Αν στραφούμε στην ιστορία της δημιουργίας μύθων, θρύλων και επών, τότε πολλά από αυτά βασίζονται σε πραγματικά γεγονότα. Με τα χρόνια και τους αιώνες έχουν στολιστεί, τροποποιηθεί και προικιστεί με νέες λεπτομέρειες, αλλά το περίγραμμα της ιστορίας παρέμεινε πάντα το ίδιο. Άλλοτε αφορούσε τους ήρωες και άλλοτε τα μέρη όπου διαδραματίστηκαν τα αναφερόμενα γεγονότα.
Έτσι, ο ποταμός Smorodina, που αναφέρεται συχνά στα αρχαία ρωσικά έπη και παραμύθια, θα μπορούσε πράγματι να ρέει μεταξύ του Chernigov και της πρωτεύουσας του Κιέβου. Οι επιστήμονες δεν έχουν ακόμη προσδιορίσει με ακρίβεια την πραγματικότητα της ύπαρξής του.
Τι σημαίνει η παλιά ρωσική λέξη "σταφίδα"
Για πολλούς αναγνώστες, τα κατορθώματα των ηρώων της Ρωσίας του Κιέβου δεν προκαλούν αμφιβολίες, αφού οι πόλεις που αναφέρονται στα έπη, τα ονόματα των πριγκίπων και άλλων ηρώων αποτελούν ιστορικό γεγονός. Έτσι, ο πιο σεβαστός ήρωας μεταξύ των ανθρώπων ήταν ο Ilya Muromets, ο οποίος γεννήθηκε στο χωριό Karacharova κοντά στο Murom, ένα πραγματικό μέρος. Σύμφωνα με το μύθο, τα λείψανά του αναπαύονται στον καθεδρικό ναό της Αγίας Σοφίας στο Κίεβο.
Λεπτομερείς περιγραφές του τρόπου ζωής των ανθρώπων εκείνων των χρόνων, η εμφάνιση των ηρώων και τα ιστορικά γεγονότα δείχνουν ότι υπάρχει κάποια αλήθεια σε κάθε έπος. Οι συλλέκτες παλαιών ρωσικών σκέφτηκαν με τον ίδιο τρόπο.epos, η οποία, ξεκινώντας από τον 19ο αιώνα, προσπάθησε να μάθει πού βρίσκεται ο ποταμός Smorodina, τι σημαίνει το όνομά του.
Δεν έχει καμία σχέση με τα νόστιμα μούρα, αν και για πολλούς προκαλεί μια εικόνα όχθες κατάφυτης από θάμνους σταφίδας. Στη ρίζα της βρίσκεται η παλιά ρωσική λέξη «φραγκοστάφυλο», που χρησιμοποιείται από τον 11ο αιώνα, που σημαίνει έντονη μυρωδιά. Ακόμη και οι θάμνοι ονομάστηκαν έτσι λόγω της μυρωδιάς των φύλλων τους.
Πολύ αργότερα, η λέξη άρχισε να ισχύει αποκλειστικά για τις δυσάρεστες οσμές και η σημασία της εμφανίστηκε ως «βρώμα». Ο ποταμός Smorodina στα έπη σήμαινε ένα δυσάρεστο σάπιο μέρος όπου ο πιθανός θάνατος περίμενε τους ανθρώπους. Συχνά αποκαλείται ποταμός Puchay, γεγονός που μπερδεύει περαιτέρω τους ερευνητές που σίγουρα θέλουν να το βρουν σε έναν χάρτη.
Ετυμολογία της λέξης "Kalinov"
Ένας άλλος λανθασμένος συσχετισμός σχηματίζεται στην αναφορά των λέξεων "Γέφυρα Καλίνοφ". Οι αρχαίοι μεταγλωττιστές των επών του το «πέταξαν» πέρα από τον ποταμό Smorodina, που σημαίνει καθόλου το κόκκινο viburnum. Η ετυμολογία της λέξης προέρχεται από τη ρίζα «καυτός», δηλαδή καυτός.
