«Κόκορας του Αμβούργου»: η έννοια και η ιστορία της φράσης

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:59

"Κόκορας του Αμβούργου" - αυτή η έκφραση είναι γνωστή σε πολλούς, αλλά δεν γνωρίζουν όλοι τι σημαίνει και πώς μπήκε στην καθημερινότητά μας. Υπάρχουν πολλές εκδοχές για την εμφάνιση αυτής της δημοφιλής έκφρασης, αλλά θα εξετάσουμε τις πιο δημοφιλείς.

Η ταινία που μας έδωσε τη συναρπαστική φράση

Πράγματι, η έκφραση "Κόκορας του Αμβούργου" εμφανίστηκε στα χείλη πολλών πολιτών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης μετά την κυκλοφορία της διάσημης κωμωδίας "Gentlemen of Fortune". Ο ήρωας αυτής της ταινίας (που τον υποδύεται αριστοτεχνικά ο Yevgeny Leonov), μια φορά πίσω από τα κάγκελα, προσπαθεί να χρησιμοποιήσει την ορολογία της φυλακής και απειλεί τους συναδέλφους του με μια φράση που ακούγεται ως εξής: «Λουκάνικο! Λουκάνικο! Νουβουχοδονόσορ! κόκορας Αμβούργου!»

Σε αυτή τη φρασεολογία, σύμφωνα με τους δημιουργούς της κωμωδίας, οι κλέφτες και οι άσπονδοι επαναλαμβανόμενοι παραβάτες πρέπει να συνομιλούν μεταξύ τους. Ανάμεσα στις φράσεις της ταινίας, που έγιναν φτερωτές, δεν αποκρυπτογραφήθηκαν όλες. Αν το "ραπανάκι" στην κλεφτική φρασεολογία των εγκληματιών ταινιών σημαίνει "κακό άτομο", τότε η φράση "Κόκορας του Αμβούργου" παρέμεινε χωρίς αποκωδικοποίηση.

Είναι γεγονός ότι πολλοί πίστευαν ότι μια τόσο ηχηρή έκφραση ήταν φαντασίωση των δημιουργών της ταινίας "Gentlemen of Fortune". Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει καθόλου. Ο ίδιος ο σκηνοθέτης της ταινίας Alexander Sery ισχυρίστηκε ότι κατά τη δημιουργία της ταινίας, οι σεναριογράφοι χρησιμοποίησαν την αργκό της φυλακής που ήταν γνωστή εκείνη την εποχή.

Τι σημαίνει αυτή η έκφραση;

Από τη μία πλευρά, δεν φαίνεται να υπάρχει τίποτα περίπλοκο στη φράση "Κόκορας του Αμβούργου". Όλα είναι ξεκάθαρα - αυτή είναι μια ράτσα κοκόρια. Και μια τέτοια φυλή υπάρχει πραγματικά. Αλλά περισσότερα για αυτό αργότερα, ας δούμε πρώτα τη σημασία αυτής της έκφρασης.

Αν ανοίξουμε το Λεξικό της Ρωσικής Argo, θα δούμε έναν πολύ σαφή προσδιορισμό αυτής της φράσης - "ένας μάγκας, ένας μοντέρνος άνθρωπος που φροντίζει την εμφάνισή του, αλλά είναι και αλαζονικός".

Στο "Μεγάλο Λεξικό των Ρωσικών Παροιμιών" η φράση σημαίνει "ένας ευκίνητος, ευκίνητος τύπος".

Θρησκευτική σημασία της φράσης

Υπάρχει μια άλλη εκδοχή της σημασίας αυτής της συνθηματικής φράσης. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται στον Ιουδαϊσμό, η έκφραση είναι γνωστή μόνο σε λίγους μυημένους.

Στον Ιουδαϊσμό, αυτό το πουλί θεωρούνταν τροφή kosher (κατάλληλη από την άποψη των θρησκευτικών κανόνων). Ένας αρχαίος μύθος λέει ότι το Αμβούργο ήταν το μέρος όπου ξέσπασε η διαμάχη γύρω από τον διαβόητο κόκορα. Ήταν έτσι: ένα από τα πουλιά κατά τη διάρκεια της κοπής αποδείχθηκε ότι ήταν χωρίς καρδιά. Αυτή ήταν μια εξωφρενική περίπτωση, έτσι 2 ραβίνοι άρχισαν να διαφωνούν για το αν ένα πουλί χωρίς καρδιά μπορεί να θεωρηθεί κόσερ. Άλλωστε, ο ραβίνος που έσφαξε το πουλί ισχυρίστηκε ότι η καρδιά ήταν στην αρχή, απλώς χάθηκε κάπου κατά τη διάρκεια του σφαγίου του κόκορα.

