Η μοναδικότητα των δηλώσεων του M. M. Zhvanetsky

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:52

Ζβανέτσκι Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς! Ήταν πολύ, πολύ μπροστά από την εποχή του. Η ώρα των σύντομων κλιπ, σκέψης κλιπ, ενώ μιλάμε αφοριστικά, συνοπτικά και περιεκτικά. «Μοιραστείτε το χαμόγελό σας και θα σας το θυμούνται περισσότερες από μία φορές…» Τον Μάρτιο του 2018, ο διάσημος σατιρικός έκλεισε τα 84, διατήρησε τη διαύγεια του μυαλού και το χιούμορ του. Ο Ζβανέτσκι δεν του αρέσει να δίνει συνεντεύξεις. Νομίζει ότι μπορεί να γράψει καλύτερα από ότι μπορεί να μιλήσει.

Zhvanetsky M. M. σε διάφορες συνεντεύξεις μιλά για την ηλικία με το απόφθεγμα του: «Τι είναι εξήντα; Είναι φόβος στα μάτια της, όλα τα άλλα είναι ίδια». Και δεν έχει σημασία - 60, 75 ή 84 ετών.

Με την ηλικία γίνεσαι καλύτερος, πιο ήρεμος, σοφότερος. "Είμαι μεγαλύτερος από σένα όχι σε ηλικία, αλλά σε χρόνια" - ένα από τα αποφθέγματα του Zhvanetsky.

Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των σατιρικών μονολόγων είναι ότι είναι τόσο ζωτικής σημασίας που κάθε θεατής και ακροατής βρίσκει ένα μέρος του εαυτού του σε αυτές τις παραστάσεις. Γράφει για τον εαυτό του, αλλά αποδεικνύεται για όλους. Η συγγραφή ενός κειμένου διαρκεί 3-4 ώρες, αλλά χρειάζεται περίπου ένας χρόνος για να ολοκληρωθεί αυτό το κείμενο, είναι ακονισμένο σε διαφορετικά είδη κοινού.

Το χιούμορ είναι σκέψη

Δύσκολομεταφράζουν αστεία και φράσεις σε ξένες γλώσσες. Κάποτε, ο ποιητής Τζόζεφ Μπρόντσκι, στο πάρτι γενεθλίων του Μιχαήλ Μπαρίσνικοφ, όπου ήταν παρών και ο Ζβανέτσκι, μετέφρασε εκπληκτικά το «Crayfish by 5, crayfish by 3» για τους Αμερικανούς, ο τελευταίος γέλασε. Ενδεχομένως ο Μπρόντσκι να κατάφερε να μεταφέρει το νόημα του μονολόγου, αφού εργαζόταν ως ταυτόχρονος διερμηνέας στον ΟΗΕ. Πριν από αυτό, σύμφωνα με τον Zhvanetsky, κανείς δεν μπορούσε να μεταφράσει αυτόν τον μονόλογο στους Αμερικανούς για να τον κάνουν αστείο.

Συντηρητικός ή μεταρρυθμιστής;

"Υπάρχει πολύ χιούμορ, λίγη ειρωνεία, και γενικά δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα - αυτό είναι αυτοειρωνεία", είπε ο Ζβανέτσκι σε μια συνέντευξη στο ραδιόφωνο σχετικά με σύγχρονα χιουμοριστικά προγράμματα.

Συχνά ειπώθηκε για αυτόν στην αρχή της καριέρας του ότι εισάγει νέες κατευθύνσεις στην ποπ επιχείρηση. Ο ίδιος ο Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς πιστεύει ότι το έκανε άθελά του, είναι μάλλον θέμα ταλέντου. Και αφού εισήγαγε αυτή τη νέα κατεύθυνση, έγινε συντηρητικός.

Zhvanetsky Boulevard

Υπάρχουν μόνο δύο άνθρωποι στη χώρα μας, ο σύγχρονος μας, από τους οποίους ονομάζονται οι δρόμοι. Στην πόλη του Γκρόζνι υπάρχει η λεωφόρος Πούτιν και το όνομα του διάσημου Ρώσου σατυρικού συγγραφέα, ο οποίος έχει τους τίτλους του "Λαϊκού Καλλιτέχνη της Ρωσικής Ομοσπονδίας", "Λαϊκού Καλλιτέχνη της Ουκρανίας" και είναι ερμηνευτής των δικών του έργων, ήταν ονομάστηκε πεζόδρομος στην Οδησσό! Τα σπίτια βλέπουν σε αυτή τη λεωφόρο, δεν έχουν διευθύνσεις, επομένως κανείς δεν χρειάστηκε να αλλάξει τα διαβατήριά του και να κάνει αλλαγές στην εγγραφή του. Ο Zhvanetsky στο ραδιόφωνο "Silver Rain" μίλησε για αυτό - το κύριο πράγμα είναι ότι "η θάλασσακαι λιμάνι, και ας μην υπάρχουν αριθμοί σπιτιών."

Βιβλία

Οι δηλώσεις του Zhvanetsky για τις γυναίκες ήταν συχνά στις ομιλίες του, καθώς και στο βιβλίο "Αφορισμοί, σκέψεις και αστεία διάσημων ανδρών."

"Μια γυναίκα είναι το μόνο δώρο στον κόσμο που τυλίγεται."

