Αγγλικές συντομογραφίες στα ρωσικά: btv, afk, ofk είναι

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:56

Οι Αμερικανοί είναι γνωστοί για την τάση τους να συντομεύουν τις λέξεις. Αυτό οφείλεται, κατά κανόνα, στο γεγονός ότι μερικές φορές δεν έχουν χρόνο για μεγάλες βαρετές συζητήσεις και για ταχύτερη ανταλλαγή πληροφοριών, ορισμένες λέξεις συντομεύονται.

Πρώτον, το περιβόητο "ok" ήρθε σε εμάς από ανθρώπους από την άλλη πλευρά του ωκεανού, το οποίο αντικαθιστά όλο και περισσότερο τη λέξη "καλό" στη συνηθισμένη γλώσσα, αλλά τώρα υπάρχουν όλο και περισσότεροι ακατανόητοι συνδυασμοί γραμμάτων που είναι πραγματικά αδύνατοι για να καταλάβω.

Νεανική αργκό

Η τάση χρήσης ξένων λέξεων και συντμήσεων αποδίδεται συνήθως στη νεότερη γενιά, στη ζωή της οποίας καταλαμβάνει πολύ χρόνο η επικοινωνία με το Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, από όπου αυτά τα ακατανόητα και παράλογα σύνολα γραμμάτων που είναι χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή.

Γνωρίζοντας αγγλικά, φυσικά, είναι εύκολο να καταλάβεις τι είναι τι, αλλά υπάρχουν περιπτώσεις και πολύ περισσότερες παραμελημένες. Ενώ οι συντομογραφίες όπως το bye και το k είναι εύκολα κατανοητές, οι πιο περίπλοκοι συνδυασμοί γραμμάτων είναι προβληματικοί. Για παράδειγμα, ένας άπειρος χρήστης του Διαδικτύου είναι απίθανο να μαντέψει τι κρύβεται πίσω από τον συνδυασμό "asap" ή θα σκεφτεί για πολύ καιρό τι είναι "ofk".

Οι συντομογραφίες των αγγλικών λέξεων σε αργκό είναι συνήθως κοινές μεταξύ των παικτών σε διαδικτυακά παιχνίδια για πολλούς παίκτες, επειδή εκεί οι άνθρωποι πρέπει συχνά να επικοινωνούν σε ευρωπαϊκούς διακομιστές, όπου η πιο βολική γλώσσα για αλληλεπίδραση είναι τα αγγλικά. Μερικές φορές οι παίκτες συνηθίζουν τόσο πολύ σε μια τέτοια επικοινωνία που άθελά τους τη μεταφέρουν στην προσωπική τους ζωή. Και τώρα ο συνομιλητής κάθεται και σκέφτεται: τι είναι αυτό το περίεργο “brb” ή “ofk”; Αυτή είναι μια αρκετά ενδιαφέρουσα ερώτηση, την οποία θα προσπαθήσουμε να αποκαλύψουμε παρακάτω.

Τι σημαίνουν οι συντομογραφίες

Πολλοί εξακολουθούν να καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι είναι πολύ πιο βολικό να χρησιμοποιείτε συντομογραφίες από ό,τι, για παράδειγμα, να γράφετε κάθε φορά «Θα φύγω» ή «Σύντομα». Αντίθετα, μπορείτε να περιοριστείτε σε τρία γράμματα - "brb" ή "afk".

Το πρώτο προήλθε από τη σταθερή αγγλική έκφραση be right back, που σημαίνει "ταχεία επιστροφή". Αυτό ισοδυναμεί με το γεγονός ότι ένας Ρώσος θα πει: «Είμαι κυριολεκτικά μόνο ένα λεπτό». Ένας άλλος τρόπος για να ειδοποιήσετε τον συνομιλητή για μεγαλύτερη απουσία είναι να του γράψετε «afk». Σημαίνει μακριά από το πληκτρολόγιο, με την κυριολεκτική έννοια - "απομακρύνθηκε από το πληκτρολόγιο". Αυτή η συντομογραφία είναι βολική για αλληλογραφία και παιχνίδια.

