Στην τσαρική Ρωσία του παλαιού καθεστώτος, δεν ήταν αποδεκτό να συντομεύονται τα ονόματα των τμημάτων, των υπουργείων και των τμημάτων, και πολύ περισσότερο των πανεπιστημίων και των ακαδημιών, τα κατάφεραν με κάποιο τρόπο. Μιλήστε περισσότερο, γράψτε και εσείς, αλλά κατά κάποιο τρόπο ακούστηκε πιο όμορφο.
Μάλλον μας ήρθαν από την Αμερική
Πέρα από τον ωκεανό, υπάρχουν πράγματι πολλές συντομογραφίες. Ξεκινήσαμε με το όνομα της χώρας, το οποίο σχεδόν αμέσως έγινε συντομογραφία USA, και μετά πήγαμε: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY και παρόμοια.
Στην Ευρώπη, επίσης, σπάνια χρησιμοποιούσαν κεφαλαία γράμματα αντί για ολόκληρα ρητά, εκτός από το ότι στην Αυστροουγγαρία έγραφαν μερικές φορές «K und K» αντί για «imperial-Kaiser». Λοιπόν, εντάξει, συγχωρούνται, οι γερμανικές λέξεις είναι γενικά μεγάλες και μοιάζουν, σύμφωνα με το εύστοχο αστείο του Α. Π. Τσέχοφ, με μακρόστενη ράγα. Αλλά μετά τη νίκη του Οκτώβρη τον Νοέμβριο, εμφανίστηκαν κάθε λογής προλετκουλτ, πολιτιστικός διαφωτισμός, εκπαιδευτικά προγράμματα, λαϊκή επιτροπεία παιδείας, λαϊκή επιτροπεία εσωτερικών υποθέσεων και άλλες συνεννοήσεις που δύσκολα γίνονται αντιληπτές από το ρωσικό αυτί, συμπεριλαμβανομένου του Γκουλάγκ. Υπήρχαν επίσης πολύ αστείες συντομογραφίες, πάνω από τις οποίες οι επιζώντες διανοούμενοι του παλιού σχηματισμού κορόιδευαν με δύναμη και κύρια. Αν, φυσικά, ήταν έτοιμοι για αστεία.
Οι πρώτες σοβιετικές συντομογραφίες
Μάλιστα, στα μεταπολεμικά χρόνια, βαμμένα με κόκκινο χρώμα όχι μόνο από τα λάβαρα του νικηφόρου προλεταριάτου, αλλά και από το χυμένο αίμα, είχε λίγη διασκέδαση. Κάθε είδους Cheka, Κεντρική Επιτροπή, Πανρωσική Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή, Κόκκινος Στρατός, "ROST" και άλλες όχι πολύ αστείες συντομογραφίες ήταν πιο πιθανό να τρομάζουν με ακατανόητο. Εξαίρεση αποτελεί, ίσως, ο γνωστός τίτλος της θέσης του Υποδιοικητή για Ναυτικές Υποθέσεις, που ακούγεται πολύ εύθυμος συντομογραφικά, έστω και σκληρά - Υποκομισάριος. Ο κόσμος προσπαθούσε ακόμα και τότε να αστειευτεί. «Πήγα στο CEC», είπε ο σύζυγος στη γυναίκα του καθώς έφευγε από το σπίτι. Τον κοίταξε με σεβασμό. Το θέμα του Hochma είναι ότι δεν πρόφερε το γράμμα "r", αλλά εννοούσε το τσίρκο. Πολλοί άνθρωποι ήξεραν επίσης από πρώτο χέρι για το πώς κάνουν τσικ στην Κεντρική Επιτροπή, και στην Τσέκα κάνουν τσικ. Όμως όλα αυτά ήταν, σύμφωνα με τα λόγια ενός μαρξιστή, συμπτώματα της «βρεφικής ασθένειας του αριστερισμού». Πράγματι, πολλοί εγγράμματοι άνθρωποι «επισκευάστηκαν» και στη συνέχεια ξεκίνησαν ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα με τις δυνάμεις ολόκληρου του Narkompros του Ερεσεφέσερ με την υποστήριξη του Συμβουλίου των Λαϊκών Επιτρόπων και της Κεντρικής Επιτροπής. Στη συνέχεια, επί Στάλιν, διορθώθηκαν πολλά πράγματα, και ακόμη και ο δύσκολος στην προφορά Κόκκινος Στρατός, που δημιούργησε ο Τρότσκι, μετονομάστηκε σε Σοβιετικό Στρατό. Είναι πραγματικά πιο όμορφο και πιο ξεκάθαρο.
