Κάθε άτομο είναι μοναδικό. Ο ένας έχει μια ασυνήθιστη εμφάνιση, ο άλλος έχει μια όμορφη φωνή, ο τρίτος έχει ένα ενδιαφέρον επώνυμο. Κάθε ξεχωριστό χαρακτηριστικό ενός ανθρώπου είναι μέρος της ζωής του και ένα πολύχρωμο χαρακτηριστικό. Το όνομα της οικογένειας δεν αποτελεί εξαίρεση. Μπορεί να προκαλέσει θαυμασμό από τους άλλους ή να γίνει αφορμή για γελοιοποίηση.
Με το επίθετο μπορείς εύκολα να προσδιορίσεις την καταγωγή, την εθνικότητα ενός ατόμου. Για να γίνει αυτό, αρκεί να ακούσετε το τέλος. Στην αρχαιότητα, στους προγόνους μας έδιναν διάφορα παρατσούκλια (κατά επάγγελμα, επάγγελμα, εμφάνιση ή χαρακτήρα), τα οποία ήταν τόσο δυνατά που μετατράπηκαν σε γενικά ονόματα.
Κάθε έθνος έχει τα δικά του ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του εθνικού πολιτισμού, τα οποία αντικατοπτρίζονται στα επώνυμα. Για παράδειγμα, τα ρωσικά γενικά ονόματα έχουν καταλήξεις σε -ev, -ov, -in. Ουκρανικά - -enko, -uk, -yuk; Λευκορωσικά - -ko, -ov, -ich.
Ταυτόχρονα, πολλά σλαβικά επώνυμα μπορεί να έχουν τις ίδιες καταλήξεις, αλλά να ακούγονται διαφορετικά. Το άρθρο θα συζητήσει τα χαρακτηριστικά της Ουκρανίαςεπώνυμα, για την ιστορία του σχηματισμού και της προέλευσής τους, για όμορφα γυναικεία ουκρανικά επώνυμα και μοναδικά γενικά ονόματα ανδρών. Ποια είναι λοιπόν η μαγεία και η μοναδικότητα;
Η ιστορία της προέλευσης των ουκρανικών γενικών ονομάτων
Η προέλευση των ουκρανικών επωνύμων είναι μια μακρά ιστορία που ξεκίνησε αρκετούς αιώνες πριν. Πρέπει να σημειωθεί ότι είναι πιο αρχαία από τα ρωσικά και ακόμη και τα αγγλικά. Τα πρώτα γενικά ονόματα των Ουκρανών κατέληγαν σε –enko. Αυτό το επίθημα είναι πλέον οικείο και γνωστό, αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι είναι αρχαίο και εμφανίστηκε τον 16ο αιώνα. Για παράδειγμα, ένα όμορφο ουκρανικό επώνυμο - Maistrenko, προήλθε γύρω στις αρχές του 16ου αιώνα και η ρίζα του σημαίνει "ελευθερία".
Τώρα τα οικογενειακά ονόματα που τελειώνουν σε -enko θεωρούνται τυπικά για τους Ουκρανούς και πρακτικά δεν συναντώνται μεταξύ άλλων σλαβικών λαών. Αυτό το επίθημα είναι υποκοριστικό και τονίζει τη σύνδεση με τον πατέρα, δηλαδή σημαίνει κυριολεκτικά «γιος», «νεαρός», «μικρός». Για παράδειγμα, ο Γιούσενκο είναι ο γιος του Γιουσίκ (Γιούσκα). Αργότερα, αυτό το νόημα χάθηκε και χρησιμοποιήθηκε μόνο ως οικογενειακό συστατικό, έγινε δηλαδή προσθήκη σε παρατσούκλια και επαγγέλματα. Έτσι προέκυψε η δεύτερη μεγάλη ομάδα όμορφων ουκρανικών επωνύμων, τα οποία σχηματίστηκαν από ψευδώνυμα και επαγγέλματα: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Γενικές ονομασίες ανδρών
Ο σημαντικότερος δείκτης κατασκευής των ανδρικών επωνύμων είναι το επίθημα και η κατάληξη. Σχηματίστηκαν για μεγάλο χρονικό διάστημα, με βάση τη ρίζα του παρατσούκλι, το επάγγελμα, την εμφάνιση, την περιοχή κατοικίας. Πλέονκοινά επιθήματα: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. Επί του παρόντος, τέτοια όμορφα ουκρανικά επώνυμα για άνδρες είναι κοινά, όπως:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Γυναικεία οικογενειακά ονόματα
Τα γυναικεία γενικά ονόματα σχηματίστηκαν με τον ίδιο τρόπο όπως τα αρσενικά. Οι καταλήξεις σε αυτά άλλαξαν λίγο, αλλά μπορούσαν να είναι κεκλιμένες. Αλλά προς το παρόν υπάρχουν επίσης τέτοια επώνυμα που ακούγονται το ίδιο τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες, για παράδειγμα, Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Πρόσφατα, ωστόσο, οι γενικές καταλήξεις σε -yuk έχουν αποκτήσει θηλυκή μορφή - για παράδειγμα Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Τα πιο όμορφα ουκρανικά επώνυμα για κορίτσια θεωρούνται ονόματα που τελειώνουν σε -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
Πολωνικό ίχνος
Για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, μέρος της σύγχρονης επικράτειας της Ουκρανίας ήταν μέρος της Κοινοπολιτείας, γεγονός που επηρέασε τη διαδικασία σχηματισμού των γενικών ονομάτων, κατά κανόνα, τελειώνουν σε -sky, -sky. Βασίζονται σε τοπωνύμια - ονόματα οικισμών, υδάτινα γεωγραφικά αντικείμενα, εδάφη. Για παράδειγμα, Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Επώνυμα μεκαταλήξεις -uk, -yuk, -chuk, -ak. Τα βαπτιστικά ονόματα έγιναν η βάση τους: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Ανατολική επιρροή
Επιστήμονες γλωσσολόγοι έχουν διαπιστώσει ότι υπάρχουν περίπου 4 χιλιάδες λέξεις τουρκικής προέλευσης στην ουκρανική γλώσσα. Αυτό οφείλεται στην επανεγκατάσταση των τουρκικών λαών στην Υπερδνειστερία και στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας. Αυτό το φαινόμενο αντικατοπτρίστηκε επίσης στον σχηματισμό ουκρανικών γενικών ονομάτων, για παράδειγμα, η κοινή κατάληξη -ko, προέρχεται από το Adyghe -ko, που σημαίνει "γιος", "απόγονος".
Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι τα οικογενειακά ονόματα που τελειώνουν σε -ko εξακολουθούν να βρίσκονται σε ορισμένους λαούς του Καυκάσου και των Τατάρων, και μερικά μοιάζουν πολύ με τα ουκρανικά. Για παράδειγμα, Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Ίχνη Κοζάκων στην ιστορία του σχηματισμού των γενικών ονομάτων
Μεταξύ των Κοζάκων της Zaporizhzhya, υπήρχε μια παράδοση να παίρνουν διάφορα παρατσούκλια για τον εαυτό τους, πίσω από τα οποία έκρυβαν την πραγματική τους καταγωγή. Πολλά πολύχρωμα και φωτεινά παρατσούκλια αποτελούνταν από δύο μέρη. Με τον καιρό, χωρίς επιθέματα, μετατράπηκαν σε όμορφα ουκρανικά επώνυμα: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Μερικά από αυτά μπορούν να βρεθούν ακόμα και σήμερα. Για παράδειγμα, Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Αστεία γενικά ονόματα
Μερικά ουκρανικά οικογενειακά ονόματα είναι ασυνήθιστα και αστεία. Μερικά από αυτά είναι πραγματικά αστεία, αλλά στην εθνική κουλτούρα θεωρούνται όμορφα ουκρανικά επώνυμα. Κατάλογος τέτοιων γενικών ονομάτωνμπορεί να συνεχιστεί επ' αόριστον. Εδώ είναι τα πιο κοινά από αυτά: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Όμορφα ουκρανικά οικογενειακά ονόματα
Επιστήμονες γλωσσολόγοι έχουν εντοπίσει μια σειρά από ενδιαφέροντα, γνωστά όμορφα ουκρανικά επώνυμα. Αυτή η λίστα περιλαμβάνει γενικά ονόματα όπως Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Tymoshenko.
Αντί για συμπέρασμα ή εθνικά χαρακτηριστικά των ουκρανικών επωνύμων
Η ποικιλομορφία και η πολυχρωμία των ουκρανικών γενικών ονομάτων είναι το αποτέλεσμα της επιρροής εκείνων των κρατών και των λαών που έχουν επισκεφθεί τη χώρα. Για μεγάλο χρονικό διάστημα, τα ουκρανικά επώνυμα μπορούσαν να αλλάξουν πολλές φορές, αλλά τον 18ο αιώνα, χάρη στο διάταγμα της Μαρίας Θηρεσίας, όλα τα γενικά ονόματα έλαβαν νομικό καθεστώς. Αυτός ο νόμος ίσχυε επίσης για εκείνο το τμήμα του ουκρανικού κράτους που ήταν μέρος της Αυστροουγγαρίας.
Τα ουκρανικά οικογενειακά ονόματα πρέπει να διακρίνονται από αυτά που ανήκουν σε Ουκρανούς. Για παράδειγμα, το Schwartz είναι ένα πολύ κοινό επώνυμο στην επικράτεια της Ουκρανίας, αλλά είναι ένα γερμανικό γενικό όνομα, από το οποίο δημιουργήθηκε ένα εξίσου διάσημο επώνυμο, Shvartsyuk.
Έτσι, λόγω ξένης επιρροής, πολλά εθνικά ουκρανικά οικογενειακά ονόματα απέκτησαν έναν συγκεκριμένο ήχο. Για παράδειγμα, το Yovban προέρχεται από το Yov, που στα ουγγρικά ακούγεται σαν Yovb. Το επώνυμο Penzenik, έχει την πολωνική ρίζα «penzits», η οποίαμεταφράζεται ως "τρόμος".