Αυτή η διαμάχη έχει λάβει τόση δημοσιότητα που πολλοί έχουν προσχωρήσειέμπειρους επαγγελματίες. Οι φυσιολόγοι υποστήριξαν ότι καταγράφηκαν περιπτώσεις στη φύση όταν τα πουλιά ζούσαν χωρίς ένα τόσο σημαντικό όργανο όπως η καρδιά. Τον ρόλο του τον έπαιζαν απλώς άλλα όργανα. Αυτή η εκδοχή έβαλε τέλος στη διαμάχη, ο κόκορας αναγνωρίστηκε ως κατάλληλος για φαγητό και το ίδιο το περιστατικό έγινε γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο. Τώρα η φράση «Κόκορας του Αμβούργου» υποδηλώνει απλώς μια αμφιλεγόμενη κατάσταση. Μόνο με τον καιρό άρχισαν να καλούν άτομα που καυχιούνται για την εμφάνισή τους.

Ποια είναι τα χαρακτηριστικά των κοκόρια της φυλής Αμβούργου;

Οι κόκορες του Αμβούργου είναι γνωστοί από την αρχαιότητα, έχουν καθιερωθεί στην παγκόσμια αγορά ως η πιο παραγωγική ράτσα. Η εμφάνιση του πουλιού είναι πολύ όμορφη, τραβώντας την προσοχή. Έρχονται σε διάφορα χρώματα: χρυσό, λευκό, μαύρο, μπλε, μαύρο, ετερόκλητο και στίγματα. Πιθανώς, η εμφάνιση αυτών των κοτόπουλων έπαιξε σημαντικό ρόλο στο γεγονός ότι οι μάγκες - άνθρωποι που επιδεικνύουν την εμφάνισή τους - άρχισαν να αποκαλούνται κόκορες του Αμβούργου.

Αυτή η ράτσα κοτόπουλων ονομάστηκε έτσι επειδή εκτράφηκε από τον βουργόκτημα του Αμβούργου Carl Friedrich Petersen. Χάρη στην πολυετή εμπειρία στη διασταύρωση διαφορετικών φυλών κοτόπουλων, χήνων, πάπιων και γαλοπούλας, εμφανίστηκε μια ανθεκτική στο κρύο, ανεπιτήδευτη ράτσα με πολύ τρυφερό και νόστιμο κρέας. Τα κοτόπουλα του Αμβούργου δεν είναι μόνο πολύ όμορφα, αλλά και αρκετά χρήσιμα και παραγωγικά. Σε αντίθεση με την αρνητική σημασία της έκφρασης «κόκορας του Αμβούργου», οι ίδιες οι κότες έχουν αρκετά καλή φήμη μεταξύ των πτηνών αυτού του είδους.

"Κόκορας του Αμβούργου": η έννοια της φράσης στον σύγχρονο κόσμο

Ό,τι κι αν ήταν, αλλάτώρα αυτή η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο στην αργκό της φυλακής και έχει πολύ δυσάρεστο νόημα. Στην αργκό της φυλακής, το "Κόκορας του Αμβούργου" είναι μια έκφραση για έναν άνδρα που έχει βιαστεί. Ίσως κατά σύμπτωση, η γερμανική πόλη του Αμβούργου φημίζεται τώρα ότι είναι η πρωτεύουσα των ομοφυλόφιλων ανδρών.

Εκτός από την ορολογία της φυλακής, αυτή η φράση σημαίνει fashionista, έξυπνο και υπερεκτιμητικό νεαρό άνδρα.

Μπορούμε μόνο να κάνουμε εικασίες: "Γιατί μια τόσο καθιερωμένη ράτσα κοτόπουλου έγινε σύμβολο πομπωδίας και αλαζονείας;" Ίσως λόγω του ότι πολλοί άνθρωποι που καυχιούνται για την εμφάνισή τους θεωρούνται άκαρδοι όμορφοι; Ή μήπως επειδή το υπέροχο φτέρωμα ενός πουλιού παρωδεί κατά κάποιο τρόπο τα περίεργα ρούχα ορισμένων νέων ανθρώπων;