Ο Γιούρι Αντρούκοβιτς είναι γνωστός Ουκρανός συγγραφέας, ποιητής, μεταφραστής λογοτεχνικών κειμένων, δοκιμιογράφος. Γεννήθηκε το 1960 στο Ivano-Frankivsk, του οποίου το προηγούμενο όνομα ήταν Stanislav. Η γενέτειρα του συγγραφέα έγινε η αφετηρία για το έργο αρκετών διακεκριμένων συγγραφέων και καλλιτεχνών, οι οποίοι χαρακτηρίστηκαν από τα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά του ουκρανικού μεταμοντερνισμού. Αυτό το φαινόμενο ονομάστηκε αργότερα «φαινόμενο Stanislav».
Εκπαίδευση και καριέρα
Ο Yuri Andrukhovych, του οποίου η βιογραφία ως συγγραφέας ξεκίνησε στο Ivano-Frankivsk, ως μέλος της ποιητικής ομάδας "Boo-Ba-Boo" (Burlesque - Balagan - Buffoonade), επιλέγει την πόλη Lviv για τριτοβάθμια εκπαίδευση. Εισέρχεται στο Ινστιτούτο Πολυγραφίας, στο Τμήμα Λογοτεχνικής Επιμέλειας και Δημοσιογραφίας, το οποίο αποφοίτησε το 1982.
Το 1991, ο Γιούρι Αντρούκοβιτς αποφοίτησε από τα Ανώτατα Λογοτεχνικά Μαθήματα στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο. Γκόρκι στη Μόσχα. Το 1994 υπερασπίστηκε τη διδακτορική του διατριβή για το έργο του Bogdan-Igor Antonych, ενός Ουκρανού ποιητή του 20ου αιώνα που είχε απαγορευτεί στην ΕΣΣΔ. Το θέμα της διδακτορικής του διατριβής ήταν το έργο του Αμερικανούκτυπήστε τους ποιητές.
Εμπνευστής της ίδρυσης της Ένωσης Ουκρανών Συγγραφέων. Έχει δημοσιευτεί πολλές φορές σε δημοφιλή ουκρανικά λογοτεχνικά περιοδικά. Ο Yuri Andrukhovych, τα έργα του οποίου έχουν μεταφραστεί και δημοσιευτεί σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, μεταφράζει ενεργά λογοτεχνία από τα αγγλικά, τα γερμανικά, τα πολωνικά και τα ρωσικά στη μητρική του ουκρανική γλώσσα.
Δραστηριότητες κοινότητας
Γεννημένος στο Ivano-Frankivsk, ο Andrukhovych δύσκολα θα μπορούσε να ανήκει πολιτιστικά σε άλλη παράδοση εκτός από την Ουκρανική. Στα τέλη της δεκαετίας του '80. γίνεται ενεργό μέλος της δημοκρατικής οργάνωσης «Rukh» («Κίνημα»), η οποία προώθησε την ανεξαρτησία της Ουκρανικής ΣΣΔ. Το μυθιστόρημα «Μοσκοβιάδα» εκφράζει την απόρριψη όλων όσων συνδέονται με την κατάρρευση της ΕΣΣΔ και τη διάδοχο χώρα.
Ο Yury Andrukhovych, του οποίου οι φωτογραφίες με τα χρόνια δείχνουν όλο και περισσότερο την ομοιότητά του με έναν τυπικό Ουκρανό Κοζάκο, είναι ειλικρινής πατριώτης της πατρίδας του και ενεργός διάδοχος της πολιτιστικής της παράδοσης. Αλλά στις προσωπικές του απόψεις, εξακολουθούν να υπάρχουν καθαρά μεμονωμένες σημειώσεις που δεν επιτρέπουν την αλόγιστη επισήμανση του. Οι πεποιθήσεις του Andrukhovych μπορούν να χαρακτηριστούν συνολικά ως κοσμοπολίτικες. Αν υπάρχουν αντιρωσικές εκδηλώσεις στα έργα του, τότε απευθύνονται μάλλον στο κράτος με τους απογόνους του παρά στον πολιτισμό, τη γλώσσα και τους ανθρώπους.
Διαδρομή δημιουργικού
Η πρώτη συλλογή του Andruhovych "Sky and Squares" εκδόθηκε το 1985. Ήταν η ποίηση που οδήγησε τον αναγνώστη στον κόσμο της φοιτητικής ελευθερίας, του χουλιγκανισμού και των καρναβαλικών διαθέσεων. Η συλλογή περιελάμβανε δύοτα κύρια μοτίβα που αποτυπώνονται με επιτυχία στον τίτλο. Ο «Ουρανός» συμβόλιζε τη φυσική φιλοσοφία, τη φύση με τον αιώνιο κύκλο της και τα «τετράγωνα» - την πολεοδομία. Τα ποιήματα του νεαρού Αντρούχοβιτς θα μπορούσαν να υπεισέλθουν σε κάποιο πάθος, αλλά στερούνταν από κακές μεταφορές και κλισέ εικόνες.
Το 1989, οι συλλογές «Seredmista» («Κέντρο της πόλης») και η ιστορία «Στα αριστερά, εκεί που είναι η καρδιά» είδαν το φως της δημοσιότητας. Στη δεκαετία του 1990, ο συγγραφέας προτιμά το είδος του μυθιστορήματος: το 1992 δημοσιεύτηκε η συγκλονιστική "Μοσκοβιάδα", το 1996 - "Διαστροφή". Ένα από τα τελευταία έργα του Andrukhovych - "The Lexicon of Intimate Cities" - αφηγείται τις στιγμές της ζωής του, κρυμμένες με τις πιο διαφορετικές έννοιες της λέξης.
