Η σημασία και η προέλευση της έκφρασης "Ό,τι νέο είναι καλά ξεχασμένο παλιό"

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:54

Σήμερα είναι της μόδας να είσαι έξυπνος, να μιλάς όμορφα, να χρησιμοποιείς παροιμίες, ρήσεις και άλλες δημοφιλείς εκφράσεις στον λόγο σου. Ένα τέτοιο παράδειγμα που μπορεί να ακουστεί συχνά σήμερα είναι η ακόλουθη φράση: "Ό,τι νέο είναι καλά ξεχασμένο παλιό".

Τιμή έκφρασης

Όπως λένε, «όλα είναι παροδικά και περνούν, μόνο η μουσική είναι αιώνια». Τι σημαίνει? Το θέμα είναι ότι όλα στη ζωή δεν πάνε σε ευθεία γραμμή, αλλά σε κύκλο. Όλα τα γεγονότα επαναλαμβάνονται, έρχονται και φεύγουν, εξαφανίζονται για λίγο για να επιστρέψουν ξανά. Μπορείτε να δώσετε έναν τεράστιο αριθμό παραδειγμάτων ότι όλα επιστρέφουν στο φυσιολογικό. Χρησιμοποιούμε την εμπειρία των προηγούμενων γενεών, την τροποποιούμε και την παρουσιάζουμε ως νέο προϊόν. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το γεγονός ότι κάθε τι νέο είναι ένα ξεχασμένο παλιό, όχι. Δεν δίνεται σε κάθε άτομο κάτι να βρει μόνος του. Αυτό είναι εγγενές μόνο σε μεμονωμένα, προικισμένα άτομα, επομένωςοι υπόλοιποι πρέπει να χρησιμοποιήσουν την εμπειρία κάποιου άλλου. Όλα επιστρέφουν: μόδα, άποψη για τη ζωή, χόμπι. Φυσικά, αυτό δεν είναι πάντα ορατό στην επιφάνεια, αλλά αν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορείτε να βρείτε πολλά παραδείγματα.

Προέλευση της συνθηματικής φράσης

Αυτή η φράση "Όλα τα νέα είναι καλά ξεχασμένα παλιά" εμφανίστηκε στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Η συγγραφή αποδίδεται στον Γάλλο συγγραφέα Jacques Pesce. Το 1824 εκδόθηκαν τα Απομνημονεύματά του, αλλά δεν τα δημοσίευσε στο όνομά του. Ως ψευδώνυμο, χρησιμοποίησε το όνομα της Rose Burnet, της προσωπικής μόδιστρου της Γαλλίδας βασίλισσας Μαρίας Αντουανέτας.

Αυτή η φράση έχει τη δική της ιστορία. Η πλοκή στην οποία γεννήθηκε είναι η εξής: η βασίλισσα, όπως κάθε γυναίκα, αγαπούσε πολύ τα νέα φορέματα. Έχοντας υψηλή θέση, ήθελε να δείχνει τέλεια, οπότε η μόδιστριά της, προσπαθώντας να ευχαριστήσει την ερωμένη της, απέφυγε όσο καλύτερα μπορούσε. Μια μέρα, η Rose Burnet πήρε ένα από τα παλιά φορέματα της βασίλισσας και το άλλαξε, αλλάζοντας λίγο το στυλ. Η βασίλισσα ήταν πολύ ευχαριστημένη με το νέο πράγμα. Σε αυτή την περίπτωση ο μόδιστρος κατέληξε στο συμπέρασμα ότι "ό,τι καινούργιο είναι ένα ξεχασμένο παλιό".

Διαφωνίες συγγραφέων

Απαντώντας στην ερώτηση ποιος είπε, «το νέο είναι το ξεχασμένο παλιό», είναι δύσκολο να δώσουμε μια ακριβή απάντηση. Υπάρχει πολλή διαμάχη για αυτό το θέμα. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Jacques Pesce έγραψε αυτή τη φράση στα Απομνημονεύματά του. Ωστόσο, κάποιοι έχουν αμφιβολίες για το αν το εφηύρε ο ίδιος ήδιάβασε κάπου. Οι αμφιβολίες προκύπτουν λόγω του γεγονότος ότι αυτή η φράση, διατυπωμένη με άλλα λόγια, αλλά με την ίδια σημασία, μπορεί να βρεθεί σε άλλους συγγραφείς.

Τον 14ο αιώνα, ο αγγλόφωνος ποιητής Geoffrey Chaucer, σε μια από τις μπαλάντες του, εξέφρασε την ιδέα, η οποία, μεταφρασμένη στα ρωσικά, ακούγεται ως εξής: «Δεν υπάρχει νέο έθιμο που να μην είναι παλιό. Ο Ρώσος συγγραφέας K. M. Fofanov, ο οποίος έζησε και εργάστηκε τον 19ο αιώνα, έγραψε: «Α, η σοφία της ζωής είναι οικονομική: οτιδήποτε νέο είναι ραμμένο από σκουπίδια». Όπως και να έχει, δεν έχει σημασία ποιος είναι ο συγγραφέας αυτής της έκφρασης, το κύριο πράγμα είναι ότι το νόημά της είναι σχετικό όχι μόνο σήμερα. Σε διαφορετικές εποχές, αυτή η ιδέα ανησυχούσε τους ανθρώπους. Επομένως, το συμπέρασμα υποδηλώνει ότι πράγματι όλα είναι αιώνια σε αυτόν τον κόσμο.

Τι νέο υπάρχει είναι ένα ξεχασμένο παλιό;

Παραδείγματα "το νέο είναι καλά ξεχασμένο παλιό" μπορείτε να βρείτε παντού. Αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές σε διάφορα στυλ ένδυσης. Ψάξτε στην ντουλάπα της μαμάς ή της γιαγιάς σας, σίγουρα θα βρείτε σε αυτήν την ίδια μπλούζα ή φόρεμα με το δικό σας. Μπορείτε να φορέσετε με ασφάλεια ένα μικρό πράγμα και κανείς δεν θα σκεφτεί ότι αυτά τα ρούχα είναι ήδη 50 ετών!

Η μόδα έρχεται και φεύγει, τα στυλ έρχονται και φεύγουν. Τα τζιν μπουφάν, η κορυφή της μόδας στη δεκαετία του '80, εξακολουθούν να είναι επίκαιρα σήμερα. Κάθε χρόνο, το στυλ μιας συγκεκριμένης περασμένης περιόδου είναι στην τάση. Τα σημερινά spinners είναι η πρώην κορυφή, η οποία ήταν δημοφιλής στη σοβιετική εποχή. Ένας άλλος λύκος τράβηξε μια σέλφι στο καρτούν «Απλά περιμένεις». Ακόμα και η γνωστή σοβιετική τσάντα για ψώνια σήμερα έχει γίνει «ψώνιο», όχιτίποτα δεν έχει αλλάξει εκτός από το υλικό και την τιμή. Ακόμη και τα emoticon μας, με τα οποία εκφράζουμε τα συναισθήματά μας στην εικονική σφαίρα, απέχουν πολύ από ένα σύγχρονο φαινόμενο, έτσι επικοινωνούσαν οι πρόγονοί μας, μιλώντας με ζώδια.