Αλλά η Faina Ranevskaya αποκάλεσε κάποτε έναν τιμώμενο εργάτη του πολιτισμού μια συντομογραφία που αποτελείται από τα αρχικά γράμματα αυτού του τιμητικού τίτλου, δύο για κάθε λέξη. Αποδείχθηκε πολύ σοβιετικό και αστείο.
Ερευνητικά Ινστιτούτα
Στη δεκαετία του πενήντα, λόγω της εγκατάστασης πολλώνεπιστημονικά ερευνητικά ινστιτούτα, που έχουν γίνει καταφύγιο για μεγάλο αριθμό διπλωματούχων που πεισματικά δεν ήθελαν να εργαστούν, τα ονόματα απέκτησαν εκπληκτική στολισμό. Το Ινστιτούτο Ερευνών SYPHILIS δεν ασχολήθηκε καθόλου με την ανάπτυξη ιατρικών μεθόδων για τη θεραπεία των αφροδίσιων παθήσεων. Ήταν το όνομα του Σιβηρικού Ινστιτούτου Φιλοσοφίας και Ιστορίας. Χαμόγελο σε όσους κατάλαβαν προκάλεσε και το συντομευμένο όνομα του Ινστιτούτου Γουνοτροφίας, Κτηνοτροφίας και Κυνηγιού. Οι πιο αστείες συντομογραφίες υπονοούσαν τον εντελώς αντισυμβατικό προσανατολισμό των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένης της ηγεσίας στο Πανρωσικό Επιστημονικό Ερευνητικό Γεωλογικό Ινστιτούτο (VseGeI), ή (με κάποια έμφαση), τη γενική ιδιοφυΐα αυτών στο Ινστιτούτο Γεωγραφικών και Οικονομικών Ερευνών (GENII).).
Δύο αρκετά σοβαρά ιδρύματα που ασχολούνται με την υποστήριξη της ζωής υποβρύχιων οχημάτων (το δεύτερο - επανδρωμένα) είχαν αστείες συντομογραφίες. Υπάρχουν περισσότερα παραδείγματα ενός τέτοιου συνδυασμού, για παράδειγμα, στο Περιφερειακό Κόμμα του Ζιτομίρ.
Τι να πω για μεμονωμένα ιδρύματα, ιδρύματα, όταν ολόκληρο το υπουργείο Παιδείας και Επιστήμης στη χώρα συντομογραφείται ως «ΕΙΚΟΝΑ».
Πού σπουδάζουν οι μαθητές
Ούτε τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα ήταν κατώτερα. Οι αστείες συντομογραφίες των πανεπιστημίων χρησίμευσαν ως θέμα φοιτητικών ανέκδοτων, ωστόσο, μάλλον μονότονες. Τα ινστιτούτα μηχανικών και κατασκευών, αν είχαν την τύχη να βρεθούν στη Μόσχα, στην Οδησσό ή ακόμα και στο Κίεβο, ονομάζονταν αξιοπρεπώς (MISI, OISI, KISI), εδώ στην Πολτάβα ή στην Πένζα … και αν στη Συμφερούπολη ή στο Σβερντλόφσκ, τότε περισσότεραπερισσότερη διασκέδαση.
