τρώνε.
CHORA ZVYACHORA
Uchora Zvyachora
Αυγή της αυγής.
Η αυγή ξημέρωσε, Το φως φύσηξε.
Το φως κρέμεται:
Χριστός ανασταίνεται.
Christ's Rajenne
Άνθρωποι σε ασφάλεια.
Άνθρωποι, vybyagaytse, Η Christa είναι Ταϊλανδός.
Christa the Thai, Nam kalyaduδώσε.
Σύμφωνα με το έθιμο, τα γλέντια γίνονται τόσο μεταξύ συγγενών όσο και με πρόσκληση φίλων και γειτόνων. Ανήμερα της 7ης Ιανουαρίου, μετά από πολύωρη νηστεία, οι οικοδεσπότες έβαλαν στο τραπέζι βότκα, κρασί και διάφορα πιάτα. Και το βράδυ ξεκινούν οι πομπές με τα κάλαντα.
Καλησπέρα Tamu, Ποιος παίρνει αυτήν την κυρία!
Είμαστε μόνοι μας, Z janoyu, Γιατρεύτηκε, Γιορτάζουμε το Kalyady.
A pa getai mov
Budzma όλοι είναι υγιείς, A pa getai kazzy
Ζήστε και χάδια.
Εδώ και πολύ καιρό, τα κάλαντα έχουν αποκτήσει ένα μαγικό νόημα. Είναι μέσα από τέτοιες τελετουργίες που μπορεί κανείς να αποκτήσει την προστασία του Θεού για ολόκληρο το επόμενο έτος.
Holy Rage - άλματα για τους ανθρώπους.
Άγια Χριστούγεννα - χαρούμενα άλματα.
Άγια Χριστούγεννα - διπλασιασμός του παγετού.
Χριστουγεννιάτικο δάγκωμα της καλοσύνης (ushchypne) από τη μύτη.
Κάθε οικοδεσπότης επιδιώκει να προσφέρει στους επισκέπτες γενναιόδωρα καλούδια για τη ζεστή επίσκεψή τους και την απόδοση των κάλαντα, που ονομάζονται "Generovka". "Ήρθαν τα κάλαντα - σερβίρετε τηγανίτες και τηγανίτες," - με αυτά τα λόγια μπήκαν στην καλύβα του γείτονα.
Η Kalyada έφτασε με ένα λευκό κανό.
Ye konichak - ο μήνας είναι ξεκάθαρος, Ye durachka - καθαρή ίριδα, Ye puzhachka - καθαρός αστερίσκος, Ye vasechak - s tostaga lyadku, Ye kazhushok - s snyazhku.
Στη Λευκορωσία, τα κάλαντα παίρνουν μαζί τους μια κατσίκα. Πιστεύεται ότι είναι αυτό το κατοικίδιο ζώο που διώχνει τα κακά πνεύματα και συμβολίζει μια πλούσια σοδειά και τους απογόνους των ζώων. Ένα εύστροφο αγόρι ντυμένο με την εικόνα μιας κατσίκαςή ένα κορίτσι. Του φορούσαν ένα παλτό από δέρμα προβάτου ή γούνινο παλτό γυρισμένο από μέσα προς τα έξω και μια μάσκα στο κεφάλι του. Σε μερικά χωριά της Λευκορωσίας, μια κατσίκα φτιάχνουν από άχυρο και μετά πηγαίνουν σπίτι μαζί της.
Αυτά τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα για τον νιόπαντρο ιδιοκτήτη.
Rode Kalyada
3 λήξειςλήξεις.
Ο Kalyada οδήγησε
To Mishechku.
Mishechka, but hadzyain, Give kaljadzіtsy:
Πουντ από βαμβακερό γρασίδι, Ψωμί, Pawpaw κρέας, Παράς με καύχημα, Kilbas με Shastom.
Εδώ είναι η Kalyada
Για το σωρό Ninachka.
Τα ονόματα μπορούν να αντικατασταθούν και άλλα.
Και οι παγετοί πονάνε…
Και οι παγετοί αλώνουν, Ναι, η πύλη κρύβεται.
P ry n e ў:
Ιερός εσπερινός, Ναι, η πύλη κρύβεται.
- Chamu ў tsyabe, Valodzka, Ναι kazhushka nima?
- Nashto me kazhuh, Kali ў mene Lenachka.