Υπάρχει ένα βιβλίο του Mikhail Mikhailovich Zhvanetsky "Γυναίκες", στο οποίο μπορείτε να απολαύσετε πλήρως τις δηλώσεις, τα αποφθέγματά του και να εντοπίσετε τη στάση του απέναντι στις γυναίκες.

Αναπληρωτής Zhvanetsky M. M?

Το δεξιό φιλελεύθερο πολιτικό κόμμα "Δημοκρατική Επιλογή της Ρωσίας" πρόσφερε στον Zhvanetsky M. M. να γίνει βουλευτής στην Κρατική Δούμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Το θυμάται με ένα χαμόγελο. «Πήρα τηλέφωνο όλους τους φίλους μου, όλα τα κορίτσια που ήξερα και είπα ότι με καλούσαν στη Δούμα. Και… αρνήθηκε. Αλλά το είπε σε όλους. Φυσικά, ήταν πολύ κολακευμένος, αλλά ήξερε καλά ότι αυτή η δουλειά δεν ήταν στη φύση του.

Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς δεν του αρέσει να λέει ψέματα και δεν αντέχει προσωπικές προσβολές από άλλους. Δεν εκπροσωπεί τον εαυτό του στο πρόγραμμα «To the Barrier», όπως δεν εκπροσωπεί τον Anton Pavlovich Chekhov, τον αγαπημένο του συγγραφέα, στην πολιτική. Ένας σπουδαίος συγγραφέας, αλλά όχι ένας πολιτικός.

Πολιτική και σάτιρα

Σύμφωνα με τον V. V. Zhvanetsky σε μια συνέντευξη στον Pozner V. V. στο Channel One: «Ο Στάλιν ήταν ο πιο αποτελεσματικός ηγέτης για ένα σοβιετικό άτομο. Πριν από την άφιξη του Στάλιν, ένας απλός Σοβιετικός άνθρωπος ποτέ δεν κατάλαβε και δεν είδε το αποτέλεσμα των πράξεών του στη διακυβέρνηση της χώρας. Εδώ έγραψα μια καταγγελία το πρωί, το βράδυέχει ήδη οδηγήσει, σε ποιον έγραψε, και δεν έχει σημασία: ακαδημαϊκός, υφυπουργός, επικεφαλής καταστήματος ή απλός εργαζόμενος. Αυτή είναι μια απίστευτα γρήγορη επιστροφή στη δράση. Είναι σαφές ότι έγραφαν συχνά λόγω της θέσης, του διαμερίσματος."

Υπάρχει η καλύτερη δήλωση του Zhvanetsky για αυτό το θέμα: «Ωδείο, μεταπτυχιακό, απάτη, απάτη, δικαστήριο, Σιβηρία. Ωδείο, ιδιαίτερα μαθήματα, πιο ιδιαίτερα μαθήματα, οδοντοστοιχίες, χρυσός, έπιπλα, δικαστήριο, Σιβηρία. Ωδείο, συνοδός, εμπορική σχολή, διευθυντής παραγωγής, χαβιάρι, καβούρια, νόμισμα, χρυσός, αυλή, Σιβηρία. Ίσως φτιάξετε κάτι στο ωδείο;»

Κατά τη διάρκεια αυτών των γεγονότων, ο Zhvanetsky δεν έφυγε από τη χώρα, όπως έκαναν πολλοί. Υπήρχαν πάρα πολλά που τον συνέδεαν με τη χώρα - μεγάλη ρωσική λογοτεχνία, επιτυχία! Ακόμη και η αποχώρηση από τη χώρα της αγαπημένης του γυναίκας, που τον κάλεσε μαζί της, δεν τον έπεισε να φύγει. Ο Ζβανέτσκι έμεινε στη Ρωσία!

"Όχι σχοινιά, αλλά κλωστές! Αυτό με συνέδεσε με τη χώρα μου! - μια άλλη δήλωση του Zhvanetsky M. M. Εκείνα τα χρόνια, πολλοί Σοβιετικοί επιστήμονες έφυγαν από τη Ρωσία από "κόκκινο λαιμό" - αγένεια, εθνικότητα - δεν σας πάνε πουθενά! Όπου κι αν πάτε, κάθε επιχείρηση, κάθε ίδρυμα - οπουδήποτε σας κρίνουν - η περιφερειακή επιτροπή του κόμματος, το γραφείο στέγασης κ.λπ. Για τον Zhvanetsky, αυτό δεν ήταν αρκετό.

Performances

Στο εξωτερικό, ένας σατιρικός έχει πολύ καλή υποδοχή, όπου καταλαβαίνουν τη ρωσική γλώσσα: επειδή βαριούνται. έξυπνοι άνθρωποι που έφυγαν.

Η απόλυτη ευτυχία της παράστασης για τον Zhvanetsky - «Όταν πάει το κοινό, πηγαίνω σε αυτό! Και συναντιόμαστε σε μια ατμόσφαιρα αμοιβαίου θαυμασμού!»

Οι δηλώσεις και τα αποφθέγματα του Zhvanetsky αγαπούν πολύ από την εποχή των ομιλιών του Roman Kartsev και του Viktor Ilchenko, τα κείμενα για τα οποία έγραψε.

Και θα ήθελα να ολοκληρώσω με ένα απόσπασμα από τον πιο αγαπημένο σατιρικό της χώρας μας, Zhvanetsky M. M.: «Ας ζήσουμε τα προβλήματα καθώς έρχονται!»