Μια προσπάθεια μετονομασίας του MAI σε University of Long Range Aviation and Cosmonautics κράτησε μόνο δύο ημέρες, και πάλι στη Μόσχα, φυσικά. Μην τον μεταφέρετε στο Σαράτοφ λόγω απρεπούς μείωσης. Επιπλέον, το όνομα του Πανεπιστημίου Οδικών και Αυτοκινήτων Επικοινωνιών της Μόσχας μοιάζει πανομοιότυπο, μπορεί να συγχέεται το ένα με το άλλο.
Τη δεκαετία του 1980, οι μαθητές έπρεπε να δώσουν εξετάσεις για το AIDS, το οποίο μόλις είχε γίνει γνωστό. Το θέμα - ο πρώην "μαρξισμός-λενινισμός" - ονομαζόταν κοινωνικοπολιτικές ιδέες του εικοστού αιώνα.
Αντίστροφες διεργασίες
Οι αστείες συντομογραφίες αρκούν για να δεις και να διαβάσεις, δεν θέλουν φαντασία. Αλλά το να δεις κάτι νέο σε έναν συνηθισμένο και οικείο συνδυασμό γραμμάτων δεν είναι πλέον τόσο εύκολο. Χρειάζεται ευρηματικότητα, ευρηματικότητα και χρόνο. Αυτές οι ιδιότητες διέθεταν πλήρως οι υπάλληλοι πολυάριθμων ερευνητικών ιδρυμάτων, οι οποίοι απέκτησαν πολυμάθεια στην πορεία της εργασίας και αναπτύχθηκαν διανοητικά. Το να αποκαλείς έναν κατώτερο ερευνητή (emens) έναν ελάχιστα απαραίτητο υπάλληλο σήμαινε να δείξεις αξιοσημείωτη γνώση των παραγγελιών που επικρατούσαν στα περισσότερα ερευνητικά ινστιτούτα, αλλά τα ecens (το ίδιο, μόνο ο ανώτερος) έγιναν ακροβατικά - εντελώς περιττά. Οι αστείες μεταγραφές των συντομογραφιών έχουν γίνει πραγματικό άθλημα. Μερικές φορές για χάρη μιας κόκκινης λέξης αμαρτάνουν την αλήθεια. Τα τρένα στη Ρωσία είναι καλά (αν υπάρχει κάτι που να συγκρίνουμε με), αλλά κάποιοι έχουν ζωγραφίσει τους Ρωσικούς Σιδηροδρόμους ως επιθυμία να «χαρούμε που έφτασες ζωντανός».
Σύγχρονες συντομογραφίες, αστείες και όχι τόσο αστείες
Σήμερα αστείες συντομογραφίεςυπάρχουν, και είναι πολλά. Μερικές φορές συμβαίνουν ξαφνικά και τυχαία, από καλές προθέσεις. Σε άλλες περιπτώσεις δημιουργούνται σκόπιμα για να σοκάρουν, να τραβήξουν την προσοχή, γενικά, από εμπορικά και διαφημιστικά κίνητρα. Και μερικές φορές υπάρχει μια άμεση κολακεία.
Διαφορετικά, πώς μπορεί κανείς να εξηγήσει μια τέτοια επιλογή λέξεων στο όνομα του Penza Universal Technopark of Innovative Nanotechnologies, ώστε σε συντομογραφία να διαβάζεται ως PUTIN; Ο σεβασμός προς τον πρόεδρο και τη χώρα πρέπει να επιδεικνύεται με την επιτυχία στην επιστήμη και την τεχνολογία και όχι με την προβολή του ονόματός του στην πρόσοψη. Επιπλέον, ο ίδιος δύσκολα θα είχε εγκρίνει μια τέτοια προσέγγιση για τη δαπάνη των κονδυλίων του προϋπολογισμού, η οποία εκφράστηκε με την αποξήλωση (σε τρεις ημέρες) της επιγραφής. Αυτό δεν είναι αστείο.