- Yana spacee, - Είμαι τρελή.
Το λευκορωσικό τραγούδι "Oh, plag, plag…" είναι αφιερωμένο στη νεαρή οικοδέσποινα.
Ω, πληγή, πληγή
Zory zazzyali.
P ry n e ў:
Ιερός εσπερινός
Ευγενικοί άνθρωποι!
Ni παλαιότερο tago
Hannachka ўstall.
Pa dvru hadzila
-Όλη η αυλή βάφτηκε.
Πατήστε στο gani
-Gani zazzyali.
Πάτησε στον ατμό
-Τρεις άρχισαν να συρρέουν.
Δοκιμάστε άρχισε να συρρέει, Bayars κάθονται.
Μπαγιάρ κάτσε, Κύπελλα χύνονται.
Κύπελλα χύνονται, Hannachka ўεπαινεί.
Στα Ουκρανικά
Στην Ουκρανία, ο εορτασμός του Kolyad διακρίνεται από μια ποικιλία θεμάτων. Εκτός από τα παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα και εκκλησιαστικά τραγούδια, ερμηνεύονται παιδικά και καθημερινά λαϊκά κίνητρα. Οι λέξεις κάλαντα θυμούνται εύκολα χάρη στην πτυσσόμενη ομοιοκαταληξία.
Kolyada, kolyad, caroler, Καλό με μέλι φτύσιμο, Αλλά το τραγούδι δεν είναι έτσι, Δώσε, didu, p'yataka.
Και ti, babo, hryvnia, Bo all the water vip'yu!
Κανείς δεν ανυπομονεί για την παραμονή των Χριστουγέννων όπως τα παιδιά. Για τα παιδιά, αυτή είναι μια πραγματικά μεγάλη γιορτή. Την παραμονή των Χριστουγέννων πηγαίνουν χαρούμενοι στους νονούς τους, τους φέρνουν ιερό δείπνο με kutya και λαμβάνουν δώρα. Τα Χριστούγεννα, τα παιδιά έχουν την ευκαιρία να ντυθούν με τις κατάλληλες στολές και να πάρουν μέρος στα λαϊκά κάλαντα με τραγούδια, αστεία και ποιήματα μαζί με τους γονείς τους.
Κάλαντα, πρόβατα.
- Δεν μπορώ, κύριε.
- Vіkno, αρνί.
- Λοιπόν Ρόγκι, κύριε.
- Γροθιά σας πρόβατα.
- Τόσο πληγωμένο, κύριε.
- Δέσε, αρνί.
- Αυτό δεν είναι τίποτα, κύριε.
- Θα δώσω, κριάρι.
- Ευχαριστώ κύριε.
Καλησπέρα!
Οι διακοπές των Χριστουγέννων έχουν από καιρό μεγάλη σημασία για τον ουκρανικό λαό, και τα κάλαντα παρέμειναν επίσης πιστά συνοδευτικά των ιερών βραδιών.
Beagle δαμάλι και σημύδα
Αυτός έγινε.
Θα σου πω ένα κάλαντα, θείε, Δώστε λαρδί.
Beagle δαμάλι και σημύδα
Αυτός στην πόρτα του θείου.
Θα σου πω ένα κάλαντα, θείε, Αυτόδώσε μου μια πίτα.
Υπάρχουν πολλά ουκρανικά κάλαντα. Είναι όλοι ευγενικοί και αστείοι.
Κολιάδα, Κολιάδα, Κολιάδα…
Kolyada, kolyad, kolyada!
Η συλλογή του κρύου δεν είναι βέβαιη.
Οι πόρτες μπορούν να επισκευαστούν περισσότερο, Ξεκινήστε μας για εσάς!
Όλοι όσοι έχουν το σπίτι σας, Να είσαι καλός και πλούσιος!
Γεννήστε στην πόλη
I πατάτες, και το λάχανο, Ντομάτες και αγγούρια
Εγώ για γιο, εγώ για κόρη.
Άξονας προβολής σε εμάς είναι τάκα!
Ετοιμάζουμε ένα p'yatak!
Τα λαϊκά κάλαντα περιέχουν την ιστορική κληρονομιά και τη διατήρηση εκείνων των παλιών καλών εθίμων που έζησαν οι Σλάβοι πρόγονοι.
