"Άνω Βόλτα με ρουκέτες": τι σημαίνει, ποιος είπε;

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 06:00

Στον χώρο πληροφοριών, μερικές φορές εμφανίζονται ηχηρά κολλώδη ονόματα, επίμονα λόγω της παραστατικότητας τους. Δεν σχετίζονται με τα κοσμοθεωρητικά χαρακτηριστικά μεμονωμένων χωρών ή εθνών. Δηλαδή ο κόσμος τα αντιλαμβάνεται μονοσήμαντα. Για παράδειγμα, υπάρχει ένα ρητό: "Upper Volta με ρουκέτες". Παραδόξως, τώρα συνδέεται με τη Ρωσία. Ακόμη και ο Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας χρησιμοποίησε αυτή την έκφραση στις συνεντεύξεις του. Ας δούμε τι σημαίνει και από πού προήλθε.

Ας ασχοληθούμε με τις λέξεις

Αν όλα είναι ξεκάθαρα με τους πυραύλους, κανείς δεν θα ερμηνεύσει αυτόν τον όρο με δύο τρόπους, τότε το "Upper Volta" απαιτεί διευκρίνιση. Το γεγονός είναι ότι αυτό το όνομα επέζησε του σχηματισμού που υποδήλωνε. Ήταν μια μικρή χώρα της Δυτικής Αφρικής. Από το εξήντα έως το ογδόντα τέταρτο έτος του περασμένου αιώνα, ονομαζόταν Άνω Βόλτα. Με τα βλήματα, παρεμπιπτόντως, δεν ήταν μόνο κακό, αλλά και τίποτα. Το πιο φτωχό κράτος, και μάλιστα ασταθές. Σήμερα μπορούμε να το βρούμε στον χάρτη με το όνομα Μπουρκίνα Φάσο. Με την αλλαγή του ονόματος στην πολιτεία, λίγα έχουν αλλάξει.

Σε ειδικές εκδόσεις μπορείτε να λάβετε πληροφορίες για τη ζωή εκεί. Είναι καταθλιπτική. Δεν υπάρχει οικονομία στη χώρα, οι νόμοι θυμίζουν περισσότερο αυτούς που έχουν θεσπιστεί στη ζούγκλα. Δεν τίθεται θέμα επιστήμης και γενικότερα λίγο πολύ αποδεκτής εκπαίδευσης. Η χώρα μπορεί να περιγραφεί με ασφάλεια ως η άκρη του πολιτισμού, κάτι που αρκεί για τη συλλογιστική μας. Έτσι ήταν και παραμένει τώρα - το Άνω Βόλτα. Με πύραυλους, δεν φαίνεται να είναι ποτέ.

Συγγραφέας της δήλωσης

Λόγω του μεγάλου μεγέθους του χώρου πληροφοριών και του ίδιου αριθμού διερμηνέων και «εσωτερικών», υπήρξε κάποια σύγχυση. Σε ένα πράγμα όλοι είναι αλληλέγγυοι. Για πρώτη φορά, η ΕΣΣΔ ονομάστηκε Άνω Βόλτα με ρουκέτες. Κάποιοι υπερασπίζονται την πατρότητα της Μάργκαρετ Θάτσερ, της πρώην πρωθυπουργού της Μεγάλης Βρετανίας. Στην πραγματικότητα πρόκειται για ομοιόμορφη «συκοφαντία». Αυτή η αξιοσέβαστη κυρία θα μπορούσε να το σκεφτεί, ακόμη και να συμφωνήσει ότι η ΕΣΣΔ είναι η Άνω Βόλτα με ρουκέτες, αλλά η ανατροφή της δεν της επέτρεψε να το πει δυνατά.

Οι αριστοκράτες εκείνη την εποχή διδάσκονταν αυστηρά να μην δείχνουν την περιφρόνησή τους στο κοινό μέσω «δυνατών» εκφράσεων. Ο Χέλμουτ Σμιτ, Ομοσπονδιακός Καγκελάριος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (μέχρι το 1982), αποκάλεσε την υπερδύναμη που είχε ήδη βυθιστεί στη λήθη Άνω Βόλτα με πυραύλους. Μερικοί περίεργοι ερευνητές αποφάσισαν να βρουν την αρχική πηγή. Τώρα δεν φανταζόμαστε ιδιαίτερα πώς ήταν η ζωή στη Γερμανία. Και οι Γερμανοί σχεδόν δεν θυμούνται τις αποχρώσεις. Ωστόσο, κάποιες πληροφορίες ακόμα καταφέραμε να λάβουμε.

Τα αποτελέσματα είναι ακόμα πιο μπερδεμένα

Όπως αποδείχθηκε, η Δυτική Γερμανία φαινόταν πολύελεύθερη χώρα. Στην πραγματικότητα, όλα ήταν, για να το θέσω ήπια, κάπως διαφορετικά. Ο Schmidt δεν μπορούσε να προφέρει δυνατά την έκφραση "Upper Volta με βλήματα" στην ΕΣΣΔ. Όπως λένε, αν αυτό συνέβη πραγματικά, τότε μόνο αργά το βράδυ, κάτω από μια χοντρή κουβέρτα. Ο Ομοσπονδιακός Καγκελάριος, πέρα από το να είναι ανόητος, συνειδητοποίησε ξεκάθαρα πόσο ισχυρός στρατός βρισκόταν στο πλευρό του.