Η ρωσική πρωτεύουσα στο έργο του συγγραφέα
Τα χρόνια της ζωής στην πρωτεύουσα της Ρωσίας έγιναν η περίοδος ζωής που γράφτηκε η «Μοσκοβιάδα». Ο Γιούρι Αντρούκοβιτς δημοσιεύει ένα μυθιστόρημα, το οποίο ορισμένοι κριτικοί αναφέρονται ως «Μικρή Αποκάλυψη», το 1993. Το έργο περιγράφει μια, φαινομενικά ατελείωτη, μέρα στη ζωή κάποιου Ότο φον Φ. Αυτός ο νεαρός άνδρας, φοιτητής, οδηγεί μια άγρια, άτακτη ζωή, καταναλώνει συνεχώς αλκοόλ και μπαίνει σε ασωτία με τις γυναίκες. Ο σκοπός της ζωής του από το έργο δεν είναι ξεκάθαρος. Το πιθανότερο είναι να λείπει. Το ίδρυμα που επισκέπτεται ο Ότο περιγράφεται ως το κατώφλι του κάτω κόσμου και ο Βελζεβούλ φρουρεί στην είσοδο του. Η Μόσχα παρουσιάζεται στο μυθιστόρημα ως κόλαση, όπου ο κύριος χαρακτήρας κατέληξε για τις πολλές αμαρτίες του.
Αφού πέρασε από κάθε λογής κύκλους και περιπλανήσεις σε αυτήν την «κόλαση», ο Ότο μπήκε σεένας ζοφερός λαβύρινθος, από τον οποίο μπορούσε να βγει μόνο σκοτώνοντας τον εαυτό του. Μια αυτοκτονία που διαπράχθηκε σε έναν παράλληλο κόσμο τον επαναφέρει στην πραγματικότητα. Ο λαβύρινθος ως εικόνα της σάπιας σοβιετικής αυτοκρατορίας μεταφέρει την οδυνηρή και καταθλιπτική διάθεση των 90s στην αφήγηση. Ο ήρωας φεύγει από τη Μόσχα, φεύγοντας για την πατρίδα του την Ουκρανία.
Στοιχεία είδους
Τα έργα του Αντρούχοβιτς είναι ένα ζωντανό παράδειγμα του ουκρανικού μεταμοντερνισμού. Τον αποκαλούν κλασικό της σύγχρονης ουκρανικής λογοτεχνίας. Το να λαμβάνεις έναν τέτοιο τίτλο εν ζωή είναι μεγάλο επίτευγμα. Τι τον κάνει τόσο αγαπητό και σεβαστό από το αναγνωστικό κοινό;
Ξεκινώντας ως ποιητής και δημοσιεύοντας πολλές ποιητικές συλλογές, ευνόησε την πεζογραφία και το είδος του μυθιστορήματος. Πολλά στο έργο του απηχούν τα κλασικά της παγκόσμιας λογοτεχνίας, για παράδειγμα, οι περιπλανήσεις του ήρωα στο Perversion θυμίζουν την Ιλιάδα του Ομήρου, η πλοκή και το νόημα του Muscovyade συνάδουν με το μυθιστόρημα Moscow-Petushki του Venedikt Erofeev. Στα έργα του Andrukhovych, η πραγματικότητα είναι στενά συνυφασμένη με τη μυθοπλασία, τη φαντασία και την ψευδαίσθηση. Οι μυθολογικές αποκρίσεις και οι βιβλικοί παραλληλισμοί βρίσκονται σε άμεση γειτνίαση με τη ζωή και την κοινωνική πραγματικότητα.
Ο Αντρούχοβιτς μιμείται και παραθέτει μοναδικά διαφορετικά λογοτεχνικά στυλ - μπαρόκ, μπουρλέσκ, μαγικό ρεαλισμό, μανιερισμό, σε ορισμένες στιγμές τα μυθιστορήματά του αποκτούν αποχρώσεις εξομολόγησης, θρίλερ και σάτιρας. Ο συγγραφέας έχει την τάση να παίζει με τον αναγνώστη και τη φαντασία του, εισάγοντάς τον στο κέντρο του φαντασμαγορικούμεταμορφώσεις. Η ανάγνωση των έργων του αφήνει μια επίμονη, χαρακτηριστική του μεταμοντερνισμού, αίσθηση του παραλογισμού του σύγχρονου κόσμου, καρυκευμένη με τη λεπτή και καυστική ειρωνεία του συγγραφέα.
Δουλεύοντας με το θέατρο
Πλούσιο δημιουργικό υλικό και επίκαιρα θέματα δεν αφήνουν αδιάφορους τους σκηνοθέτες. Τα έργα του Andrukhovych ανεβαίνουν ενεργά σε πολλές ουκρανικές και ξένες σκηνές. Από το 2007, ο συγγραφέας συνεργάζεται με το Young Theatre (Κίεβο), όπου έπαιξε έναν από τους κύριους ρόλους στο έργο βασισμένο στο δικό του έργο - "Perversions". Στη συνέχεια, ανέβηκε εκεί η «Μοσκοβιάδα» του.
Το ταλέντο του συγγραφέα αναγνωρίζεται από ξένους καλλιτέχνες. Το Δραματικό Θέατρο του Ντίσελντορφ παρήγγειλε πρωτότυπα κείμενα στον Andrukhovych για παραγωγές. Βασισμένο στο μυθιστόρημα "The Twelve Hoops", το Πολωνικό Χοροθέατρο ανέβασε το έργο Carpe Diem το 2011, το οποίο γνώρισε μεγάλη επιτυχία.