Μην συγχέετε το "afk" με ένα πολύ σύμφωνο, αλλά εντελώς διαφορετικό "ofk", αφού ο ορισμός της λέξης "ofk" είναι εντελώς διαφορετικός. Προέρχεται από το αγγλικό Φυσικά, που σημαίνει «φυσικά». Με απλά λόγια, ο συνομιλητής συμφωνεί απόλυτα μαζί σου και δεν έχει απολύτως τίποτα να αντιταχθεί ή να προσθέσει. Συχνά το "ofk" είναι μια σαρκαστική κοροϊδία για κάτι πουλέει ο συνομιλητής. Σημαίνει ότι η συζήτηση έχει τελειώσει και δεν θέλουν ακόμα να σε ακούσουν. Το ίδιο με το να αναφωνείς "καλά, φυσικά!" και κουνήστε τα χέρια σας. Λάθος παράδειγμα χρήσης της συντομογραφίας "ofk" με την έννοια "τώρα", "αυτό το λεπτό". Αν και ορισμένοι χρησιμοποιούν τη φράση φυσικά με αυτή την έννοια, αυτή δεν είναι η σωστή λύση.

OFC ως συντομογραφία

Αν όλα είναι αρκετά απλά με τα αγγλικά, τότε στα ρωσικά αυτός ο συνδυασμός γραμμάτων μπορεί να σημαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό. Εάν στο σύγχρονο Διαδίκτυο το "ofk" είναι μια λέξη-κλειδί που χρησιμοποιείται από τους λάτρεις του "hang out" στον Ιστό, τότε οι χρήστες που είναι πιο κοντά στην πραγματικότητα μπορούν να διαφωνήσουν μαζί τους.

Για παράδειγμα, για πολλούς, OFC σημαίνει «επίσημο φαν κλαμπ», που ιδρύθηκε από μια ομάδα οπαδών και τις περισσότερες φορές κάνει φιλανθρωπικό έργο για λογαριασμό τους. Οι φίλοι του ποδοσφαίρου μπορεί να υποστηρίξουν ότι η σημασία των λέξεων "ΟΦΚ" σχετίζεται άμεσα με αυτό το άθλημα και σημαίνει είτε μια ομάδα από το Βελιγράδι είτε την ποδοσφαιρική συνομοσπονδία Ωκεανών. Δεν είναι επιθυμητό να διαφωνείς με τέτοιους ανθρώπους, γιατί σε κάποιο βαθμό έχουν δίκιο.

Πολύ σπάνια στα ρωσικά, το OFK είναι όργανο του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομικών, αλλά μόνο άτομα κοντά στην πολιτική χρησιμοποιούν αυτήν τη συντομογραφία.

Χρήση συντομογραφιών

Έχοντας μάθει τι σημαίνουν ορισμένες συντομογραφίες, μερικοί άνθρωποι αρχίζουν να τις χρησιμοποιούν ενεργά, συχνά χωρίς να έχουν πειστεί για την άμεση σημασία αυτών των λέξεων. Ως αποτέλεσμα, ένα άτομο φαίνεται πολύ ανόητο στα μάτια των άλλων. Φυσικά, δεν πρέπει να το παρακάνετε με τη χρήσησυντομογραφίες. Πριν γενικά εισάγετε ενεργά νέες λέξεις στην ομιλία σας, θα πρέπει να ρωτήσετε τι ακριβώς σημαίνουν και σε ποιες περιπτώσεις ισχύουν. Η κατάχρηση τέτοιων τσιτάτων παραμορφώνει εντελώς τη συνηθισμένη ρωσική γλώσσα.

Οι συντομογραφίες μπορούν να παίξουν ένα κόλπο στους ανθρώπους, επειδή, έχοντας μάθει τι είναι το "ofk", ένα άτομο επιδιώκει να το μοιραστεί και μερικές φορές το εισάγει στην ομιλία του και είναι εντελώς ακατάλληλο. Στην επαγγελματική αλληλογραφία, μια τέτοια αργκό είναι εντελώς ακατάλληλη.