Δεν θα πείραζε τον Μπρέζνιεφ. Οι συνέπειες μπορεί να είναι τραγικές. Σε κάθε περίπτωση, δεν προέκυψε κανένα στοιχείο της συγγραφικής του ιδιότητας (σοβαρό). Παρεμπιπτόντως, αυτή η φράση του αποδίδεται από το 1993. Το βιβλίο γράφτηκε από μια ομάδα Αμερικανών Σοβιετολόγων. Ίσως ήταν αυτοί που επινόησαν τον όρο "Άνω Βόλτα με ρουκέτες";

Διαφορετική έκδοση

Αν αναζητήσετε ίχνη αυτής της έκφρασης σε έντυπες πηγές, θα πέσει πάνω σε ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε στους Financial Times. Ονομάζεται «Εξαγωγή Σοβιετικής Τεχνολογίας». Συγγραφέας: David Buchan. Ημερομηνία δημοσίευσης 1984-09-14 Ίσως αυτή είναι η πρώτη μη λεκτική αναφορά σε αυτό το ηχηρό και προσβλητικό ψευδώνυμο. Στο άρθρο, ο Buchan επέκρινε την υπερδύναμη για την οικοδόμηση στρατιωτικής ισχύος χωρίς να δίνει σημασία στις ανάγκες του πληθυσμού (ίσως δικαίως).

Τι σημαίνει "Upper Volta με ρουκέτες"

Ποιος ήταν ο πρώτος που είπε μια τέτοια φράση, τελικά, δεν είναι τόσο σημαντικό. Σκορπίστηκε σε όλο τον κόσμο και έγινε γενικά αποδεκτή. Το χρησιμοποιούν σήμερα στη διεύθυνση της Ρωσικής Ομοσπονδίας, όταν θέλουν να τονίσουν την υπανάπτυξη της οικονομίας της, την υστεροφημία, την κατωτερότητα. Και αν πριν από λίγο καιρό το προσβλητικό παρατσούκλι πρακτικά ξεχάστηκε, τώρα βγήκε στην επιφάνειαπάλι. Ο λόγος για αυτό είναι μια εκστρατεία προπαγάνδας που στρέφεται κατά της «επιτιθέμενης χώρας». Συνεχίζεται στη Δύση χωρίς σταματημό, και όχι απλώς ως μαινόμενη καταιγίδα, αλλά ως κύματα τσουνάμι, που καλύπτουν τον καταναλωτή πληροφοριών. Δεδομένου του γεγονότος ότι η Ρωσική Ομοσπονδία διεξάγει συνεχώς στρατιωτικές ασκήσεις, οι οποίες, παρεμπιπτόντως, είναι πολύ επιτυχημένες, ο όρος έχει βρει τη δεύτερη ζωή του.

Σήμερα, η χρήση του συνδέεται με την ιδέα της πρότασης στους δυτικούς (και όχι μόνο) λαούς της ιδέας της πλήρους κατάρρευσης της Ρωσίας ως κράτους, της έλλειψης ευκαιριών της για σταθερότητα και επιστροφή στον κόσμο. πολιτική. Αν στη δεκαετία του ογδόντα αυτή η έκφραση έδειχνε το επίπεδο πολιτισμού μιας δύναμης που επηρεάζει ενεργά διαδικασίες που είναι ζωτικής σημασίας για όλη την ανθρωπότητα, τώρα θέλουν να «την οδηγήσουν μακριά από την πραγματική κατάσταση πραγμάτων».

Γιατί η έκφραση τέθηκε ξανά σε κυκλοφορία;

Ας ξεκινήσουμε με το γεγονός ότι το 2014 ο κόσμος άρχισε να αλλάζει ραγδαία. Ίσως η διαδικασία ξεκίνησε νωρίτερα, μόνο που στην ανθρωπότητα παρουσιάστηκε από τα γεγονότα του Μαϊντάν. Αυτό είναι ένα είδος οπτικού σημείου αναφοράς στη διαδικασία σκληρύνσεως της αντιπαράθεσης μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Δύσης. Μπορεί επίσης να θεωρηθεί η αρχή της «αναδιάρθρωσης» της παγκόσμιας τάξης. Έτσι, ούτως ή άλλως, λένε οι ειδικοί. Η Δύση προσπαθεί με κάθε μέσο να αποδείξει στους πολίτες της (και στον υπόλοιπο κόσμο) την κατωτερότητα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, την αποτυχία της ως ηγέτη. Εξ ου και η αναβίωση της έκφρασης «Άνω Βόλτα με ρουκέτες». Το τι σημαίνει στα στόματα των κριτικών δεν αξίζει ιδιαίτερα να το μαντέψουμε. Μπορεί να ερμηνευτεί κυριολεκτικά. Παρουσιάζουν τη Ρωσική Ομοσπονδία ως μια εξαιρετικά καθυστερημένη χώρα με τα πιο τρομερά όπλα. Αν ακολουθήσετε αυτόλογική, καταλήγουμε σε ένα απογοητευτικό συμπέρασμα: πρέπει να εξουδετερωθεί. Διαχωρισμός και στέρηση του «κουμπιού πυρηνικών», όπως φαίνεται σε αυτούς τους φροντισμένους προπαγανδιστές. Ποια είναι η απάντηση της Ρωσίας σε αυτό; Ναι, οι μπλόγκερ και οι δημοσιογράφοι μας δεν στάθηκαν στην άκρη. Τώρα στο διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε πολλά υλικά για το "Upper Volta". Αλλά σε αυτά δεν βρίσκει τον εαυτό της μόνο με πυραύλους, αλλά και με νέες τεχνολογίες, τρομερά όπλα, χρυσό κ.λπ. Άλλοι, ενεργώντας στο ύφος της δυτικής προπαγάνδας, προσθέτουν «με δάνεια», «με χρέη» κ.ο.κ. Έτσι σου αρέσει. Ή, αν σκάψετε πιο βαθιά, ποιος έχει τι πατρίδα.