Σε όλες τις πηγές που αναφέρουν τη γέφυρα Καλίνοφ, συνδέεται με τη διάσχιση του πύρινου ποταμού, ίσως γι' αυτό της δόθηκε και τέτοιο όνομα. Καυτή ή από χαλκό, όπως περιγράφεται στα παραμύθια και τα έπη.
Ο ποταμός Smorodina, η γέφυρα Kalinov είναι σύμβολα του εμποδίου που πρέπει να ξεπεράσει ένας πραγματικός ήρωας. Συνήθως ένα τέρας περίμενε τους τολμηρούς σε αυτό το μέρος: το Φίδι Gorynych με τον αριθμό των κεφαλιών ίσο με τρία. Σε κάποια παραμύθια έχει τρία κεφάλια, σε άλλα έχει έξι ή εννέα κεφάλια.
Ήταν αυτό το μέρος πραγματικά αληθινό και έτσιδυσπρόσιτο, ότι ήταν προικισμένος με έναν τόσο τρομερό φρουρό στα παραμύθια, αλλά στα έπη ο ποταμός Smorodina είναι μια δεξαμενή κοντά στην οποία έγινε μια μεγάλη μάχη, αφού συχνά αναφέρεται ότι οι όχθες του είναι διάσπαρτες με οστά και κρανία. Ίσως από εδώ προήλθε το όνομα του ποταμού, επειδή η σταφίδα που προήλθε από το πεδίο της μάχης αποτέλεσε τη βάση του ονόματός του.
Η γέφυρα Καλίνοφ είναι άλλο θέμα. Εμφανίζεται παντού ως μέσο διάβασης από τον κόσμο του Reveal στον κόσμο του Navi, φύλακας του οποίου ήταν η Mara (Marena). Ο Veles μετέφρασε τις ψυχές των νεκρών στο βασίλειο του θανάτου, το οποίο είναι σε αρμονία με τους μύθους άλλων λαών του κόσμου, για παράδειγμα, με τον Άδη και τον φέρι Χάροντα μεταξύ των Ελλήνων ή τον Πλούτωνα και τον Άδη στους Ρωμαίους.
Το αρχαίο σλαβικό έπος συνδύαζε τον τόπο της πιο σκληρής μάχης με την πίστη στην ύπαρξη της μετά θάνατον ζωής. Πολλοί ιστορικοί και εθνολόγοι πιστεύουν ότι ο ποταμός Smorodina, η γέφυρα Kalinov ήταν το πραγματικό μέρος. Το πού είναι αυτό το σώμα νερού είναι το μόνο πράγμα στο οποίο εξακολουθούν να μην συμφωνούν.
Τοποθεσία του ποταμού Currant
Αν πάρουμε ως βάση την περιγραφή της περιοχής που υποδεικνύεται στο έπος, τότε αυτός ο ποταμός κυλούσε μεταξύ του Τσέρνιγκοφ και του Κιέβου. Έτσι πέρασε το μονοπάτι του Ilya Muromets, ο οποίος ρώτησε τους αγρότες του Chernigov πώς να φτάσουν στην πρωτεύουσα. Ο κόσμος του απάντησε: «Ναι, δίπλα σε εκείνη τη σημύδα κοντά στην κατάρα, ή σε εκείνη δίπλα στον ποταμό Σμοροντίνα, δίπλα σε εκείνον τον σταυρό κοντά στο Λεβανίδοφ κάθεται το αηδόνι ο ληστής, ο γιος του Οντιχμάντιεφ.»
Σύμφωνα με ορισμένους επιστήμονες, θα μπορούσε να είναι ο ποταμός Smorodina, ο οποίος ρέει κοντά στο Karachev στην περιοχή Bryansk, αλλά στη συνέχειαγιατί στο bylina οι αγρότες του Chernihiv δείχνουν το δρόμο προς τον Ilya Muromets; Υπάρχει μια δεξαμενή με παρόμοιο όνομα στην περιοχή Elbrus, και ο ποταμός Sestra στα φινλανδικά (Siestar-joki) σημαίνει «φραγκοστάφυλο».
Αυτό το ποτάμι εμφανίζεται σε πολλούς θρύλους, για παράδειγμα, η Vasilisa Nikulishna το διέσχισε, ο Dobrynya Nikitich πέθανε κοντά του, ο Leviki, οι ανιψιοί του βασιλιά της Κοινοπολιτείας, σταμάτησαν στις όχθες του, ο πρίγκιπας Roman Dmitrievich το ξεπέρασε, μετατράπηκε σε ένας λύκος.
Καθένας από τους ποταμούς που αναφέρονται θα μπορούσε να είναι αυτός που αναφέρεται στα έπη, αλλά η περιγραφή του θέτει υπό αμφισβήτηση το σκεπτικό των επιστημόνων.
Smorodina River στο χάρτη
Στο έδαφος της σύγχρονης Ρωσίας υπάρχουν αρκετοί ποταμοί που θα μπορούσαν να γίνουν το πρωτότυπο μιας επικής πηγής:
- Ο ποταμός Smorodinka ρέει στο δάσος Troparevsky κοντά στη Μόσχα, στις περιοχές Kursk, Tver και Vladimir.
- Η σταφίδα είναι διαθέσιμη στις περιοχές Nizhny Novgorod, Smolensk και Leningrad.
- Το ομώνυμο ποτάμι ρέει στην Υπερβαϊκάλια.
Καθένα από αυτά τα ποτάμια θα μπορούσε να γίνει σύμβολο του χωρισμού των δύο κόσμων, στον οποίο πίστευαν οι αρχαίοι Σλάβοι. Αν κρίνουμε από την περιγραφή, οι ιδιότητες με τις οποίες την προίκισαν οι ερμηνευτές των επών είναι παρόμοιες με την περιγραφή των ποταμών που οδηγούν στον κάτω κόσμο στους μύθους άλλων λαών.
Περιγραφή του ποταμού στα έπη
Στους ανθρώπους, δέος προκάλεσε ο ποταμός Smorodina, όπου βρίσκεται το πέρασμα από τον κόσμο του Reveal στον κόσμο του Navi. Σύμφωνα με μια εκδοχή, τα νερά του ήταν μαύρα, μια δυσοσμία έβγαινε από αυτά και σύμφωνα με μια άλλη ήταν πύρινη.
"Άγριος ποταμός, θυμωμένος ο ίδιος" - έτσιοι άνθρωποι μιλούσαν για αυτό. Προφανώς, το ρεύμα της σταφίδας ήταν τόσο δυνατό και το νερό ήταν κρύο, που «έκαψε» όλους όσους έμπαιναν μέσα. Εξαιτίας του ψεκασμού, ένα ψιλόβροχο στροβιλιζόταν πάντα πάνω του, το οποίο οι άνθρωποι αποκαλούσαν καπνό.
Έτσι, το ποτάμι στο μυαλό τους έγινε πύρινο, και επειδή ήταν δύσκολο να το διασχίσουν, το έκαναν το μέρος όπου οι νεκροί πηγαίνουν στον κόσμο του Navi. Δεδομένου ότι στην εποχή του Κιέβου Ρως όλοι οι ερμηνευτές των επών γνώριζαν ποια γέφυρα βρισκόταν στον ποταμό Smorodina, οι συγγραφείς των παραμυθιών δεν έμειναν πίσω τους. «Τοποθέτησαν» στη γέφυρα Καλίνοφ στην είσοδο του κόσμου της Μαίρης έναν φρουρό - το Φίδι Γκορίνιτς, για να μην αφήσει τους ζωντανούς στη μετά θάνατον ζωή. Όλα τα λαϊκά έπη από διαφορετικές χώρες έχουν παρόμοιους φρουρούς, για παράδειγμα, ο Κέρβερος στους ελληνικούς μύθους.
Η σύνδεση των αρχαίων ρωσικών επών με τους μύθους άλλων λαών
Αν πιστεύετε στους αρχαίους θρύλους, ο ποταμός Smorodina ήταν ένα σοβαρό εμπόδιο για εκείνους των οποίων το μονοπάτι ήταν από το Murom μέσω του Chernigov στο Κίεβο. Προφανώς, πολλοί άνθρωποι πέθαναν εκεί, και όχι μόνο στο πεδίο της μάχης, που έγινε σύμβολο του ποταμού του θανάτου.
Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτός ο ποταμός ήταν ένας από τους παραπόταμους του Δνείπερου, κάτι που είναι πιο λογικό αν πάτε από το Chernigov στο Κίεβο, αλλά όπου κι αν είναι, στις λαϊκές ιστορίες, σύμφωνα με την περιγραφή της Smorodina, είναι παρόμοιο με τον ποταμό Στύγα, τον οποίο οι αρχαίοι Έλληνες πήγαν υπόγεια στον Άδη.
Κατά την εποχή της ειδωλολατρικής Ρωσίας, οι άνθρωποι πίστευαν στη μετά θάνατον ζωή, και αφού υπήρχε, τότε έπρεπε να υπάρχει τρόπος προς αυτήν. Οι αφηγητές προίκισαν τον ποταμό Smorodina με αυτή τη λειτουργία, αλλά αντί γιαβαρκάρης, «εγκατέστησε» τη γέφυρα Καλίνοφ, από την οποία πέρασαν οι ψυχές των νεκρών.
Ο κάτω κόσμος των αρχαίων Σλάβων
Το βασίλειο της Μαρίας, της θεάς του χειμώνα και του θανάτου, βρισκόταν πέρα από τον ποταμό σταφίδα. Όχι μόνο η καυτή γέφυρα ήταν εμπόδιο στο δρόμο των ζωντανών προς τη χώρα των νεκρών, αλλά και το τέρας που τη φύλαγε. Σε μερικά παραμύθια, αυτό είναι το φίδι Gorynych, σε άλλα, το θαύμα Yudo.
Μερικές φορές οι ήρωες έπρεπε να πολεμήσουν τον ίδιο τον Koshchei τον Αθάνατο, τον σύζυγο της Mara, για να περάσουν τη γέφυρα. Στο παράδειγμα των αρχαίων ρωσικών θρύλων, μπορεί κανείς να εντοπίσει πώς ένα πραγματικό ποτάμι, που ήταν θανατηφόρο όταν το διέσχιζε, έγινε ένα θρυλικό μέρος που χώριζε τους κόσμους.
Ποταμός Puchai
Στο παλιό ρωσικό έπος χρησιμοποιούνται διαφορετικά ονόματα, αλλά τα πιο συνηθισμένα είναι η Smorodina και η Puchay-reka (Pochaina). Το δεύτερο σημαίνει ότι έχει πρησμένο νερό από ένα γρήγορο ρεύμα.
Εκείνες τις μέρες, αυτό ήταν το όνομα του καναλιού που κυλούσε μεταξύ του Vyshgorod και του Desna. Το μήκος του ήταν μόνο 8 χλμ. και έτρεχε κατά μήκος του Obolon μέσω του Podol, μετά το οποίο έρρεε στον Δνείπερο. Το κάτω μέρος του ποταμού χωριζόταν από τον Δνείπερο με μια στενή σούβλα και οι εκβολές του Πόχαινα ήταν ένα γνωστό λιμάνι του Κιέβου, όπου σταματούσαν τα πλοία των εμπόρων. Αν πιστεύετε στους θρύλους, τότε η βάπτιση του Κιέβου Ρως έγινε σε αυτό το 988.
Το 1712 η σούβλα διαβρώθηκε από την κατασκευή ενός καναλιού, και έτσι έγινε μέρος του Δνείπερου.
